டெம்பிள்டன் பரிசு oor Frans
டெம்பிள்டன் பரிசு
Vertalings in die woordeboek Tamil - Frans
Prix Templeton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1890-ல் கோடாக் நம்பர் 2 கேமராவுடன் ஜார்ஜ் ஈஸ்ட்மானின் ஃபோட்டோவும், பிலிம் சுற்றப்பட்ட சுருளுடன் அவரது நம்பர் 1 கேமராவும்
Arrête avec " I' enfant "!jw2019 jw2019
அச்சு எழுத்துக்களை மாற்றிப்பொருத்திடும் ஓர் அச்சு முறையைக் கண்டுபிடித்த கட்டன்பர்க் அச்சில் வெளியான முதல் பைபிளை வெளியிட்டார்.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
யெகோவா தம்முடைய பெயரைத் தம்முடைய பண்புகளுடனும், நோக்கங்களுடனும், செயல்களுடனும் இணைத்திருப்பதால், கடவுளுடைய பெயர் பரிசுத்தமானதென பைபிள் சொல்வதன் காரணத்தை நாம் காணமுடிகிறது.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrejw2019 jw2019
3 கிட்டத்தட்ட மூன்று வருடங்களாக, பவுல் எபேசு சபை மூப்பர்களுடன் தோளோடு தோள்சேர்ந்து உழைத்திருக்கிறார்.
Ne prenez que le nécessairejw2019 jw2019
அவரோடு உள்ள உறவை கெடுத்துக்கொள்ள நாம் விரும்ப மாட்டோம், இல்லையா?— ஆகவே கடவுளை நேசிப்பவர்களை மட்டுமே நம் நண்பர்களாக கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.jw2019 jw2019
இந்த ஆய்விலிருந்து பெறப்பட்ட முடிவுகள் செப்டம்பர் 2008 இல் லான்செட்டில் வெளியிடப்பட்டன.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiWikiMatrix WikiMatrix
எல்லாரும் பாவத்தில் பிறந்தார்கள், தவறுசெய்யச் சாயும் மனப்போக்குகளுடனும், நோய்க்கு வழிநடத்தும் பலவீனங்களுடனும், முடிவில் மரணத்தில் விளைவடையும் ஒரு பாவ பரம்பரைச் சொத்துடனும் பிறந்தார்கள்.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionjw2019 jw2019
(பிலிப்பியர் 4:6, 7) குடும்ப ஆலோசகர் க்ளேட்டன் பார்போ மேலும் பரிந்துரை செய்வதாவது: “அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை [உங்கள் பெற்றோர்] அறிந்துகொள்ளட்டும்.”
À la sérénitéjw2019 jw2019
அவர் முதல் மனித ஜோடியைப் பரிபூரணராயும், தங்கள் சொந்தச் சாயலில் பரிபூரண பிள்ளைகளைப் பிறப்பிக்கும் திறமையுடனும் சிருஷ்டித்தார்.—ஆதி.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la viejw2019 jw2019
7 நாம் நன்றாய்த் தயாரித்து உதவிசெய்வதற்கு உண்மையான ஆவலைக் காட்டினால், நேர்மையான இருதயமுள்ளோர் செவிகொடுப்பரென நாம் நம்பிக்கையுடனிருக்கலாம்.—யோவா.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucjw2019 jw2019
முழுக்காட்டுதல் பெறுவதற்கான தகுதிகளைப்பற்றி பைபிள் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்ள சபை மூப்பர்களுடன்கூட அவர்களும் உங்களுக்கு உதவலாம்.—அப்போஸ்தலர் 8:12-ஐ வாசியுங்கள்.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
இரண்டு மூத்த மகன்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி விளையாட்டுகளை விளையாட ஆரம்பித்து, நண்பர்களுடனும், தலைவர்களுடனும் பயிற்சியாளர்களுடனும் இணைந்திருந்தார்கள்.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.LDS LDS
விபத்து நடந்த பகுதியிலுள்ள மீட்பு பணியாளர்களிடம் பேசி அவர்களை ஆறுதல்படுத்துவதற்கு மன்ஹாட்டனிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளின் சபைகளிலுள்ள மூப்பர் குழுக்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesjw2019 jw2019
