మొదటి oor Birmaans

మొదటి

adjektief

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Birmaans

ပထမ

voorbeelde

అలాగే యేసు కాలంలోనూ, ఆయన శిష్యుల కాలంలోనూ, ఇశ్రాయేలులోని దుష్టత్వాన్నిబట్టి నలిగిన హృదయంతోవున్న, మొదటి శతాబ్దపు యూదా అబద్ధమత సాంప్రదాయాల చెరలో కృశించిపోతున్న యూదులకు కూడా ఉపశమనాన్ని తీసుకువచ్చింది.
ယေရှုနှင့် ကိုယ်တော်၏တပည့်တော်များခေတ်တွင် ယင်းစကားများသည် ဣသရေလပြည်ရှိ ဆိုးသွမ်းမှုများကြောင့် နှလုံးကြေကွဲနေသူဂျူးများနှင့် ပထမရာစုယုဒလူတို့၏ မှောက်မှားသောဘာသာရေး ထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင် လှောင်ပိတ်မိနေ၍ နွမ်းလျနေသူများအတွက် သက်သာရာဖြစ်စေခဲ့သည်။

అన్యాయముతో నిండిన లోకమును తీసివేయాలని దేవుడు కోరినట్లయిన, అసలు మొదట ఆయన దానిని ఎందుకు అనుమతించెను?
တရားမမျှတမှုကို ဤလောကမှဘုရားသခင်ပပျောက်စေလိုလျှင် အစကတည်းက အဘယ်ကြောင့်ခွင့်ပြုရသနည်း။

బైబిల్లో, హవ్వ తర్వాత పేరుతో ప్రస్తావించబడిన మొదటి స్త్రీని నేనే.
ကျွန်မသည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဧဝပြီးနောက် အမည်နှင့်တကွ ဖော်ပြခံရသည့် ဦးဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်၏။

మొదట, అసలు ఈ ప్రశ్నలు ఎందుకు ఉత్పన్నమౌతాయి?
အဦးဆုံးအနေနှင့် ယင်းမေးခွန်းများပင် အဘယ့်ကြောင့်ပေါ်လာရသနည်း။

పత్రిక ప్రత్యేక సంచికను ప్రచురించారు. మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో కెనడా, ఇంగ్లాండ్, జర్మనీ, అమెరికా వంటి దేశాల్లో దేవుని ప్రజలు ఎంత క్రూరంగా హింసించబడ్డారో అది వివరించింది.
ဂျာမနီ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ စစ်အတွင်းကြုံရတဲ့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအမျိုးမျိုးအကြောင်း အသေးစိတ်ဖော်ပြခဲ့တယ်။ တချို့နှိပ်စက်မှုတွေက လူမဆန်တဲ့လုပ်ရပ်တွေပါပဲ။

2 దైవావేశమువలన కలిగిన లేఖనాలు బోధించుటకు ప్రయోజనకరమై ఉన్నవి: మొదటి రోజు ప్రధానాంశం 2 తిమోతి 3:16ను నొక్కి చూపించింది.
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏ကတိတော်ကို ကြီးမြတ်ထည်ဝါသောနည်းဖြင့် ပြည့်စုံစေနေသည်။

మన మొదటి తలిదండ్రులైన ఆదాము హవ్వలనే చూడండి.
ကျွန်ုပ်တို့၏ကနဦးမိဘများဖြစ်သည့် အာဒံနှင့်ဧဝအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါလေ။

అది చాలా అర్థవంతమైన ప్రార్థన, దానిలోని మొదటి మూడు విన్నపాలను పరిశీలించడం బైబిలు నిజంగా బోధిస్తున్న దాని గురించి ఇంకా ఎక్కువ తెలుసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
ဒီဆုတောင်းချက်ထဲက ပထမအချက်သုံးချက်ကို လေ့လာသုံးသပ်ခြင်းက သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ်သွန်သင်ရာတွေကို ပိုသိရှိဖို့ ထောက်ကူပေးမှာဖြစ်တယ်။

చంటిబిడ్డ యొక్క మొదటి సంభాషణ నిజంగా ఆనందాన్ని తీసుకువచ్చే సువార్తే.
ကလေးငယ်လေးက ပထမဆုံးအဆက်အသွယ်ပြုခြင်းသည် ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်စရာ သတင်းကောင်းဖြစ်သည်မှာ သေချာသည်။

