maslahi oor Engels
maslahi
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
benefit
interest
Hatupaswi kuachilia kuinuliwa kwetu au kule wa familia zetu kwa maslahi yasiyo ya muhimu.
We must not sacrifice our exaltation or that of our families for less important interests.
welfare
Angeingia miongoni mwa kondoo na kupigania maslahi yao.
He would go in amongst the sheep and fight for their welfare.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remuneration · needs · profits · advantage · gain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kama hivyo ndivyo, vipaumbele vyetu vimegeuzwa juu chini kwa sababu ya haki kukosa maslahi na tabia mbaya inayojulikana katika siku zetu.
I' d like to give you the facts and the figuresLDS LDS
Ripoti yenye kurasa 70 iitwayo “Suala Nyeti Ni Vurugu; Mashambulizi dhidi ya Wana LGBT katika Pwani ya Kenya, ‘’ imejikita katika utafiti uliofanywa katika mwaka wa 2014 na 2015 na mashirika ya Human Rights Watch na PEMA Kenya ambalo ni shirika la kijamii lenye makao yake jijini Mombasa na linawahudumia walio wachache kijinsia na kingono katika maswala ya haki za kibinadamu, afya , VVU/UKIMWI, and maslahi ya kiuchumi.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.hrw.org hrw.org
Angeingia miongoni mwa kondoo na kupigania maslahi yao.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLDS LDS
Lakini kuendeleza nchi siyo kuendeleza nchi kwa ajili ya manufaa, maslahi ya kundi dogo tu la watu.
Vespusians speak of no visitors hereQED QED
Watumiaji wa tovuti hizi huweza kuongeza vitu mbalimbali kwa kurasa zao binafsi, kuonyesha maslahi yao ya kawaida, na kuungana na watu wengine.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
“Maslahi yako makuu, wajibu wako muhimu na wote bali la pekee, ni kufundisha injili ya Bwana Yesu Kristo kama ambavyo imefunuliwa katika siku hizi za mwisho.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLDS LDS
Kufuatia mapambano kati ya Polisi wa Hong Kong na waandamanaji wanfaunzi mnamo Septemba 27, maandamano ya kukaa yaliyofanyika katikati ya jiji kudai demokrasia yalianza saa 7:30 usiku siku iliyofuata kuishinikiza serikali ya China kuondoa dai kwamba mgombea wa uongozi wa juu kabisa Hong King lazima apate uungwaji wa walio wengi kutoka kwenye kamati ya uteuli ambao kimsingi inasimamia maslahi ya Beijing.
I had another onegv2019 gv2019
Maslahi yake katika usalama wa IT ilianza wakati kompyuta yake ya kazi imeambukizwa na virusi vya Cascade mwaka 1989 na alianzisha programu ya kuiondoa.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousWikiMatrix WikiMatrix
Kama mwanachama wa baraza, alikuwa mashuhuri kwa maslahi ya kaskazini na kuvutiwa na mtindo wa mashauriano na makubaliano na wawakilishi wakuu ya emirati za kaskazini: Kano, Bornu na Sokoto.
However, I think this is entirely unlikelyWikiMatrix WikiMatrix
Hata hivyo, ulimwengu huu hauwezi kubashiriwa kwa sasa, na iwe unahitaji kuwatunza wapendwa wako, kupata mboga, au kwenda kwa daktari, maslahi yako ndio kipaumbele chetu.
I got a hair sampleTico19 Tico19
Kisha mumewe akashughulikia hofu zake juu ya maslahi ya wana wao, kama vile Roho Mtakatifu bila shaka alimshuhudia, akisema:
You want this?!LDS LDS
Baadhi ya miaka iliyopita - kamwe akili kwa muda gani hasa - kuwa kidogo au hakuna fedha katika wangu mfuko wa fedha, na kitu pekee kwa maslahi yangu juu ya pwani, nilidhani meli kuhusu kidogo na kuona maji ni sehemu ya dunia.
Leave your coat on!QED QED
Katika kutafiti suala hili, Mpango wa Utafiti wa Ufuatiliaji wa InternetI iGMENA yaandika kuwa kufungia vitumizi vya VoIP mara nyingi kunahamishishwa na kutaka “kulinda maslahi ya wamiliki wa mitandao ya simu, ambapo mengi ya makampuni yanayohodhi yakiwa kwa kiasi fulani yanamilikiwa na serikali.”
