இடர் oor Engels

இடர்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

trouble

verb noun

வருத் தம்

risk

naamwoord

potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss

obstacle

naamwoord

Affliction, distress, pain, calamity, sorrow, misery, . · Risk · affliction · barrier · bottleneck · crisis · danger · hazard · hurdle · jeopardy · distress

Soortgelyke frases

இடர்வளர்ச்சி
cacoplasia

உயிர்க்காப்புப்படகுஇடரில் உதவும் படகு
lifteboat

சமகால இடர் - ஈட்டம் பகுப்பாய்வு
horizon analysis

வெளிநாட்டுச் சந்தை அமைப்புசார் இடர் (பீட்டா)
foreign market beta

அண்மையில் நிழப்போகிற நிலைஉடனடியாக நேரவிருக்கும் இடர்
imminence

இடர்வினைப் பொறுப்பேற்றல்
assumption of risk

மறைஇடரில்
at risk

ஏற்றுமதி இடர்க்காப்பீடு
export risk insurance

தலைமைக் காசாளர் இடர் காப்புறுதிக் கணக்கு
account, head cashier’s security

voorbeelde

இது சுகாதார சேவைகளால் சமாளிக்க முடியாத அளவு பெருமளவு இடர் ஏற்படுவதைக் குறைக்கிறது மற்றும் தடுப்பூசிகள் மற்றும் சிகிச்சைகள் தயாரிக்கப்பட அதிக நேர அவகாசம் வழங்குகிறது.
This decreases the risk of health services being overwhelmed and provides more time for vaccines and treatments to be developed.

நோயாளிகளுக்கு அவ்வப்போது பொதுமாதிரியற்ற நிமோனிய, தீவிர நுரையீரல் காயம் மற்றும் அதீத சுவாசக் கோளாறு இடர் நோயறிகுறி (ஏ.ஆர்.டி.எஸ்) ஆகியவை உண்டாகும்.
Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).

யெகோவாவின் சாட்சிகளின் அந்நாட்டு கிளை அலுவலகம் ஏற்படுத்தியிருந்த இடருதவி கமிட்டி, சிறிதளவு பாதிக்கப்பட்ட சபை தொகுதிகளை, பெருமளவு பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடனடி தேவைகளைக் கவனித்து உதவுவதற்கு ஏற்பாடு செய்தது.
A relief committee, appointed by the local branch office of Jehovah’s Witnesses, arranged for groups of less affected congregations to care for the immediate needs of those that were harder hit.

ரொக்கப் பணப் பரிவர்த்தனையில்லாத சமூகம், நோட்டுக்களின் வலையிலிருந்து வெளிவரும் பேரியக்கம், நாட்டை ஊழலிலிருந்து விடுவிக்கும் இயக்கம், கருப்புப் பணத்திலிருந்து விடுதலை அளிக்கும் இயக்கம், மக்களுக்கு இடர்கள் பிரச்சனைகளிலிருந்து சுதந்திரம் அளிக்கும் இயக்கம் – இவற்றுக்கு நீங்கள் தலைமை தாங்க வேண்டும்.
You have to voluntarily lend your leadership to this great campaign, this Maha Abhiyan, to create a ‘cashless society’, to eradicate corruption from our country, to abolish the scourge of black money and to help people in overcoming their difficulties and problems.

மருத்துவ சிகிச்சை இருந்தாலும்சரி இல்லாவிட்டாலும்சரி, “தோழமைக்கூட்டத்தில் இடர்ப்பாடுகளையும் சங்கடங்களையும் மேற்கொள்ளவேண்டியதாய் இருப்பதே மிகக் கடினமான சவாலாக இருக்கலாம்,” என்று குறிப்பிடுகிறது பரேய்டு மெகஸின்.
With or without medication, “the social terrors that must be overcome may be the toughest challenge,” notes Parade Magazine.

இந்த ‘ஒழுக்கநெறி இடர்ப்பாட்டிற்கு’ யார் காரணம் என்பதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர்?
Who did they blame for this ‘moral crisis’?

கோவிட்-19 இடர்களை தவிர்க்க முடியாத இடங்களில், பொறியியல் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகள், அதைத் தொடர்ந்து நிர்வாகக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் இறுதியாக தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உபகரணங்களை உபயோகித்தல் ஆகியவை மிகவும் பயனுள்ள கட்டுப்பாட்டு முறைகள் ஆகும்.
Where COVID-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.

தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார நிர்வாகத்தின்படி(OSHA), வணிகப் பகுதியைச் சுற்றிலும் தற்போதைய சமூகப் பரவல் காரணமாக சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி-2 (SARS-CoV-2) நோயால் பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ள, அறியப்படாத அல்லது சந்தேகிக்கப்படும், கோவிட்-19 நோயாளிகள் அல்லது கோவிட்-19 பரவல் பெருமளவில் உள்ள பகுதிக்குச் சமீபத்தில் சர்வதேசப் பயணம் மேற்கொண்ட தனிநபர் போன்றோருடன் ஆறு அடி (1.8 மீ) இடைவெளிக்குள் அடிக்கடி அல்லது நெருங்கிய தொடர்பு தேவைப்படும் பணிகள் நடுத்தர நிலையிலான இடர்காப்பின்மை ஆபத்து நிறைந்த பணிகளாகக் கருதப்படுகிறது.
According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission.

மறுபட்சத்தில், கடவுளுடன் தங்கள் உறவை இடருக்கு உட்படுத்தும் எதற்கும் இடங்கொடுக்க மறுத்துவிடுவோர் யெகோவாவிடமிருந்து மிகுந்த ஆசீர்வாதங்களை அறுவடை செய்திருக்கின்றனர்.
On the other hand, those who refuse to let anything jeopardize their relationship with God have reaped great blessings from Jehovah.

ஐந்து டன் இடருதவி உணவு அளிக்கப்பட்ட டூஸ்லா என்ற நகரில், சபையிலுள்ள ஒன்பது பயனியர்களுக்கு நல்ல ஆதரவாக, அந்த மாதத்தில் 40 பிரஸ்தாபிகள் சராசரியாக ஒவ்வொருவரும் 25 மணிநேரங்களை ஊழியத்தில் அறிக்கை செய்தனர்.
In the city of Tuzla, where five tons of relief food was delivered, 40 publishers reported 25 hours each in service on the average for the month, in fine support of the nine pioneers in the congregation.

இந்தக் காரியங்களில் நமக்கு உறுதியான தன்னடக்கம் இல்லையென நாம் அறிந்திருக்கிறோமென்றால், அப்பொழுது வருவது வரட்டுமென்ற துணிகரத்தால் நம்முடைய எதிர்காலத்தையோ அந்த மற்ற ஆளின் எதிர்காலத்தையோ நாம் இடருக்கு உட்படுத்தக்கூடாது.
If we know we do not have strong self-control in these things, then we should not jeopardize our future or that of the other person by taking chances.

8 மறுபட்சத்தில் இரக்கமுள்ள மன்னிப்பைக் காட்டத் தவறுவது யெகோவாவிடம் நமக்குள்ள உறவை இடருக்குள்ளாக்குகிறது.
8 On the other hand, the failure to display compassionate forgiveness jeopardizes our relationship with Jehovah.

உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின்படி 138வது பிரிவில் காசோலைகளை பெறுபவர்கள் காசோலை எங்கு பெறப்பட்டதோ அந்த இடத்தில் தான் வழக்குகளை நடத்த வேண்டும் என்று கூறப்பட்டதால் பல நிதி நிறுவனங்களும், தொழில்துறை அமைப்புகளும் பல்வேறு நடைமுறை இடர்பாடுகளை வெளிப்படுத்தின.
Various financial institutions and industry associations have expressed difficulties, arising out of the recent legal interpretation of the place of jurisdiction for filing cases under Section 138 to be the place of drawers’ bank by the Supreme Court.

இடருதவி வேலைக்கு உதவிகொடுக்கப் ஃப்ளாரிடாவிலுள்ள டாம்பா என்ற இடத்திலிருந்து வெள்ளையர் இனத்தைச் சேர்ந்த 11 சாட்சிகளடங்கிய ஒரு தொகுதி சென்றது.
A group of 11 white Witnesses traveled down from Tampa, Florida, to assist in the relief work.

அவர் ஒருவேளை கடுமையான சீதோஷ்ண நிலை நிலவிய சமயத்தின்போது இடருதவி பணியை மேற்கொள்ள முயற்சி செய்தாரா?
Did he perhaps attempt the relief mission during a harsh time of the year?

தனிப்பட்டவர்களுடைய தேவைகளை மதிப்பிட்டு நிவாரண நிதிகளை பகிர்ந்தளிப்பதற்குத் தகுதிவாய்ந்த கிறிஸ்தவ மூப்பர்கள் அடங்கிய இடருதவி நிவாரணக் குழு ஒன்று உடனடியாக அமைக்கப்பட்டது; இவ்வாறு, உள்ளூர் சாட்சிகள் அந்த சூழ்நிலைமையை சமாளிப்பதற்கும் தங்களுடைய வீடுகளை பழுதுபார்ப்பதற்கும் தேவையான உதவியை பெற்றனர்.
A disaster relief committee made up of qualified Christian elders was immediately formed to assess individual needs and to allocate relief funds to help the local Witnesses to cope with the situation and repair their homes.

