నక్షత్రం oor Duits

నక్షత్రం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Duits

Stern

naamwoord manlike

Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.

Fixstern

naamwoord manlike

Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.

Nakshatra

జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రం

Sonne

eienaam vroulike

Leuchtender Himmelskörper, der aus Gasen (besonders Wasserstoff und Helium) besteht und die Form einer Kugel hat.

Sternchen

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

ధృవ నక్షత్రం
Polarstern

voorbeelde

(మత్తయి 2:2) కానీ నక్షత్రం వారిని బేత్లెహేముకు నడిపించలేదు.
Aber der Stern leitet sie nicht nach Bethlehem.

ఈ దశలో ఎరుపు రంగులో ప్రకాశించడం వలన దీనిని రెడ్ జెయింట్ నక్షత్రం (Red Giant Star)గా పిలుస్తారు.
Ein Stern in diesem Zustand wird darum als roter Riese bezeichnet.

ఈ ఉత్సవం మీన మాసం భరణి నక్షత్రం రోజున నిర్వహిస్తుంటారు.
Möge die fernste Zukunft euer Verhalten an diesem Tag rühmen.

‘మేము తూర్పున ఉన్నప్పుడు ఆ శిశువు నక్షత్రం మాకు కనిపించింది, మేము ఆయనను ఆరాధించడానికి వచ్చాము’ అని వాళ్ళు అన్నారు.
Die Männer sagten: »Wir haben im Osten den Stern des Kindes gesehen und sind gekommen, um es anzubeten.«

ఆకాశంలో వేగంగా ఒక నక్షత్రం ఇటునుండి అటు కదలి వెళ్లడాన్ని నేను చూశాను.
Ich sah einen Stern schnell über den Himmel ziehen.

ఆ గొప్ప నక్షత్రం క్షితిజరేఖపై అస్తమిస్తున్నప్పుడు భూమి నుండి చూసేవారికి అది విశ్రాంతి కోసం “గుడారము” లోపలికి ప్రవేశిస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది.
Wenn jener große Stern hinter dem Horizont verschwindet, erscheint es von der Erde aus, als ziehe er sich in „ein Zelt“ zurück, um zu ruhen.

ఆ జ్యోతిష్కులు తమ దారిన వెళ్లారు, మరి ఆ నక్షత్రం “ఆ బాలుడు (NW) ఉండిన చోటికి మీదుగా వచ్చి నిలుచువరకు వారికి ముందుగా నడిచెను.”
Die Astrologen gingen ihres Weges, und der Stern „ging vor ihnen her, bis er über dem Ort stehenblieb, wo sich das kleine Kind befand“.

ఆ క్రొత్త నక్షత్రం ప్రకాశించేలా చేసింది ఎవరని మీరనుకుంటున్నారు?
Was meinst du, wer den Stern geschickt hat?

ఆ “నక్షత్రం” వాళ్లను ముందు బేత్లెహేముకు కాకుండా యెరూషలేముకు నడిపించింది.
Der „Stern“ hatte sie nicht direkt nach Bethlehem, sondern zuerst nach Jerusalem geführt.

మరో నక్షత్రం ఇంకా ఎంత పెద్దదంటే దానిని కూడా సూర్యుడున్న చోట పెడితే దాని పరిమాణం శనిగ్రహం వరకు వ్యాపిస్తుంది. ఈ గ్రహం మన భూమికి ఎంత దూరంలో ఉందంటే, ఒక శక్తిమంతమైన తుపాకినుండి వదిలిన గుండుకంటే 40 రెట్లు ఎక్కువ వేగంతో ప్రయాణించిన అంతరిక్ష నౌక దానిని చేరడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు పట్టింది.
Ein anderer Riesenstern würde, wenn er den Platz der Sonne einnähme, bis zum Saturn reichen, obwohl dieser Planet so weit von der Erde entfernt ist, dass eine Raumsonde vier Jahre für diese Strecke gebraucht hat — und das mit der 40fachen Geschwindigkeit einer Revolverkugel!

