మొండి oor Birmaans

మొండి

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Birmaans

တုံး

adjective verb noun

voorbeelde

చాలామంది ఇటూ అటూ తిరగడానికి చేతికర్రల మీద, మొండి ఊత కర్రల మీదనే ఆధారపడుతున్నారు.
အများစုသည် တစ်နေရာမှတစ်နေရာသွားရန် တုတ်ကောက်များနှင့် ချိုင်းထောက်ကြမ်းများကို အားကိုးကြရသည်။

ఈ మొండి ప్రజలకు దేవుని సందేశాలను తెలియజేయడం అంత సులభమైన పనికాదన్నది అర్థం చేసుకోదగిన విషయమే.
ဘုရားသခင့်သတင်းစကားကို ထိုခေါင်းမာသောသူများအား ဟောပြောခြင်းသည် လွယ်ကူသည့်တာဝန်မဟုတ်ကြောင်း နားလည်နိုင်ပါသည်။

అలాంటి మొండి వ్యతిరేకులకు ఎలాంటి భవిష్యత్తూ లేదు.
ထိုခေါင်းမာသောဆန့်ကျင်သူများ၌ ရေရှည်အနာဂတ်မရှိပါ။

ఆరు మొండి వ్యాధులు
အောင်ပွဲခံနေသည့် ရန်သူခြောက်ပါး

మొండి వేర్పాటువాదులు జపాను యొక్క ఒంటరితనమును కాపాడవలెననే ఉద్దేశ్యముతో విద్రోహచర్యలకు పాల్పడి, ప్రభుత్వముయొక్క ముఖ్యమంత్రిని హత్యచేసి, విదేశీయులపై దాడిచేసిరి.
ဂျပန်၏ ထီးထီးကြီးနေခြင်းကို ထိန်းထားလိုသည့် အစွန်းရောက်သူတို့က အကြမ်းဖက်လာကြပြီး အစိုးရဝန်ကြီးချုပ်ကို လုပ်ကြံသည်သာမက နိုင်ငံခြားသားများကိုလည်း တိုက်ခိုက်လာသည်။

మనం టీనేజి రోజుల్లో స్కూల్లో విసుగు పుట్టినప్పుడు కొందరు మొండి పిల్లలు బయట సిగరెట్ తాగుతుంటే అనుకుంటాం హే నేనూ అలా ఆనందించాలి అని
ကျောင်းမှာ လူတော်ဖြစ်ခဲ့ပြီး အပြင်က ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ လူဆိုးလေးတွေကိုမြင်တော့ တွေးတာက "ဟေး ငါ မိုက်ချင်တယ်ကွာ" ဒါနဲ့ ဆေးလိပ် စသောက်မိတယ်။ Marlboro Man က အလကားလူမဟုတ်ဘူး၊

(రోమీయులు 11:33) మొండి వ్యతిరేకులకు, తన ప్రజలను బాధించేవారికి శిక్ష విధించడంలో ఆయన తన న్యాయాన్ని బయల్పర్చాడు.
(ရောမ ၁၁:၃၃) မိမိလူမျိုးတော်ကို ခေါင်းမာစွာဆန့်ကျင်၍ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သူများကို ဒဏ်စီရင်ရာ၌ တရားမျှတခြင်း ကိုပြသတော်မူ၏။

(ప్రకటన 7:9, 14) మరో వైపు, “సమస్త జనాంగముల” నుండి అనేకమంది మొండి మేకలని నిరూపించుకున్నవారైయుంటారు.
(ဗျာဒိတ် ၇:၉၊ ၁၄) တစ်ဖက်ကကြည့်ပြန်လျှင် “လူမျိုးအပေါင်းတို့” အထဲက များစွာသောသူတို့သည် ခေါင်းမာသောဆိတ်များကဲ့သို့ဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူကြလိမ့်မည်။

ఆ మొండి గుర్రానికి మా నాన్నగారు సౌలు అని పేరుపెట్టారు కానీ మా అమ్మ దగ్గర మాత్రం అది చాలా విధేయంగా ఉండేది.
အဖေက အဲဒီခေါင်းမာတဲ့မြင်းအိုကို ရှောလု လို့နာမည်ပေးထားပေမဲ့ အမေအတွက် ကိုင်တွယ်ရလွယ်ကူတဲ့သတ္တဝါဖြစ်ပါတယ်။

కాని “గుంపు యొక్క మొండి సంకల్పాలు,” ఎందుకు దాని సభ్యుల వ్యక్తిగత మనస్సాక్షికంటే హీనస్థితిలో ఉన్నాయి?
သို့သော် “အလျှော့ပေးလိုက်လျောမှုမရှိသည့် အဖွဲ့၏ရည်ရွယ်ချက်များသည်” အဖွဲ့သားများ၏သြတ္တပ္ပစိတ်ထက် အဘယ်ကြောင့်ယုတ်ညံ့ရသနည်း။