(வெளிப்படுத்துதல் 12:7-12) “பரலோகத்திலும் பூலோகத்திலுமுள்ள முழுக்குடும்பத்துக்கும் நாமகாரணராகிய” கடவுளுக்குச் சாத்தான் தீவிரமான எதிரியாக இருப்பதனால், குடும்பங்களுக்கு இப்பூமி இடர் நிறைந்த இடமாக ஆகியிருப்பது ஆச்சரியமாயிருக்கிறதா?
(Revelation 12:7-12) Since Satan is a sworn enemy of the God “to whom every family in heaven and on earth owes its name,” is it any wonder that earth has become a hazardous place for families?

20 முன்னாள் சோவியத் யூனியனுக்கு இடருதவி உணவு மற்றும் கதகதப்பாக வைக்கும் உடைகளாலான பெரிய சரக்குவண்டி தொகுதிகள் அனுப்பப்பட்டதில் வெளிக்காட்டப்பட்ட தாராளகுணமும், அங்குள்ள சகோதரர்களின் வைராக்கியத்துடன் ஈடுசெய்யப்பட்டிருந்தது.
20 The generosity manifested in the large convoys of relief food and warm clothing shipped into the former Soviet Union has also been matched by the zeal of the brothers there.

தொடர்ந்து இடருதவி அளித்தல்
Providing Continued Care

ராஜ்ய மன்றங்களும் தனியார் வீடுகளும் இடருதவி பொருட்கள் வந்து குவியும் மையங்களாக உருமாறின.
Kingdom Halls and private homes were converted into collection centers.

அடிக்கடி இடர்ப்பாடான ஒரு நிலைமையிலிருந்து வெளியேறுவது எவ்வாறென்று நான் அறியாதிருந்தேன், ஆனால் அதிலிருந்து மீள்வதற்கான ஒரு வழியை யெகோவா எப்பொழுதும் அருளினார்.
Often I did not know how I would get out of an awkward situation, but Jehovah always furnished a way out.

சமூகத்தின் பல்வேறு மட்டங்களில் இடர் அபாயங்களை நன்கு முகாமைத்துவம் செய்வது முக்கியமானதாகும். பேரண்ட நிதியத்தில் ஸ்திரத்தன்மையைப் பேணுதல் மற்றும் இயற்கை அனர்த்தங்கள் தொடர்பில் அதன் தயார்நிலைத் தன்மையை அதிகரித்துக் கொள்ளுதல் ஆகியவற்றின் மூலமாக இலங்கை அதன் இலக்கை அடைந்துகொள்ளமுடியும்.'
Sri Lanka can become an upper middle income country by maintaining macro-fiscal stability and increasing its preparedness for natural disasters” says Van Doorn, mapping out the World Bank’s observations on the current state of the economy.

இந்துஸ்தானத்தின் 125 கோடி நாட்டு மக்களும் இடர்களை சகித்துக் கொண்டு வெற்றி பெற்று விடுவார்களா என்று ஒட்டு மொத்த உலகமும் இந்த விஷயத்தை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது.
The whole world is watching – will hundred and twenty-five crore Indians finally attain success after facing numerous hardships?

தற்போதைய சமூகப் பரவல் காரணமாக பாதிக்கப்பட வாய்ப்புள்ள, அறியப்படாத அல்லது சந்தேகிக்கப்படும், கோவிட்-19 நோயாளிகள் அல்லது சர்வதேசப் பயணம் மேற்கொண்டோர் போன்றோருடன் அடிக்கடி அல்லது நெருங்கிய தொடர்பு தேவைப்படும் பணிகள் நடுத்தர நிலையிலான இடர்காப்பின்மை ஆபத்து நிறைந்த பணிகளில் அடங்குகிறது.
Medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact with people who are not known or suspected with COVID-19, but may be infected due to ongoing community transmission or international travel.

கேள்வி கேட்கின்ற, விதிகளை வளைத்துப் போடுகின்ற, இடர்களைச் சந்திக்கின்ற சாதனையாளர்கள், போராளிகள், முயற்சியாளர்கள், வீரர்கள் ஆகியோரே எனக்குத் தேவை.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.