சேர்ந்தியங்கல் மென்பொருள் oor Duits
சேர்ந்தியங்கல் மென்பொருள்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits
Groupware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
பல நூற்றாண்டுகளாக பெனின் மாநகரமானது மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் மிக முக்கியமான பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார மையங்களுள் ஒன்றாக திகழ்ந்தது.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
காப்புப் பொருளாகவும் நீர்த்தடுப்பு பொருளாகவும் இது பயன்படுகிறது; துணிகளின் வண்ணச்சாயங்களிலும் கலைஞர்களின் வண்ணப்பூச்சுகளிலும் நிலைத்திருக்கும் நிறமளிப்பதற்கு சிறந்ததோர் ஏதுவாக கருதப்படுகிறது.
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
நம்முடைய மன சக்திகளை விழிப்பாய் வைப்பதற்கும் அறிவைப் பெற்றுக்கொள்ள தயார்நிலையிலிருக்கவும், நாம் உள்ளப்பூர்வமாக எடுக்கும் முயற்சியின்மூலம் புதிய மற்றும் அதிக சிக்கலான பைபிள் சத்தியங்களின் விதைகள் ஆழமான வேர்களை கீழே அனுப்பும்; இதனால் நம்முடைய புரிந்துகொள்ளுதல் அதிகரித்து, நிரந்தரமானதாக மாறும்.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
பொது இடங்கள் (வீதிகள், பூங்காக்கள், வாகனங்கள் நிறுத்தும் இடங்கள், பஸ் நிறுத்தங்கள்), தொழில்பேட்டை, கடை பகுதிகள், விமான நிலையங்கள், டெலிபோனில் சாட்சி பகர்தல், பொதுவாகனங்கள் (பஸ்களில் பிரசங்கித்தல்), கல்லூரியை சுற்றிலுமுள்ள இடங்கள் ஆகியவை விசேஷ பிராந்தியங்களில் அடங்குகின்றன.
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
நீங்கள் செல்லும் பிராந்தியங்களில் அதிக தகுதியுள்ள ஊழியர்களாக ஆவதற்கு உங்களைத் தயார் செய்வதே கல்லூரியில் இந்தப் படிப்பின் பிரத்தியேகமான நோக்கமாகும்.”
die Gewinn- und Verlustrechnungjw2019 jw2019
சர்ச்சுகள் இப்போது மன்னிப்பு கேட்பதற்கு என்ன காரியங்கள் வழிநடத்தியிருக்கின்றன என்று ஒருவேளை நீங்கள் யோசிக்கலாம்.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenjw2019 jw2019
5 நம்முடைய பிரச்னைகள் புரொஷூரில் பைபிள் படிப்புக்கு வழிநடத்தும் நல்ல மறு சந்திப்புகளை நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தின் 154-6-ம் பக்கங்களிலுள்ள பொருளிலிருந்து தயாரிக்கலாம்.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigjw2019 jw2019
நாம் பலதரப்பட்ட உணவு வகைகளை சாப்பிட வேண்டும் என்பதாக மருத்துவ நிபுணர்கள் சிபாரிசு செய்கின்றனர்; அதிலும் நாம் உட்கொள்ளும் கலோரியில் பெரும்பகுதியை முழு தானியங்கள், பீன்ஸ், காய்கறிகள் மற்றும் பழவகைகள் போன்றவற்றில் காணப்படும் சிக்கலான மாவுச் சத்துகளிலிருந்து பெற வேண்டும்.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemjw2019 jw2019
மூலக்கூறு-உயிர்வேதியியல் நிபுணரான மைக்கல் பிஹி இவ்வாறு எழுதுகிறார்: “உயிர்வேதியியல் கடந்த நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செல்களின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்தி வந்திருக்கிறது. . . .
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren,dann gäbe es euch nichtjw2019 jw2019
(சங்கீதம் 119:51) என்றாலும், ஜெபிக்கும்போது கடவுளுடைய வார்த்தையில் சொல்லப்பட்டுள்ள நம்பிக்கையூட்டும் காரியங்களை நாம் நினைத்துப் பார்க்கலாம், இவ்வாறு ‘நாம் ஆறுதலை கண்டடையலாம்.’
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenjw2019 jw2019
மேலும் உண்மையில் அவர்கள் சமுதாய மற்றும் பொழுதுபோக்கு நாட்டங்களோடு தொடர்புள்ள வித்தியாசப்பட்ட கவர்ச்சிகரமான காரியங்களுக்கு ஆளாகியிருக்கலாம்.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
தன் வாழ்நாளெல்லாம் நாத்திகக் கொள்கையில் உறுதியாயிருந்த நீனா, தீமை இருந்துகொண்டிருப்பது ஏன் மற்றும் நல்ல ஆட்களுக்குக் கெட்ட காரியங்கள் நேரிடுவது ஏன் என்பவற்றைப்போன்ற சிக்கலான கேள்விகளுக்கு பைபிள் கொடுக்கும் திருப்திதரும் பதில்களைக் கண்டடையத் தொடங்கினாள்.
