குவிவுச் சார்பு oor Pools

குவிவுச் சார்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Pools

Wypukłość funkcji

voorbeelde

யோவாபும் தெக்கோவாவைச் சேர்ந்த பெண்ணும் (1-17)
Joab i kobieta z Tekoi (1-17)

அவர் அந்தக் காரியங்களை நாடிச் செல்வாரா அல்லது யெகோவாவைச் சேவிப்பாரா?
Czy zabiegał o te rzeczy, czy wolał służyć Jehowie?

‘சாவதற்குள் கடவுளுக்குச் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்’ 21
‛Boże, tak chciałabym Ci służyć, zanim umrę’ 21

‘சாவதற்குள் கடவுளுக்குச் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்’
‛Boże, tak chciałabym Ci służyć, zanim umrę’

யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்வதைவிட பொருள்கள் சேர்ப்பதிலேயே குறியாக இருக்கிறேனா?
Czy nie poświęcam więcej uwagi sprawom materialnym niż służbie dla Jehowy?

இஸ்ரவேலைச் சேர்ந்த பெரும்பாலோர் யெகோவாவுக்குச் செவிகொடாமற்போனாலும், சிலர் செவிகொடுத்தார்கள்.
Chociaż większość Izraelitów nie słuchała Jehowy, część z nich ‛spoglądała ku swemu Twórcy’.

நம் அதிகாரப்பூர்வ வெப்சைட் வேறு மொழி பேசுவோருக்கு
Korzystaj z serwisu, by pomagać osobom posługującym się innym językiem

யெகோவாவின் தீர்க்கதரிசிகள் அவருடைய சார்பாக ஒளிவு மறைவில்லாமல் பேசினார்கள்.
Prorocy Jehowy otwarcie przemawiali w Jego imieniu (Izajasza 61:1).

மனிதனுக்கு நகைச்சுவை உணர்வும், சிரிப்பும் எதற்காக உள்ளன என்று சொல்ல முடியுமா?
„Na czym polega rola humoru i śmiechu?

ஆனால் சாவதற்கு முன் உங்களுக்குச் சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்” என்று ஜெபம் செய்தாள்.
Chyba umieram. A tak chciałabym Ci służyć, zanim umrę”.

பின்னர், 1941-ல் அம்மாவும் எங்களுடன் சேர்ந்து யெகோவாவைச் சேவிக்க ஆரம்பித்தார்.
W rezultacie w roku 1941 też stanęła po stronie prawdy i odtąd tworzyliśmy rodzinę zjednoczoną w wielbieniu Jehowy.

எப்பவுமே யெகோவாவுக்கு* பிடிச்ச மாதிரி வாழும்போது அவர் நிச்சயம் நமக்கு உதவி செய்வார்.
Jeśli staramy się spełniać wolę Jehowy*, On zawsze będzie nas wspierał.

பைபிள் சொல்கிற ஒழுக்க நெறிப்படி வாழவே யெகோவாவின் சாட்சிகள் விரும்புகிறார்கள்.
Świadkowie Jehowy chcą przestrzegać zasad moralnych podanych w Biblii.

மாரிஸ் க்ரூமினிஷும் பெத்தேலில் சேவை செய்கிறார். இவர் யெகோவாவைச் சேவிப்பதற்காக பெரும் மாற்றங்களைச் செய்திருந்தார்.
Māris Krūminš, inny pracownik Betel, także musiał dokonać radykalnych zmian, by zostać czcicielem Jehowy.

மே 20: கோஸாவோவில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம்.
20 maja: Legalizacja działalności Świadków Jehowy w Kosowie.

இவ்வாறு மக்கள் மனந்திரும்பி மீண்டும் யெகோவாவைச் சேவிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tak więc Judejczycy zaczęli zdecydowanie powracać do Jehowy.

யெகோவா தேவனுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறாரா?
Czy pragnie służyć Jehowie Bogu?

இப்போது யெகோவாவைச் சேவிப்போராக, நாம் நிச்சயமாகவே, அவருக்கு உண்மையுள்ளவர்களாய் நிலைத்திருக்க விரும்புகிறோம்.
Służąc teraz Jehowie, z pewnością pragniemy pozostać wierni.

பல மாணவர்கள் பொய்மதத்தை விட்டுவிட்டு, யெகோவாவைச் சேவிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Wiele z nich porzuciło religię fałszywą i zaczęło służyć Jehowie.

விஷயங்களை கவனமாக சீர்தூக்கிப் பார்த்த பின்பு யெகோவாவின் சாட்சிகள் சார்பாக நீதிபதி தீர்ப்பளித்தார்.
Po dokładnym rozważeniu jej wydał orzeczenie na korzyść Świadków Jehowy.

வாலிபத்தில் யெகோவாவைச் சேவிப்பீர்
Czcij Boga w młodości

41 வாலிபத்தில் யெகோவாவைச் சேவிப்பீர்
41 Czcij Boga w młodości

உங்கள் சுதந்திரத்தை எதற்குப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், யெகோவாவுக்கு விருப்பமானதைச் செய்யவா, உங்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்யவா?
Czy swojej wolności wyboru używasz, żeby popierać sprawy Królestwa czy raczej dla własnych korzyści?

3 நீங்கள் யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்ய விரும்பினால் ஞானஸ்நானம் எடுக்க வேண்டுமென்று பைபிள் தெளிவாகச் சொல்கிறது.
3 Z Biblii wyraźnie wynika, że jeśli chcesz służyć Jehowie, powinieneś zostać ochrzczony.

23 மீகா 7:18, 19-ல் மனந்திரும்புவோரை மன்னிக்க யெகோவா விரும்புவதை தீர்க்கதரிசி சிறப்பித்துக் காட்டுகிறார்.
23 W Księdze Micheasza 7:18, 19 prorok podkreśla, że Jehowa pragnie wybaczyć grzechy okazującym skruchę.