வாழ்தல் இயல்பூக்கம் oor Engels

வாழ்தல் இயல்பூக்கம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

life instinct

voorbeelde

(வெளிப்படுத்துதல் 22:20) சுறுசுறுப்பில்லாமல் சுகமான ‘இயல்பான வாழ்க்கையை’ விரும்பி, அப்போதைக்காக வாழ்ந்தவராய் யோவான் நிச்சயமாகவே இல்லை.
(Revelation 22:20) John certainly was not living for the present, longing for a slow and calm ‘normal life.’

மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவமானது, “பிரத்தியேகமாய் தனிப்பட்டவரின் அனுபவம், புதிய மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையின் விடுதலையாக்கும் அத்தியாயத்தின் துவக்கம்,” என்று இயல்பான மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவம்—பெண்ணால் மிகவும் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டுள்ள பருவத்துக்கு முழுமையான வழிகாட்டி என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள் சொல்கின்றனர்.
MENOPAUSE is “a uniquely individual experience” and “the beginning of a new and liberating chapter in your life,” say the authors of Natural Menopause —The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.

3 நிச்சயமாகவே, எதிர்பாலார் பழகுவதற்கான சந்திப்பும், விவாக நோக்குடன் பழகுதலும் இயல்பானதாக ஏற்கப்பட்டுள்ள இடத்தில் நீ வாழ்கிறாயென்றால் சில நாடுகளில் இந்தப் பழக்கம் இல்லாதிருப்பதை விளங்கிக் கொள்வது உனக்குக் கடினமாகத் தோன்றக்கூடும்.
3 Of course, if you live where dating and courtship are accepted as normal, the absence of these customs in certain lands may seem hard to understand.

(1 கொரிந்தியர் 13:4; 1 பேதுரு 2:2) கிளர்ச்சி, ஊக்கமூட்டுதலின் இயல்பான திடீர் வெளிக்காட்டுகள், குழு சகாக்கள் மத்தியில் வாழ்த்து தெரிவிப்புகள் ஆகியவற்றை எதிர்பார்ப்பது நியாயமானதே என்றாலும், இந்த உணர்ச்சிகள் கட்டுப்பாடிழந்து, காட்சிக்குரிய வெளிப்பாடுகளாவதை நாம் விரும்பமாட்டோம்.
(1 Corinthians 13:4; 1 Peter 2:1) And while it is reasonable to expect excitement, spontaneous bursts of enthusiasm, and congratulations among teammates, we would not want these emotions to run wild and become showy displays.

“பலத்திற்காகவும் சரியான வார்த்தைகளை தேர்ந்தெடுப்பதற்கானத் திறமைக்காகவும் கட்டியெழுப்பக்கூடிய எண்ணத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காகவும் மற்றவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும் இயல்புக்கும் மாறாக அவ்வளவதிகமாய் ஜெபித்தேன்.”
“I have seldom prayed so much for strength and for the ability to find correct words to express upbuilding thoughts and to offer comfort.”

“இயல்பாகவே, நாங்கள் இப்பொழுது உயிர்த்தெழுதல் பற்றி அதிகமாக நினைக்கிறோம்,” என்கிறார் டேவிட், “நாம் அவ்வப்பொழுது சோர்வடையும்போது, உடனடியாக எதிர்காலத்தைப்பற்றி நினைக்க ஆரம்பிக்கிறோம், மற்றும் எங்களுடைய இழப்பை தற்காலிகமான ஒன்றாகவே காண்கிறோம்.”
“Naturally, we now think about the resurrection very much,” says David, “and if we ever feel down, as we do from time to time, we quickly start to think about the future and see our loss as just a temporary one.”

லிவர் பூல் டேய்லி போஸ்ட், “சர்ச்சின் வெற்றுப் பேச்சு” என்ற தலைப்பின் கீழ் சொன்னதாவது: “இங்கிலாந்து நாட்டு சர்ச் தலைவர்கள் எது சரி மற்றும் தவறு என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள் என்பதைத் தெளிவான மொழியில் தெரியப்படுத்த அதிகமதிகமாக இயலாதவர்களாகி வருவதுபோல் தெரிகிறது.”
Under the headline “Church Fudge,” the Liverpool Daily Post said: “Church of England leaders seem increasingly unable to declare in ringing terms just what they consider right and wrong.”

பொருளாதாரத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும், இயல்பிலேயே இருக்கும் சமூக, அரசியல் பூசல்கள் அதாவது, முதலாளித்துவ அமைப்பின் உள்ளார்ந்த முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கும் தொழிலாள வர்க்கத்திற்கும் இடையே மோதல்கள் தடுக்கப்படுவதற்கும், இனி அரசாங்கம் கடனை பெற இயலாது என்பதை கல்லகன் தெளிவாக்கினார்.
Callaghan was making it clear that he no longer believed that it was possible for the government to borrow money in an attempt to stimulate the economy and mitigate the social and political conflict between the bourgeoisie and the working class that is intrinsic to the capitalist system.

மீண்டும் மீண்டும் வருவதான மனத் தளர்ச்சி நிகழ்வுகளை விடவும், இதன் முதலாவது நிகழ்வையே இறுக்கமான வாழ்க்கை நிகழ்வுகளுடன் உடனடியாகத் தொடர்புறுத்த இயலும் என்னும் ஒரு கருத்து நிலவுகிறது.
Then he returns to the assembled people and is again acclaimed and crowned with leaves. dancing and feasting recommence.