(ద్వితీయోపదేశకాండము 28: 35) సూచనార్థక భావంలో, యూదా ఇప్పుడు తన మొండి వైఖరికి పర్యవసానాలను అనుభవిస్తోంది.
(တရားဟောရာ ၂၈:၃၅) ပုံဆောင်သဘောအရ ယုဒလူမျိုးသည် ခေါင်းမာသောလမ်းစဉ်၏အကျိုးဆက်ကို ယခုခံစားနေရပြီ။

మరోవైపున, మొండితనం గల యౌవనస్థుడు తన మలి జీవితంలో ఆనందాన్ని హరించి వేయగలిగే మూర్ఖపు విధానంలోనే కొనసాగాలని మొండి పట్టుదలతో ఉండవచ్చు.
အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ၊ ခေါင်းမာသော လူငယ်တစ်ဦးသည် ပညာမဲ့လမ်းစဉ်ကို တစ်စိုက်မတ်မတ်လိုက်ခဲ့ရာ သူ၏ဇရာပိုင်းတွင် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပေမည်။

చర్మ సంబంధ మొండి వ్యాధులతో బాధపడుతున్న ప్రజలకు వైద్య సంబంధ శ్రద్ధనే కాకుండా, ఒత్తిడిని అదుపు చేసుకోవడానికి సహాయం అవసరమని ఆయన తరచూ కనుగొన్నాడు.
ကုသရခက်သောအရေပြားပြဿနာရှိသူတို့တွင် ဆေးကုသမှုလိုအပ်သည့်အပြင် ဖိစီးမှုများကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာ၌ ကူညီပေးဖို့ပါလိုအပ်ကြောင်း သူတွေ့မြင်ရလေ့ရှိသည်။

ఇంకను అతడు తన మొండి వైఖరిని విడనాడకుంటే, అతనికి మరణశిక్షవేయబడేది.
သူကဆက်၍ ခေါင်းမာနေလျှင် သေဒဏ်ပေးလိုက်သည်။

కాన్స్టెంటైన్ ఆశీస్సులతో నైసీయలో సిద్ధమైన తుది పత్రాన్ని గురించి, ఇస్డారీయ టు ఎలినికూ ఎథ్నూస్ (గ్రీకు దేశ చరిత్ర) ఇలా చెబుతుంది: “ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చర్చిలో ఐక్యతను సాధించాలన్న మొండి పట్టుదలతో అతడు ప్రయత్నించడమూ తుదకు ‘చర్చి వెలుపలి వారి బిషప్పు’గా ఎలాంటి మతపర విషయాలలో కూడా తనదే అంతిమ తీర్పు అనే అతడి నమ్మకం,. . . వేదాంతపర విషయాల పట్ల [కాన్స్టెంటైన్కున్న] వివక్షతను చూపుతున్నాయి.”
ကွန်စတင်တိုင်း၏ကြီးကြပ်မှုအောက် နိုင်စီယာမြို့တွင်ရေးဆွဲခဲ့သော နောက်ဆုံးပြန်တမ်းစာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစ္စတောရီးယား တူ အယ်လီနီကူ အက်သ်နုစ် (ဂရိလူမျိုး၏သမိုင်း) စာအုပ်က ဤသို့သုံးသပ်သည်– “၎င်းသည် အယူဝါဒပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကို [ကွန်စတင်တိုင်း၏] စိတ်မဝင်စားမှု၊ . . . မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို ချာ့ခ်ျအတွင်း စည်းလုံးမှုမရှိရှိစေရန် သူအတင်းအကျပ်ပြုမူခဲ့ခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးအနေဖြင့် ‘ချာ့ခ်ျပြင်ပရှိသူတို့၏ဘိရှော့’ အဖြစ် သူသည် မည်သည့်ဘာသာရေးကိစ္စကိုမဆို အပြီးအပြတ်ဆုံးဖြတ်ချက်ချပေးရမည်ဟူသော သူ၏ခံယူချက်ကိုဖော်ပြပါသည်။”

(లూకా 4:13) అలాగే, మొండి ఆత్మలు ప్రజలను ఆకర్షించడమే కాదు వారిపై దాడి చేస్తారు కూడా.
(လုကာ ၄:၁၃၊ သတင်းကောင်း) ထိုနည်းတူ အလျှော့မပေးတတ်သော နာမ်ဝိညာဉ်များသည် လူတို့ကိုဆွဲဆောင်ရုံမျှမက တိုက်ခိုက်မှုလည်းပြုတတ်ကြသည်။