mvutano oor Engels
mvutano
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
tension
Kigingi kilikuwa kinasumbuliwa na mvutano na shida miongoni mwa washiriki, na ushauri ilibidi utolewe.
A stake was struggling with tensions and difficulties among the members, and counsel needed to be given.
strain
Hivyo inatazamiwa kwamba kutakuwa na mvutano fulani kati ya wazazi wako.
Therefore, at least some strain between your parents is to be expected.
gravity
Kutopenda sheria ya mvutano hakutamfanya mtu asianguke kama atatereza bondeni.
Resenting the law of gravity won’t keep a person from falling if he steps off a cliff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umoja huo madhubuti (NAM) unaoundwa na nchi ni mabaki ya mvutano uliokuwepo enzi za Vita Baridi kati ya Mashariki na Magharibi, na umoja huu unachukuliwa na Iran pamoja na mataifa mengine kama jukwaa mbadala kwa ajili ya kuendesha mijadala kuhusu masuala mbalimbali yanaoukabili ulimwengu hivi sasa.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!gv2019 gv2019
Hakukuwa na mlegezo wa pekee wa sheria hiyo kwa ajili ya nyakati za mvutano.
Please stopjw2019 jw2019
Zaidi ya malalamiko ya udanganyifu au msemo wa kuongezeka kwa mamlaka ya chama cha siasa, wasiwasi na mvutano juu ya rushwa vikwazo dhidi ya uhuru wa kujieleza vinaendelea.
Mr. X!How did I miss that?gv2019 gv2019
Shauri la Mradi wa Procana, ulipo kwenye eneo kubwa linalopakana na Mbuga ya Taifa ya Limpopo ambayo imetanda mpaka nje mpaka wa nchi, lilikuwa na utata pamoja na mvutano mkubwa tangu (shauri hilo) lilipoanza mwanzoni mwa mwaka 2007.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.globalvoices globalvoices
Kigingi kilikuwa kinasumbuliwa na mvutano na shida miongoni mwa washiriki, na ushauri ilibidi utolewe.
There' s no need for witnesses!LDS LDS
Wenzi fulani wa ndoa ambao ni vijana wanakabili hali gani, na kwa nini hilo linaweza kuleta mvutano katika ndoa?
What' s the matter with you?We' re with my familyjw2019 jw2019
Jambo hilo hutokeza mgawanyiko kati ya akina ndugu, na huenda kukawa na hali ya mvutano katika Jumba la Ufalme.”
The dog ate itjw2019 jw2019
Tunahitaji kujifunza kwamba panapokuwepo na mvutano kati ya hekima ya ulimwengu na hekima ya Mungu, lazima tuelekeze mapenzi yetu kwenye hekima ya Mungu.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLDS LDS
Kisa kilicho maarufu zaidi kilikuwa kile cha nyumba ya misumari ya Chongqing cha mwaka 2007, ambapo wanandoa fulani walifikia makubaliano na mwendelezaji baada ya miaka mitatu ya mvutano.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofglobalvoices globalvoices
Kupunguza sana joto la mwili wa mgonjwa kumethibitika kuwa jambo la faida katika kupunguza upotevu wa damu wakati wa upasuaji, hata kwa vitoto vichanga.78 Vivyo hivyo, kupunguza mvutano wa damu kunaweza kuzuia damu isitoke kwa wingi sana katika mishipa midogo wakati wa upasuaji.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
Kutoelewana kulisababisha mvutano kati ya Julie na ndugu yake William.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articlejw2019 jw2019
Miguu na mikono yangu walikuwa wamechoka na ngumu, kwa maana niliogopa kwa kubadili msimamo wangu, lakini mishipa yangu yalikuwa kazi juu ya lami ya juu ya mvutano, na kusikia yangu alikuwa na papo hapo ambayo ningeweza si tu kusikia kupumua mpole ya yangu wenzake, lakini sikuweza kutofautisha zaidi, nzito katika- pumzi ya bulky
Sir, you match the description of the murdererQED QED
Kuna mengi daima mvutano kati ya wanaharakati wa makundi ya wanyama, na watafiti na hii kuwa hasa yanayoonekana kwa shambulizi kubwa dhidi ya mtafiti wa.
Did he have a baby with the Janitor?WikiMatrix WikiMatrix
Kuandikishwa huko kulitukia baada ya miaka miwili ya mvutano ambao ulitia ndani serikali kupeleka shirika hilo mahakamani ikidai kwamba mkataba wake ulipingana na katiba ya nchi hiyo.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsjw2019 jw2019
Hata hivyo, “Injili ya Yuda” inatoa ushahidi ulio wazi kuhusu kipindi ambacho “Ukristo” ulikuwa umegawanyika kwa sababu ya mvutano kati ya mafundisho na madhehebu mbalimbali.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesjw2019 jw2019
Wakati nchi jirani ya Rwanda inagonga vichwa vya habari na maadhimisho ya mauaji ya kimbari ya mwaka wa 1994 na kuongezeka kwa mvutano na Ufaransa, Burundi imeharibiwa katika kupuuzwa kwa mgogoro wa kisiasa na dalili za vurugu zinazoweza kusababisha mapigano mapya ya Wahutu na Watutsi.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountglobalvoices globalvoices
Muundo wa kipekee wa ngozi ya nyoka huruhusu mvutano wa kutosha kati ya mwili na ardhi na hivyo kumfanya nyoka aweze kusonga, na wakati huohuo, kutawanya shinikizo lolote la mawe yaliyochongoka ili kupunguza uharibifu kwenye ngozi yake.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEjw2019 jw2019
Kama mapigano baina ya waasi wa Sékéla na jeshi la taifa la Jamhuri ya Afrika ya Kati vinaendelea, mvutano katika mji wa Bossangoa.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersgv2019 gv2019
Mabonde ya ufa hutokana na mvutano wa tektoniki.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureWikiMatrix WikiMatrix
Saikolojia ya kimatibabu ni fani iliyo na sehemu nyingi na kumekuwa na mvutano unarudiwarudiwa juu ya kiwango ambacho utendaji wa kiafya ungethibitiwa kwa matibabu yanayoungwa mkono na utafiti wa kijarabati.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidWikiMatrix WikiMatrix
Baada ya kujinyakulia uhuru, serikali na vyombo vya habari vimekuwa mara kwa mara vikiwa na uhusiano ulio na mvutano, huku mashirika ya kibinafsi yakifungwa wakati wa mapinduzi ya kijeshi na sheria kali ili kuzuia ukosoaji wa serikali.
I should tell youWikiMatrix WikiMatrix
Mvutano wa mikutano hiyo miwili mikubwa ulikuwa mkubwa sana hivi kwamba gazeti moja la habari lilisema: “Tallinn limejaa kihalisi ibada ya Mashahidi wa Yehova.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.jw2019 jw2019
Na ujuzi kulihusu wapasa kuwa na mvutano gani kwa Mkristo leo?
I love to fall feet and turnsjw2019 jw2019
Kweli kabisa, mvutano wa sasa ni kati ya serikali, zilizopoteza nguvu zao nyingi kwa makampuni kwa sababu intaneti haijajengwa karibu na mfumo wa taifa la taifa kote ambayo serikali zina nguvu.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturested2019 ted2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.