అనేక సంవత్సరాల వ్యవధిలో చార్లెస్ తేజ్ రస్సెల్ డీస్ ఇన్ ద స్క్రిప్చర్స్ మొదటి ఆరు సంపుటాలను వ్రాశారు, కానీ ఏడవ సంపుటిని వ్రాయడానికి ముందే ఆయన చనిపోయారు.
နှစ်အတော်ကြာကြာ ချားလ်စ် တေဇ် ရပ်စယ်လ်ဟာ ကျမ်းစာစောင်များမှ လေ့လာစရာများ ရဲ့ပထမဆုံးအတွဲခြောက်တွဲကို ရေးခဲ့ပေမဲ့ အတွဲခုနစ်မရေးခင်မှာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့တယ်။

మొదట, “వివాహమును చిరకాల బంధముగా చేయుట,” అనే ప్రసంగం, లోకస్థులనేకమంది దీనిని అవసరం తీరిపోయిన తర్వాత విడిచిపెట్టుకునే బంధమని భావిస్తారు, అయితే యెహోవా దృష్టిలో యిది అటువంటిది కాదని సమావేశానికి సహాజరైన వారికి ప్రసంగీకుడు జ్ఞాపకం చేశాడు.
“အိမ်ထောင်မင်္ဂလာကို တည်မြဲသည့် အနှောင်အဖွဲ့ ဖြစ်စေပါ” ဟူသည့် ပထမဟောပြောချက်က လောကီသားအများ ယူမှတ်ကြသကဲ့သို့ ယေဟောဝါ၏မျက်မှောက်တော်တွင် အိမ်ထောင်ရေးသည် စွန့်ပစ်နိုင်သည့်အရာမဟုတ်ကြောင်း တက်ရောက်လာသူတို့အား သတိပေးပါသည်။

(గలతీయులు 6:10) కాబట్టి మొదట మనం, విశ్వాసగృహానికి చేరినవారిపట్ల ఎలా విస్తారంగా కనికరం చూపించగలమో పరిశీలిద్దాం.
(ဂလာတိ ၆:၁၀) ထို့ကြောင့် ယုံကြည်သူချင်းများနှင့်ဆက်ဆံရာတွင် သနားကြင်နာမှုရှိသောလုပ်ရပ်များဖြင့် မည်သို့ကြွယ်ဝပြည့်စုံနိုင်ကြောင်း ဦးစွာသုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။

మొదటి మానవుడైన ఆదాము సృష్టించబడినప్పటి నుండి యాకోబు కుమారుడైన యోసేపు మరణం వరకు, అంటే 2,369 సంవత్సరాల మానవ చరిత్రను ఆదికాండము చూపిస్తోంది.
ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် ပထမလူသားအာဒံကို ဖန်ဆင်းချိန်မှ ယာကုပ်၏သား ယောသပ် သေဆုံးချိန်အထိ လူ့သမိုင်း နှစ်ပေါင်း ၂,၃၆၉ ကာလကို ခြုံငုံဖော်ပြထား၏။

మొదటి సారి పడినప్పుడే ప్రయత్నించడం మానుకోవడానికి మనం నిశ్చయించుకొనివుంటే ఏమి జరిగి ఉండేది?
ပထမအကြိမ်ရှုံးနိမ့်သွားသောအခါ ကြိုးစားမှုကို ရပ်ပစ်ရန်ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါက ဘာဖြစ်သွားမည်နည်း။

ఈ శోభాయమానమైన కోడెక్సె, సా. శ. ఆరవ శతాబ్ద మొదటి కాలంలో రావిన్నా పుస్తక భాండాగారం నుండి ప్రథమంగా వెలువడిందని భావించబడుతోంది.
အီး. ခြောက်ရာစုအစပိုင်းလောက်က ရဗဲနားရှိ စခရစ်ပ်တိုးရီးယားတွင် စတင်ခဲ့ကြောင်း ယူမှတ်ကြသည်။

ఒక అపొస్తలుడు చేసినట్లుగా నివేదించబడుతున్న మొదటి పునరుత్థానాన్ని మీరెలా వివరిస్తారు?
တမန်တော်တစ်ပါး ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခဲ့ခြင်းအကြောင်းကို သင်မည်သို့ဖော်ပြမည်နည်း။

