తార oor Tsjeggies

తార

naamwoord, eienaam

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Tsjeggies

hvězda

naamwoord vroulike

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Soortgelyke frases

తారు
asfalt

న్యూట్రాన్ తార
neutronová hvězda

voorbeelde

ప్రజల ఆలోచనలపై ప్రవర్తనపై తమ ప్రభావం ఉండాలన్న ఉద్దేశం గల నియంతలూ, రాజకీయవేత్తలూ, మతనాయకులూ, ప్రకటనాదారులూ, వాణిజ్యవేత్తలూ విలేఖరులూ రేడియో టీవీ తారలూ పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఆఫీసర్లూ మరితరులూ ప్రజలను నమ్మించేందుకు అనేక తంత్రాలను ఉపయోగిస్తూనే ఉంటారు.
Propagandistické postupy přesvědčování běžně používají diktátoři, politici, kněží, tvůrci reklamy, obchodníci, novináři, lidé v rozhlasovém a televizním vysílání, publicisté a další lidé, kteří chtějí ovlivňovat myšlení a chování druhých.

కాబట్టి, తారు పోయక ముందు భారీ రోలర్లను ఉపయోగించి నేలను చదును చేయడం జరిగింది.
Proto před položením asfaltového povrchu byl písek upěchován mohutnými válci.

గుర్తింపు కొరవడిన ఫుట్బాల్ లేక బాస్కెట్బాల్ జట్టు తారను మీరు అరుదుగా కనుగొంటారు.”
Sotva najdete hvězdu fotbalového nebo basketbalového týmu, které se nedostává uznání.“

ఒక ప్రఖ్యాతి చెందిన దర్శకుడు, అగ్ర తార ఉంటే సినిమా విడుదలైనప్పుడు అది జనాన్ని ఆకర్షిస్తుంది.
Známý režisér a filmová hvězda jsou navíc zárukou divácké úspěšnosti.

నేటి కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర చిత్రాలలోని నిజమైన ‘తారలు’ వ్యక్తులు కాదు గానీ స్పెషల్ ఎఫెక్టులేనని ఇతరులు దుఃఖిస్తున్నారు.
Jiní lidé si stýskají, že skutečnými „hvězdami“ dnešních sci-fi filmů nejsou lidé, ale zvláštní efekty.

ఆయా కులాలలోని వర్గం వారు ఆయా కుల దేవతల ఉత్సవం ప్రతి ఏడాది జరుపు తారు.
Zajímavé je, že do poslední chvíle sloužil denně mši svatou.

తర్వాత తారా పటేల్ మరింత సమాచారాన్ని పొందేందుకుగాను ఇండియాలోని అడ్రస్ను కూడా ఇచ్చారు.
Pak Tara Patelová uvedla adresu v Indii, kde je možné obdržet další informace.

న్యాయవంతమైన యెహోవా తీర్పులను విశ్వంలోని ఏ శక్తీ తారు మారు చేయలేదు.
Žádná síla ve vesmíru nemůže zvrátit Jehovovy dokonalé rozsudky.

6 క్రైస్తవ సంఘంలోని ఇతర పెద్దల వలె ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలు “వాక్యమందును ఉపదేశమందును ప్రయాసపడ”తారు.
6 Cestující dozorci podobně jako i jiní starší v křesťanském sboru „tvrdě pracují slovem a vyučováním“.

తారు డబ్బాలను నిలువుగా కోసి వాటిని వెడల్పుగా పరచి ఇంటి కప్పుగా వేసుకున్నాం.
Střechu jsme udělali ze starých barelů od asfaltu, které jsme po jedné straně rozřízli a narovnali.

యోగం నుండే వచ్చిన తాదాత్మ్య చింతన అనే కళను సినీ తారలు, రాక్ సంగీతకారులు ప్రసిద్ధి చేశారు.
K popularizaci transcendentální meditace, která s jógou úzce souvisí, přispěli i někteří rockoví hudebníci a filmové hvězdy.

ఉదాహరణకు, జపాన్లో ఉంటున్న తారో అనే సహోదరుడు చిన్నప్పటి నుండి తన తల్లిదండ్రుల్ని సంతోషపెట్టడానికి చేయగలిగినదంతా చేశాడు.
Mnozí z nás už zažili situace, kdy museli odvážně čelit nátlaku ze strany rodiny, kolegů nebo státních orgánů.

తారా అనే మెడికల్ డాక్టర్, నేపాల్లోని ఖాట్మండులో హిందువుగా పెరిగింది.
Lékařka Tara pochází z Káthmándú v Nepálu a byla vychována jako hinduistka.