போர் கால மேகங்கள் மூண்டன, நானும் ஸ்டான்லி ரோஜர்ஸும் செப்டம்பர் 11, 1938-ல் லண்டனிலுள்ள ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் கொடுக்கப்படவிருந்த “நிஜத்தை சந்தியுங்கள்” என்ற பொதுப் பேச்சை விளம்பரப்படுத்துவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டிருந்தோம்.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondejw2019 jw2019
“மீண்டும் கடவுளுடன் நல்ல உறவை வளர்த்துக்கொள்ள உதவி செய்யும்படி மூப்பர்களிடம் கேட்டுக்கொண்டேன்.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
1. கடவுளை முழு ஆத்துமாவோடு சேவிக்கக்கூடிய தந்தை தாய் பிள்ளைகளுடன் முழுமையாக பரிசுத்த சேவையில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஓர் ஒப்புக்கொடுத்தக் குடும்பம் யெகோவாவின் மாபெயருக்கு தகுதியாக இருக்கிறது.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
(லூக்கா 11:13) நாம் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதும் அவருடைய அமைப்புடன் கூட்டுறவு கொள்வதும் எவ்வளவு அவசியமோ அப்படியே கடவுளுடைய பரிசுத்த ஆவி, அல்லது செயல்படுத்துகிற சக்தியும் நமக்குத் தேவை.
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
அதுமுதல் என்னால் வெகு குறைவாகவே ஊழியம் செய்ய முடிகிறது என்றாலும் ஒன்டாரியோ, லண்டனில் உள்ள ஒரு சபையில் இன்னமும் மூப்பராக சேவிப்பதில் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி.
Je suis aussi allé à l' école à une époquejw2019 jw2019
நம்மில் யாருமே 42 வரிகள் உள்ள கூட்டன்பர்க்கின் பைபிளை சுலபமாக வாங்கிவிட முடியும் என்று நினைத்துவிடாதீர்கள்.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédurejw2019 jw2019
6 முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட சகோதரி ஆன்னா, ஆன்மீக முதிர்ச்சியுள்ள ஒரு சகோதரி தனக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்துவதற்கு மூப்பர்கள் செய்த ஏற்பாட்டை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
6:18) கடந்த ஊழிய ஆண்டில் நடைபெற்ற விசேஷ மாநாட்டு தின நிகழ்ச்சி சம்பந்தமாக கொடுக்கப்பட்டுள்ள பின்வரும் கேள்விகளைப் பயன்படுத்தி சபையாருடன் மூப்பர் நடத்தும் கலந்தாலோசிப்பு.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéjw2019 jw2019
ஆல்ப்ஸ் மலைப்பற்றிய பொருளையுடைய ஒரு புத்தகத்தில் சித்தரிப்பதற்காக அக்காட்சிகளின் படங்களை வரையும்படி இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த எட்வர்ட் விம்பர், 20 வயதில், லண்டனிலுள்ள பதிப்பாசிரியர் ஒருவரால் ஸ்விட்ஸர்லாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencejw2019 jw2019
(எபேசியர் 4:8) கடவுளுடைய செம்மறியாடுகளைப் பரிவுடன் மேய்க்கும் மனத்தாழ்மையுள்ள மூப்பர்களால் காண்பிக்கப்பட்ட அன்பிற்குச் சான்று பகரும் உள்ளம் கனியவைக்கும் கடிதங்களை அவ்வப்போது உவாட்ச் டவர் சொஸையிட்டி பெறுகிறது.
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
தன்னுடன் வேலைசெய்பவர்கள் அல்லது பள்ளி சகாக்களின் அசுத்தமான பேச்சுக்களை அவர் இனிமேல் கேட்கவும் மாட்டார்; அவர்களுடன் அசிங்கமான வேடிக்கைப் பேச்சுக்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளவும் மாட்டார்.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinjw2019 jw2019
அதைப்போலவே, இப்படிப்பட்ட கடும் சீதோஷ்ணத்தில் மேய்ப்பர்கள் தங்களுடைய மந்தைகளுடன் வயல்வெளியில் தங்கியிருப்பதும் சாத்தியமில்லாதது.—லூக்கா 2:8-14.
Il y a autre chosejw2019 jw2019
683 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.