இறுதி ஆய்வுகளில், சாதாரண உழைக்கும் மக்களின் அடிப்படை ஜனநாயக உரிமைகள் மற்றும் ஒழுக்கமான வாழ்க்கைத் தரம் போன்ற அபிலாஷைகளை இட்டு நிரப்ப இலங்கை முதலாளித்துவம் இயல்பாகவே இலாயக்கற்றுள்ள நிலைமையின் உற்பத்தியே கொழும்பில் ஆட்சியில் இருக்கும் அரசாங்கங்களின் ஜனநாயக விரோத வழிமுறைகளாகும்.
The anti-democratic methods of successive governments in Colombo are, in the final analysis, a product of the organic inability of the Sri Lankan bourgeoisie to meet the aspirations of ordinary working people for basic democratic rights and decent living standards.

வயதான கைக்குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளிடம், உயர் இரத்த அழுத்தம் தலை வலி, விவரிக்கமுடியாத எரிச்சல்தன்மை, சோர்வு(மருத்துவ) / சோர்வு, செழிப்புடன் இருக்க இயலாமை, மங்கலான பார்வை, மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வடிதல் , முகத்தசை வாதம் / முக பக்கவாதம் ஆகியவற்றை உயர் இரத்த அழுத்தம் ஏற்படுத்தும்.
In older infants and children, hypertension can cause headache, unexplained irritability, fatigue, failure to thrive, blurred vision, nosebleeds, and facial paralysis.

ஐரோப்பா முதலாளித்துவ அடிப்படையில் ஒரு சமாதான, இணக்கமான முறையில் ஒன்றுபடுத்தப்படுவது என்பது இயலாது என்று மார்க்ஸிஸ்ட்டுக்கள் எப்பொழுதும் கூறிவந்துள்ளனர்.
Marxists have always held the view that the peaceful and harmonious unification of Europe is not possible on a capitalist basis.

முழு ஐரோப்பிய முதலாளித்துவ வர்க்கமும் மற்றும் ஐ.நா.வும் கூட, மீண்டும் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்திற்கு எதிராக தம்முடைய இயலாமையை நிரூபணம் செய்தன.
The entire European bourgeoisie, and the United Nations as well, once again demonstrated their impotence in the face of US imperialism.

இரண்டாவது வியூகம் ஜம்மு காஷ்மீரில் இயல்பு வாழ்க்கை திரும்ப நடவடிக்கை எடுத்தல், மக்களின் மனித உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதி செய்தல், வீட்டுக் காவலில் உள்ள அரசியல் தலைவர்களை விடுவிப்பது, தொலைத்தொடர்பு சாதனங்களை மீண்டும் தொடங்க அனுமதி அளித்தல் போன்ற செயல்களை இந்தியா செய்ய வேண்டும் என்பது ஆகும்.
The second strategy is to encourage India to bring normalcy in Jammu and Kashmir and ensure that human rights of the people there are protected, political prisoners are released and channels of communications are reopened.

புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிராக தேசியப் பொருளாதாரத்தை சுவரிட்டு மூடும் முறையை ஆதரிப்பதின் மூலம் அமெரிக்காவிலோ வேறு எந்த நாட்டிலோ தொழிலாள வர்க்கம் அடைந்துள்ள உரிமைகள் அல்லது பழைய சலுகைகளை காத்தல் என்பது இயலாததாகும்.
There is no way to defend any rights or past gains of the working class in America or any other country by supporting the walling off of the national economy against immigrants.

லிவர் பூல் டேய்லி போஸ்ட், “சர்ச்சின் வெற்றுப் பேச்சு ” என்ற தலைப்பின் கீழ் சொன்னதாவது:“ இங்கிலாந்து நாட்டு சர்ச் தலைவர்கள் எது சரி மற்றும் தவறு என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள் என்பதைத் தெளிவான மொழியில் தெரியப்படுத்த அதிகமதிகமாக இயலாதவர்களாகி வருவதுபோல் தெரிகிறது. ”
To quote The Times again, the synod proved the well - worn accusation that the Church of England believes nothing and permits everything and established its wishy - washy trendiness swallowing, as if it were the Gospel, each new liberal fashion.

இயல்பாகவே இந்த விஷயம் பற்றி நாம் சிறுவயது முதலே கேள்விப்பட்டு வந்திருக்கிறோம், ஆகஸ்ட் மாதம் ஒன்றாம் தேதி 1920ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற ஒத்துழையாமை இயக்கம் தொடங்கப்பட்டது தான் அதற்கான காரணம். பின்னர் ஆகஸ்ட் மாதம் 9ஆம் தேதி 1942ஆம் ஆண்டு, வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கம் தொடங்கியது, இதை ஆகஸ்ட் புரட்சி என்றும் நாம் அறிகிறோம். அடுத்து 1947ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 15ஆம் தேதி நாடு சுதந்திரம் அடைந்தது.
We have been hearing this as a natural fact right from our childhood and the reason is, the Non-Cooperation Movement was launched on the 1st of August 1920 the uit India Movement, which is also known as Agast Kranti began on the 9th of August 1942 and on 15thAugust 1947 India became independent.