పత్తి oor Afrikaans

పత్తి

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Afrikaans

Katoen

katoen

voorbeelde

పత్తి, ద్రాక్ష, ఆల్ఫాల్ఫాల కోతపనిలో పనిచేశాను, పొలాలకు నీళ్ళు కూడా పెట్టేవాడిని.
Ek het ook katoen, druiwe en lusern geoes en gehelp om die landerye nat te lei.

వారు స్థానిక ద్వీపవాసులను సమోవ, ఫిజీ, ఆస్ట్రేలియాలోని చెరుకు, పత్తి పండించే స్థలాల్లో కార్మికులుగా పని చేయడానికి కుదిర్చి ఆయా దేశాలకు పంపించేవారు.
Die slawehandelaars het plaaslike eilandbewoners gewerf om in Samoa, Fidji en Australië op suiker- en katoenplantasies te gaan werk.

అలబామాలోని ఎంటర్ప్రైస్ నగరంలో బాల్ వీవిల్ చీడపురుగు జ్ఞాపకార్థం కూడా ఒక స్మారక చిహ్నం నిర్మించబడింది ఎందుకంటే ఆ చీడపురుగు పత్తి పంటను నాశనం చేయడంవల్లనే రైతులు వేరుసెనగ పంటను పండించడానికి ప్రేరేపించబడ్డారు.
En die dorp Enterprise, Alabama, het selfs ’n gedenkteken ter ere van die bolkewer opgerig, aangesien die verwoesting wat hierdie insek aangerig het, daartoe bygedra het dat boere grondboontjies begin verbou het.

ఆ సమయంలో బాల్ వీవిల్ చీడపురుగు పత్తి పంటను నాశనం చేస్తుండడం వల్ల చాలామంది రైతులు కార్వర్ సలహా పాటించడానికి ప్రేరేపించబడ్డారు.
Destyds het die bolkewer verwoesting gesaai op katoenplase, wat baie boere beweeg het om Carver se raad te volg.

గనుల్లోనూ, పత్తి మిల్లుల్లోనూ శ్రమించడం బాల-శ్రామికత్వపు విషాద చరిత్రలో ఒక భాగం
Die hartseer geskiedenis van kinderarbeid vertel van ’n geswoeg in myne en katoenfabrieke

అయితే బ్రిటీష్లోని బట్టల మిల్లులకు పత్తిని సరఫరా చేసేది ప్రధానంగా భారతదేశం కాదు; వారికి అధికశాతం పత్తి అమెరికాలోని ఆగ్నేయ రాష్ట్రాలనుండి వచ్చేది.
Indië was egter nie die vernaamste verskaffer van katoen aan die Britse wewerye nie; die meeste van hulle katoen het van die Diep Suide in Noord-Amerika gekom.

1928లో నేను అమెరికాలోని జార్జియాలో మా తాతయ్య వాళ్ల పత్తి ఫామ్లో
Op my oupa se katoenplaas in Georgia, VSA, 1928

భూమి సారాన్ని తగ్గించివేసే పత్తి పంటను మాత్రమే పండించే అలవాటు మానుకొని పత్తితోపాటు పర్యాయపంటగా వేరుసెనగ పండించమని కూడా కార్వర్ స్థానిక రైతులను ప్రోత్సహించాడు.
Carver het plaaslike boere ook aangespoor om nie meer net katoen te verbou nie, wat die grond uitgeput het, maar om dit met grondboontjies af te wissel.

ప్రేక్షకులు అంటే వారిలో ఎక్కువమంది ప్రచారకులే, వారి దగ్గరి నుండి రావలసిన డబ్బంతా వచ్చేసిందని అనిపించిన తర్వాత, ఈ పత్తి రైతు గంతు వేసి ఇలా అరిచాడు: “మీ బిషప్పుకు మీరు ఇచ్చేదంతా ఇదేనా?
Toe dit gelyk het asof hulle soveel geld as wat hulle kon uit die gehoor—wat meestal uit predikante bestaan het—gekry het, het hierdie katoenboerpredikant opgespring en geskreeu: “Is dit al wat julle julle biskop gee?

19వ శతాబ్దపు మధ్య కాలంలో, భారతదేశం అధిక మొత్తంలో ముతక పత్తిని ఉత్పత్తి చేసేది, ఆ పత్తి ఎగుమతి చేయబడడానికి రోడ్ల ద్వారా ఓడరేవులకు రవాణా చేయబడేది.
In die middel van die 19de eeu het Indië groot hoeveelhede ru-katoen geproduseer, wat met die pad na hawens geneem is om uitgevoer te word.