kalamu oor Azerbeidjans

kalamu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Azerbeidjans

diyircəkli qələm

karandaş

Noun

pero

Noun

qələm

Noun

Hivyo, nikaomba kalamu na karatasi nami pia nikaanza kuandika.
Onlardan qələm-kağız istəyib, mən də qeydlər aparmağa başladım.

Soortgelyke frases

wino wa kalamu
şəkilçəkmə

kalamu ya mkaa
karandaş

voorbeelde

Alison, mama aliyetajwa mapema, anasema, “Wakati tu mimi na mume wangu tunapopata wakati wa kuwa pamoja, binti yetu mdogo anataka kupewa uangalifu au binti yetu mwenye umri wa miaka sita analia kwa sababu kalamu zake zimepotea.”
Məqalənin əvvəlində haqqında danışdığımız Alison deyir: «Elə ki, yoldaşımla bir neçə dəqiqə birlikdə olmaq üçün imkan yaranır, dərhal ya kiçik qızım özünə diqqət tələb edir, ya da altı yaşlı böyük qızımla nə isə “fəlakət” baş verir, məsələn, rəngli karandaşlarını tapa bilmir».

“Hiki ni kitabu ambacho unapaswa kusoma ukiwa na kalamu huku ukitafakari.
«Bu elə bir kitabdır ki, gərək əlində qələm oturub mütaliə edəsən.

Kwa kalamu ya chuma na risasi!
Qayaya həkk olunub əbədi qalaydı!

Wamedumisha kazi zao wakati ambapo wafanyakazi wenzao wamepigwa kalamu, nao wamepata kazi wakati ambapo wafanyakazi wanyoofu wametakikana sana.
Çox vaxt nadürüstlük edənlər işdən çıxarıldığı halda Yehovanın Şahidləri öz yerlərində qalmış və ya dürüst işçi axtarılanda onları işə götürmüşlər.

(b) ‘Kazi zetu zinamhusuje mfalme,’ na ulimi wetu ni kama kalamu jinsi gani?
b) Hansı mənada nəğməmiz padşah haqqındadır və dilimiz necə xəttatın qələminə oxşayır?

8 Yehova akaniambia: “Chukua bamba kubwa+ na uandike juu yake kwa kalamu ya kawaida,* ‘Maher-shalal-hash-bazi.’
8 Yehova mənə dedi: «Böyük lövhə götür+ və üzərində adi qələmlə Mahir-Şəlal-Həş-Baz* yaz.

13 Nilikuwa na mambo mengi ya kukuandikia, lakini sitaki kuendelea kukuandikia kwa kalamu na wino.
13 Sənə deyiləsi hələ çox sözüm var, lakin bunları mürəkkəb və qələmlə yazmaq istəmirəm.

▪ wa Asili: Akiwa na ubongo unaotoshana na ncha ya kalamu, kipepeo anayeitwa monarch husafiri kilomita 3,000 hivi, kutoka Kanada hadi msitu mdogo nchini Mexico.
Təbii məhsul. Diyircəkli qələmin ucu boyda beyni olan monarx kəpənəyi 3 000 kilometr məsafəni qət edərək Kanadadan Meksikanın meşələrinə köç edir.

Mambo yafuatayo yanaonyesha hujatulia: Kushika mikono nyuma, kukausha mikono kando yako, au kushika kinara cha msemaji kwa nguvu; kuingiza-ingiza mikono mfukoni, kufunga na kufungua koti, kushika-shika mashavu, pua, miwani; kucheza-cheza na saa, kalamu, pete, au maandishi yako; na ishara za mikono za ghafula-ghafula au ambazo hazikamiliki.
Natiqin əllərini arxada bir-birinə möhkəm sıxması, yanlara sallayıb hərəkətsiz halda saxlaması, yaxud kürsüdən bərk-bərk tutması, əlini tez-tez cibinə salıb-çıxarması, düymələri açıb-bağlaması, yersiz yerə yanağına, burnuna toxunması, eynəyi düzəltməsi, saatı, qələmi, üzüyü oynatması, qeydləri götürüb-qoyması, əlləri ilə qırıq-qırıq, natamam jestlər etməsi — bütün bunlar təmkinliliyin çatışmadığını göstərir.

Tulianza kutafsiri kwa kutumia karatasi na kalamu.
Tərcümə işi qələm və kağızla başlayırdı.

Kwa hakika, kalamu ya uwongo*+ ya waandishi imetumiwa kuandika uwongo tu.
Axı mirzələrin hiyləgər qələmi+ ancaq yalan yazır.

Jambo hilo liliufanya moyo wa mtunga-zaburi uchemke kwa msisimuko na ulimi wake uwe kama “kalamu ya mwandikaji stadi.”
Bu mövzudan məzmurçunun ürəyi şövqlə dolub-daşır və «[dili] mahir bir xəttatın qələminə oxşayır».

Hivyo, nikaomba kalamu na karatasi nami pia nikaanza kuandika.
Onlardan qələm-kağız istəyib, mən də qeydlər aparmağa başladım.

17 “Dhambi ya Yuda imeandikwa kwa kalamu ya chuma.
17 «Yəhudanın günahı dəmir qələmlə yazılıb.

Unapofanya matayarisho ya kujifunza, unakusanya vitu kama Biblia, vichapo unavyotaka kutumia, kalamu ya risasi au kalamu ya wino, na labda kitabu cha kuandikia.
Adətən öyrənməyə başlayarkən yanına Müqəddəs Kitabı, lazım olan nəşrləri, karandaş, yaxud qələm və ola bilsin, dəftər qoyursan.