తక్కువ మోతాదుల్లో తారు, నికోటిన్ ఉన్నాయని చెప్పుబడుతున్న ప్రత్యేక తరహా సిగరెట్టు బ్రాండ్లు, పొగ త్రాగే స్త్రీలను, అవి అంత ఘాటైనవి కావని భావించేవారిని ఆకర్షిస్తున్నాయి.
Zvláštní značky cigaret, které o sobě tvrdí, že mají nižší obsah dehtu a nikotinu, kuřačky přitahují, protože tyto značky pokládají za méně nebezpečné pro zdraví.

శాంతి, సామరస్యాలుండే నూతన లోకమనే నిరీక్షణను బట్టి నేను ఆనందించాను” అని తార చెబుతోంది.
Vyhlídka na nový svět, v němž bude pokoj a soulad, se mi velice líbila.“

(ప్రకటన 21: 3,4) తార తమ హిందు దేవుళ్ళ ప్రతిమలను పారేసి, తన స్వదేశపు మతసంబంధ ఆచారాలను మానేసి, ఒక యెహోవాసాక్షిగా, ఇతరులు తమ ఆధ్యాత్మిక అవసరాలను తీర్చుకొనేందుకు సహాయపడడంలో నిజమైన సంతోషాన్ని కనుగొంది.
(Zjevení 21:3, 4) Tara se zbavila hinduistických obrazů, přestala dodržovat náboženské zvyky, které jsou obvyklé v její rodné zemi, a našla pravé štěstí v tom, že jakožto svědkyně Jehovova pomáhá uspokojovat duchovní potřeby druhých.

ఆ గదుల గోడల క్రింది భాగంపై తారు పూత వేయబడి ఉంది.
Podlahy a dolní části stěn byly v těchto místnostech chráněny asfaltovým nátěrem.

(మత్తయి 6:24, (NW) అథఃస్సూచి) దైవసమానంగా ఆరాధింపబడుతున్న రాక్ తారలు, వినోదాన్నందించే ఇతరులు మరణించినప్పుడు లేక వారి పేరుప్రతిష్ఠలు తగ్గిపోయినప్పుడు, వారి ఆరాధికులు విడిచిపెట్టబడినట్టు భావిస్తారు.
(Matouš 6:24, Reference Bible, poznámka pod čarou) Ctitelé slavných osobností prožívají pocity opuštěnosti, když jejich rocková hvězda nebo jiný slavný člověk zemře či začne pozvolna upadat v zapomnění.

తనను కూడా చంపి భర్త దగ్గరకు పంపమని తార రాముని ప్రాధేయపడింది.
K tomu stačilo třeba i oznámení o černé zabíjačce.

అలా చేస్తే, బాలుడైన సమూయేలులా మీ పిల్లలు కూడా “యెహోవా దయయందును మనుష్యుల దయయందును వర్ధిల్లు[తారు].”—1 సమూ.
Podobně jako Samuel, i vaše děti se tak mohou stát „milejší jak ze stanoviska Jehovova, tak z lidského“. (1. Sam.

“క్రీడా తార”గా ఉండడం బాలుర మొట్టమొదటి ఎంపికయై ఉంది.
Mezi chlapci převážila „hvězda sportu“.

▪ మీడియా: సినిమా పోస్టర్లు, వార్తాపత్రికల్లో ప్రకటనలు, టీవీ ప్రకటనలు, థియేటర్లలో ఒక సినిమా ప్రారంభమయ్యే ముందు సినిమా ట్రేలర్లు చూపించడం, తారలు తమ తాజా చిత్రం గురించి ప్రచారం చేసుకొనేందుకు ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వడం లాంటివి సినిమా గురించి ప్రచారం చేసుకోవడానికి అతి సామాన్యంగా ఉపయోగించబడే పద్ధతులు.
▪ MÉDIA: K tradičním reklamním prostředkům patří billboardy, reklamy v tisku a televizi, ukázky z filmu promítané v kinech před hlavním programem a rozhovory s představiteli hlavních rolí, kteří svůj nový film budou vychvalovat.

అంతేకాకుండా, ఆ చమురు బరువైన తారు తెట్లుగా తయారై ఛూయింగ్ గమ్లా బండలకు అతుక్కుపోయింది.
Olej navíc vytvořil masu dehtu, která se vzdouvala na vlnách a lepila se na skály jako černá žvýkačka.

అలాంటి కార్యక్రమాల్లోని తారలు ఆకర్షణీయంగా, అభిమానించదగినవారిగా ఉంటారు; వారి మధ్యన అనైతికమైన లైంగిక సంబంధాలు సహజమే అన్నట్లు చూపించబడతాయి.
Hvězdy, které v nich vystupují, působí atraktivně a sympaticky a jejich nemravné vztahy jsou předkládány jako něco normálního.

తారా ఏ ప్రాముఖ్యమైన పాఠాన్ని నేర్చుకుంది?
Jaké důležité ponaučení si Tara vzala k srdci?