You take all this way too seriouslygv2019 gv2019
Vyanzo vya mapinduzi ya sasa vipo kadhaa: mapambano kati ya Kusini na Kaskazini (Bakiev anatoka Kusini, wapinzani wanatoka Kaskazini), ufisadi na serikali inayogandamiza watu (katika miaka ya karibuni raia wa Kirigistani wameshuhudia kila aina ya ugandamizaji kutoka ule wa kufungiwa magazeti [ENG] hadi kuuwawa kwa waandishi wa habari wasioegemea upande wowote [ENG]), Mchezo mkubwa wenye maslahi kwa Urusi, Ortega-y-Gasset'ian “mapinduzi ya watu” n.k.).
It was # years ago today our nation was borngv2019 gv2019
Kufikia miaka ya 1890, kuenea kwa viwanda katika maeneo haya ulikuwa umeunda mashirika ya kwanza makubwa yaliyokuwa na maslahi ya kimataifa, kama vile kampuni kama vile U.S. Steel, General Electric,na Bayer AG yaliyojiunga kampuni za njia za reli katika masoko ya hisa ya Dunia.
I will take good care of itWikiMatrix WikiMatrix
Jeshi la Nigeria lina jukumu la kulinda Jamhuri ya Shirikisho ya Nigeria, kukuza maslahi ya usalama wa kimataifa ya Nigeria, na kuunga mkono juhudi za kulinda amani hasa katika Afrika Magharibi.
Testing my wire, SamWikiMatrix WikiMatrix
Mpango wao wa awali ulikuwa kuachia gesi ya neva juu ya magaidi wa Kirusi na kutumia msamaha huo kama maombi ya kuachia vikosi vya kijeshi vya kupinga mkataba wa ugaidi, na kumruhusu Logan kulinda maslahi ya petroli ya Kimarekani huko Asia ya Kati.
How do you feel about this, Abel?WikiMatrix WikiMatrix
Hata hivyo, ni mapambano magumu kueneza ujumbe kuhusu jukwaa hili, katika nchi ambayo vyombo vya utangazaji na magazeti bado vina nguvu sana, na bado vimo mikononi mwa vigogo wachache ambao wana nia ya ketetea maslahi yao.
Let them stay in if you want togv2019 gv2019
Nina maslahi katika hizi, kwa hiyo nina udhuru hapa.
Went through the Academy togetherted2019 ted2019
Tume ya Marekebisho ya Sheria Tanzania inadokeza kwamba mwanaume hana haja ya kurithi kwa sababu ya dhana ya kimila kwamba “ mume pekee ndiyo mwenye maslahi katika mali ambayo imepatikana kwa pamoja na wanandoa katika kipindi cha ndoa.”
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codehrw.org hrw.org
Mgogoro wao na serikali umetokana na madai yao ya kuboreshewa maslahi na mazingira ya kazi pamoja na kurekebishwa kwa gharama za chumba cha wagonjwa mahututi katika mahospitali yote nchini humo.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.gv2019 gv2019
Wengi hutumia mtandao wa dunia nzima kupata habari, taarifa za michezo na hali ya hewa na, kupanga likizo na kujua zaidi kuhusu mawazo na maslahi yao.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonWikiMatrix WikiMatrix
Wakati mwingine, katika jaribio la kuwafurahisha wanafunzi au kushikilia maslahi yao, waalimu huchagua njia au mbinu zisizoelekeza kwa ufahamu na ujenzi.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedLDS LDS
Tofauti kuu baina ya sheria ya kawaida ya umiliki wa ardhi na mfumo wa Torrens ni kuwa mwanachama wa jamii kwa ujumla, akitenda kazi katika imani nzuri, anaweza kutegemea taarifa juu ya ardhi kwenye rejista na kuzingatia haki na maslahi ya wausika kama ilivyorekodiwax huko, na kutenda juu ya msingi wa habari hiyo.
Shh, come on.Wanna go sit down?WikiMatrix WikiMatrix
Unapokuwa unafanya kazi kwa maslahi ya umma unaweza kukamatwa: wanaharakati wa mtandao matatani
He thought about how to really see Munandjarragv2019 gv2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.