ఆ తర్వాత, ఒక నక్షత్రం తూర్పునుండి వచ్చిన పురుషులను ఆ పసిబిడ్డ దగ్గరకు నడిపించింది.
Später wurden ein paar Männer, die aus dem Osten kamen, von einem Stern zu dem kleinen Kind geführt.

వారిని యెరూషలేము వరకు నడిపించిన “నక్షత్రం” కదిలింది !—మత్తయి 2:1-9.
Der „Stern“, der sie zu der Reise nach Jerusalem veranlaßt hatte, scheint sich zu bewegen (Matthäus 2:1-9).

యేసును అంతమొందించడానికి తాను పన్నిన కుట్రలో భాగంగా సాతానే సహజాతీతమైన ఆ నక్షత్రం కనిపించేలా చేశాడని స్పష్టంగా అర్థమౌతోంది.
Offensichtlich war diese übernatürliche Erscheinung Teil von Satans hinterhältigem Plan, Jesus zu vernichten.

సెకనుకొక నక్షత్రం చొప్పున మీరు రోజుకు 24 గంటలు లెక్కించగలిగినా మీకు 3,171 సంవత్సరాలు పడుతుంది.
Wenn wir rund um die Uhr zählten, würden wir bei einem Tempo von einem Stern pro Sekunde 3 171 Jahre benötigen!

ఈ నక్షత్రం ఉత్తరార్ధగోళంలో వున్న వారికి డిసెంబర్ నెల నుంచి ఏప్రిల్ నెల వరకూ ఆకాశంలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
Gerechnet in äquinoktialen Stunden differieren diese Werte erheblich für die einzelnen Monate.

సూర్యుడు మన అవసరాలకు తగిన నక్షత్రం.
Die Sonne ist ein idealer Stern für unsere Bedürfnisse.

వాటిలో ఒకటి అరైయాన్ నక్షత్రరాశిలోని రైగల్ అనే నక్షత్రం, అది మన సూర్యుని కంటే 50 రెట్లు పెద్దదిగా ఉండి 1,50,000 రెట్ల ఎక్కువ శక్తిని విడుదల చేస్తుంది!
Einer davon ist der Rigel, ein Stern im Sternbild Orion, der 50mal größer ist als unsere Sonne und 150 000mal soviel Energie abgibt.

అయినప్పటికి, అది ఒక్కటే దగ్గరగా ఉన్న నక్షత్రం.
Und doch handelt es sich dabei lediglich um den erdnächsten Fixstern.

ఒక మోస్తరు పరిమాణంలో ఉన్న నక్షత్రం మన గ్రహాన్నంతటినీ పదిలక్షల సార్లు మింగేయ గలదు, కాని మన గ్రహమే లక్షలాది ఉల్కలను మింగేస్తుంది.
Während ein durchschnittlicher Stern eine Million Planeten wie unsere Erde schlucken könnte, schluckt unsere Erde Meteore zu Millionen.

సూర్యగోళం ఒక మోస్తరు పరిమాణంగల నక్షత్రం.
DIE Sonne ist nur ein Stern mittlerer Größe.

86 నక్షత్రం ద్వారా నడిపించబడిన మనుష్యులు
86 Männer folgen einem Stern

ఈ క్రొత్త నక్షత్రం వాళ్ళను ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి దగ్గరకు నడిపిస్తుందని వాళ్ళు నమ్మారు.
Sie glauben, dass dieser neue Stern sie zu jemand Wichtigem führt.

కనుక ఏస్టరోయిడ్ (asteroid) అంటే “నక్షత్రం లాంటిది” అని అర్థం.
Asteroid bedeutet wörtlich „sternartig“.

కానీ ఆ “నక్షత్రం” దేవుని నుండి రాలేదని మాత్రం మనకు తెలుసు.
Dafür wissen wir aber, daß dieser „Stern“ nicht von Gott kam.

సూర్యునితో పోలిస్తే సిరియస్ A నక్షత్రం 25 రెట్లు ఎక్కువ దేదీప్యమానంగా ఉంటుంది.
6 Cas A ist vermutlich mindestens 25-mal so schwer wie die Sonne.