Bitte schönjw2019 jw2019
* அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி நாமும் அவ்வப்போது சரித்திரப் புத்தகங்கள், கலைக்களஞ்சியங்கள், நம்பகமான வேறு புத்தகங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து சில மேற்கோள்களைக் காட்டலாம்.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
(2 தீமோத்தேயு 3:14 இந்தப்புத்தகத்தை வாசித்துப் பின்பு கடவுள் தம்மை நேசிக்கிறவர்கலுக்காக வைத்திருக்கிற அந்தப் பல நல்ல காயியங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
சாவி, பூட்டு என்றழைக்கப்படும் சிக்கலான ஓர் அமைப்பு மூலம் நியூரோடிரான்ஸ்மிட்டர்கள் அடுத்த நியூரான்களில் உள்ள தகவல் மையங்களை திறக்கவோ மூடவோ பயன்படுகின்றன.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
17 தனக்குத் துன்பங்கள் நேரிட யெகோவா ஏன் அனுமதித்தார் என்பதை யோபு புரிந்துகொள்ளவில்லை; அதுபோல ஏன் கெட்ட காரியங்கள் நடக்கின்றன என்பது சில சமயங்களில் நமக்குப் புரியாமல் போகலாம்.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllenjw2019 jw2019
(1 கொரிந்தியர் 13:6) சரியானதும் உண்மையானதுமான காரியங்களை நேசிக்க பிள்ளைகளுக்குப் பெற்றோர் எப்படிக் கற்பிக்கலாம்?
Du steckst festjw2019 jw2019
நம் கடின உழைப்பை மனிதர்கள் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கலாம்; ஆனால் நாம் இருதயப்பூர்வமாகச் செய்யும் காரியங்களைக் கடவுள் கவனித்து அவற்றை நினைவில் வைக்கிறார். —மத்தேயு 6:4.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
மத எழுத்தாளர் ஒருவர் இவ்வாறு எழுதினார்: “கலீலியோவின் விஷயத்திலிருந்து, பைபிள் சத்தியங்களை சர்ச் மிக உறுதியாகப் பின்பற்றியது போல் தோன்றவில்லை; மாறாக, அந்தளவு உறுதியாகப் பின்பற்றாதது போலவே தோன்றுகிறது.”
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendejw2019 jw2019
8 பாபிலோனை பற்றிய தீர்க்கதரிசன கண்டனத் தீர்ப்பை யெகோவா மீண்டும் தொடர்கிறார்: “கல்தேயரின் குமாரத்தியே, நீ அந்தகாரத்துக்குள் பிரவேசித்து மவுனமாய் உட்காரு; இனி நீ ராஜ்யங்களின் நாயகியென்று அழைக்கப்படுவதில்லை.”
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
வீட்டுக்காரர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளாதபோது, நியாயங்கள் புத்தகத்திலுள்ள பொருத்தமான கேள்வி ஒன்றை எழுப்பிவிட்டு வேறொரு சமயம் அதைச் சிந்திக்கலாம் என்று சொல்லி பிரஸ்தாபி சந்திப்பை முடிக்கலாம்.
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
இயேசு செய்த காரியங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் யெகோவாவுடன் அன்புறவு வைத்துக்கொள்ள நாம் எப்படி முயற்சிக்கலாம் என்பதை இக்கட்டுரைகள் கலந்தாராய்கின்றன.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungjw2019 jw2019
24 நிச்சயமாகவே, நம்முடைய “நித்தியானந்த தேவன்” நம்முடைய முழுமையான மகிழ்ச்சியில் பலன்தரும் அதிசயமான நல்ல காரியங்களை நமக்காக முன் வைத்திருக்கிறாரென நாம் திடநம்பிக்கையுள்ள உணர்ச்சியுடன் இருக்கலாம்.
Sie haben ein nettes Lächelnjw2019 jw2019
இவ்வாறு, வாயு உற்பத்தியாக்கிக்கு திரும்பவும் எரிபொருளூட்டி, மீண்டுமாக விடியற்காலையில் சிட்னிக்கு ஓட்டிச்செல்லுமுன் நாங்கள் அநேகக் காரியங்களை கலாந்தாலோசிக்க முடிந்தது.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einjw2019 jw2019
அதனுடைய புத்திமதி நடைமுறைக்கு அவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருப்பதன் காரணமாக கல்வியாளர் ஒருவர் இவ்வாறு சொல்ல தூண்டப்பட்டார்: “இளநிலை மற்றும் முதுநிலைப் பட்டப் படிப்பு பயின்று, மன ஆரோக்கியம் மற்றும் மனவியல் பற்றிய புத்தகங்களை ஏராளமாக வாசித்திருக்கும் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி ஆலோசகராக இருந்தபோலும், வெற்றிகரமான திருமணத்தைக் கொண்டிருத்தல், சிறார் குற்றச்செயலைத் தடுத்தல், நண்பர்களை எவ்வாறு பெற்று காத்துக்கொள்வது போன்ற காரியங்களில் பைபிளின் புத்திமதி, நான் வாசித்திருக்கும் அல்லது கல்லூரியில் படித்திருக்கும் எதைக் காட்டிலும் மிக அதிக உயர்ந்ததாக இருப்பதை நான் கண்டேன்.”
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.