ömhet oor Sjinees

ömhet

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sjinees

疼痛

naamwoord algemene

Ömheten, tröttheten och ledvärken kommer att försvinna.
她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

酸痛

naamwoord algemene

Det är ovanligt med allvarliga biverkningar i samband med akupunktur, men en del kan känna viss ömhet, domningar och stickningar.
针刺疗法很少会产生严重的副作用,但个别的人可能有酸痛、发麻或刺痛的感觉。

voorbeelde

EN NYFÖDD behöver vård och ömhet alltifrån födelsen. Den behöver känna hudkontakt, till exempel genom en hands mjuka smekning.
从出生的那一刻起,新生儿就需要温柔的呵护,包括肌肤相亲、轻柔的抚摸。

Trots försämrade intellektuella förmågor reagerar patienten vanligtvis positivt på kärlek och ömhet ända till de sista stadierna av sjukdomen.
患者虽然智力衰退,但对于家人的爱护和关怀,他们通常都是有反应的,除非已病入膏肓。

Föräldrarna till Tia, som har en utvecklingsstörning, berättar hur de känner det: ”Hon har fyllt vårt liv med kärlek, värme, ömhet, kramar och pussar.”
泰伊虽然发育不全,她父母却这样说:“她让我们的生活充满了爱、温暖和真情,她常常拥抱和亲吻我们。”

(Kolosserna 3:5) Ge i stället tålmodigt din hustru vad som tillkommer henne — i fullt mått — genom att visa henne ömhet och kärlek. — 1 Korintierna 10:24.
歌罗西书3:5)反之要耐心地借着表现温柔的爱给予妻子她所应得的全部的分。——哥林多前书10:24。

Våra barn behöver detsamma som vi — kärlek, omtänksamhet och ömhet.
其实子女和父母都有同样的需要,大家都需要有人爱护、有人体贴、有人关怀。

så visar Herren [Jehova] ömhet mot dem som fruktar honom.
耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。

EN HAND stryker försiktigt bort jord från ansiktet på ett barn — en handling av ömhet som många föräldrar har gjort.
用手轻柔地抹去孩子脸上的尘垢是许多父母惯常表现的温柔举动。

Jesus visade sådana underbara egenskaper som kärlek, ömhet och barmhärtighet.
彼得前书2:21-23)无论男女,都应该像耶稣一样忠于上帝,服从他的话语。 耶稣为人仁爱温柔、慈悲为怀。

De äldste måste behandla hjorden med ömhet och ha samma kärleksfulla omsorg om fåren som Jehova har.
长老必须细心照顾上帝的羊群,效法耶和华,对羊群关怀备至。

Bibeln talar med rätta om ”ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd”. — Ordspråksboken 27:9.
圣经有很好的理由说:“朋友诚实的劝教,也是如此甘美。”——箴言27:9。

Precis som lilla Rebecca behöver barn ömhet och tillgivenhet
像丽贝卡一样的小孩子需要真挚的爱

Man skall visserligen skydda fåren med dristighet, men man bör också behandla dem med den yttersta ömhet. Då efterliknar man den kärleksfulle herden David och den rätte herden, Jesus Kristus.
这些牧人一方面要勇于保护羊群,同时也应当效法仁爱牧者大卫及好牧人耶稣基督的榜样,尽力以温厚的态度对待手下的羊。(

Han kände en överväldigande kärlek till och ömhet för den här gode unge mannen, och på grund av den kärleken, och med den kärleken, begärde Jesus ännu mer av honom.
祂对这个美好的年轻人有着无比的爱与怜悯,因为这样的爱,并怀着这样的爱,耶稣对他提出更多的要求。

Beträffande orden ”jag känner till” sägs det i ett uppslagsverk: ”Uttrycket för tanken till personligt intresse, ömhet och medlidande.”
关于“我清楚知道”这个短语,一本参考书指出:“这个短语流露出一种个人的关怀和怜恤之情。”

Mannen hade ett speciellt behov och ett speciellt problem, och Jesus uppträdde med den största ömhet och hänsyn och hjälpte honom på ett sätt som skonade hans känslor och som han kunde förstå.”
他看出这个男子有特殊的需要和特殊的难题,于是耶稣怀着最温柔体贴的心,以他能理解而又不伤害他感情的方式将他医好。”

Ömheten, tröttheten och ledvärken kommer att försvinna.
她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

(1 Samuelsboken 17:34, 35; Johannes 10:12, 13) Men ibland innebar herdens beskydd av fåren att han visade ömhet.
撒母耳记上17:34,35;约翰福音10:12,13)不过,牧人有时也得温柔体贴才行。

En kristen äkta man skall alltså behandla sin hustru med ömhet och visa henne samma hänsyn som man visar ett ömtåligt, dyrbart kärl.
因此丈夫会对妻子温柔体贴,就像爱惜一个珍贵、易碎的器皿一样。

I jordelivets skola upplever vi ömhet, kärlek, vänlighet, glädje, sorg, besvikelse, smärta och till och med de utmaningar som fysiska begränsningar medför, på sätt som förbereder oss för evigheten.
在今生这所学校里,我们体验到温柔、爱心、仁慈、快乐、悲伤、失望、痛苦,甚至在身体上极限的挑战,为的是帮助我们为永生作准备。

Enligt deras definition inbegriper syndromet en rad olika besvär, till exempel viktökning, trötthet, ledvärk, kramper i underlivet, migrän, lättretlighet, ömhet i brösten, gråtattacker, ökad aptit och humörsvängningar.
他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

16. a) Hur visas Jesu kärlek och ömhet i våra dagar?
16.( 甲)今天,耶稣怎样向我们表达爱心和关怀?(

(Markus 1:34; 8:1–9; Lukas 4:40) Jesu ”Kristi sinne” kom till uttryck i den kärlek, ömhet och medkänsla som han visade och som också var ett bevis på att han efterliknade sin himmelske Fader. — 1 Korinthierna 2:16.
马可福音1:34;8:1-9;路加福音4:40)耶稣所表现的爱心、温柔和怜悯,把“基督的思想”充分反映出来;他这样做,正是效法他天父的榜样。——哥林多前书2:16。

Jag blev därför försummad, fick aldrig uppleva någon ömhet och blev illa tilltygad känslomässigt sett.
因此我受到忽略而享受不到父母的爱护,结果在感情上大受打击。

Omtänksamhet, ömhet och en förlåtande ande leder till kärlek, ”ett fullkomligt föreningsband”.
仁慈、温柔、宽恕,都能令爱增长,而爱能“完美地维系团结”。(

Äldste, ni bör helt och fullt sträva efter att göra just detta villigt och med ömhet, eftersom era medtroende behöver er. (Apostlagärningarna 20:28–30; 1 Petrus 5:2, 3)
长老务要效法彼得,怀着乐意的心,温和地强化弟兄,因为他们很需要你的扶持。( 使徒行传20:28-30;彼得前书5:2,3)