ఆ విధంగా, అప్పట్లో పోలాండ్ రాజ్యానికి చెందిన ఇనాము ప్రాంతంగా ఉన్న డ్యూకల్ ప్రష్యా, యూరప్లో మార్టిన్ లూథర్ బోధలను అధికారికంగా స్వీకరించిన మొదటి రాష్ట్రమైంది.
ထို့ကြောင့် ပိုလန်နိုင်ငံ၌ မြေရှင်ပဒေသရာဇ်များကြီးစိုးချိန်တွင် မင်းသားကြီးအုပ်ချုပ်သော ပရတ်ရှားနိုင်ငံသည် မာတင်လူသာ၏သွန်သင်ချက်များကို ဦးဆုံးလက်ခံကျင့်သုံးသော ဥရောပနိုင်ငံဖြစ်လာသည်။

మొదటి శతాబ్దంలోని క్రైస్తవ సంఘాల్లో జరిగినట్లే, నేడు కూడా సంఘాల్లోని పెద్దలకు పరిపాలక సభ ఉత్తరాల ద్వారా, వారి ప్రతినిధులైన ప్రయాణ పైవిచారణకర్తల ద్వారా ఉపదేశాన్ని, నిర్దేశాల్ని ఇస్తుంది.
ပထ မရာ စု ခ ရစ် ယာန် အသင်း တော် တွေ မှာ လို ပဲ ဒီ နေ့ အကြီး အကဲ တွေ ဟာ အုပ် ချုပ် ရေး အဖွဲ့ က တိုက် ရိုက် ဖြစ် စေ၊ နယ် လှည့် ကြီး ကြပ် မှူး တွေ လို ကိုယ် စား လှယ်တွေ က တစ်ဆင့် ဖြစ် စေ ညွှန် ကြား ချက် တွေ၊ အကြံ ပေး ချက် တွေ ရ ရှိ ကြ တယ်။

నోవహు ముని మనుమడైన నిమ్రోదు బాబెలు లేదా బబులోను ప్రాంతంలో మొదటి రాజకీయ రాజ్యాన్ని నిర్మించాడని చెప్పే ఆదికాండము 10వ అధ్యాయానికి ఈ అభిప్రాయము విరుద్ధమైయుంది.
အကြောင်းမှာ နောဧ၏မြစ်ဖြစ်သူ နိမ်ရောဒသည် ဘေဘယ်လ် သို့မဟုတ် ဗာဗုလုန်ဟုခေါ်သောအရပ်တွင် ပထမဦးဆုံးနိုင်ငံကိုတည်ထောင်ခဲ့ကြောင်း ကျမ်းစာဖော်ပြထားသည်။

అని ప్రశ్నించింది. మొదట సమాధానం రాలేదు, అయితే మరికొన్ని సందర్శనాల తర్వాత ఆ స్త్రీ స్నేహశీలిగా మారడం ఆరంభించింది.
အစပထမတွင် တုံ့ပြန်မှုမရှိသော်လည်း နောက်ထပ်နှစ်ကြိမ်သုံးကြိမ်လည်ပတ်ပြီးနောက် ၎င်းအမျိုးသမီးသည် ဖော်ရွေမှုစပြလာ၏။

మా ప్రకటన ఫలితంగా ఈశాన్య విక్టోరియాలో బైబిలు సత్యాన్ని హత్తుకున్న మొదటి వ్యక్తి మిల్టన్ గిబ్.
ကျွန်မတို့၏ဟောပြောခြင်းအတွက် ရလဒ်အနေနှင့် အရှေ့မြောက်ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်တွင် ကျမ်းစာသမ္မာတရားကို ဦးဆုံးလက်ခံသူမှာ မေလ်တန်ဂစ်ဘ်ဆိုသူဖြစ်သည်။

సా. శ. మొదటి శతాబ్దంలో కూడా అది నెరవేరింది.
အီး. ပထမရာစုတွင်လည်း ပြည့်စုံခဲ့သည်။

మొదటి అధ్యాయం
အခန်း တစ်

యేసు మృతులలోనుండి లేపిన మొదటి వ్యక్తి ఆ పాప కాదు.
ယေရှုပြန်ရှင်အောင်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ လူတွေထဲမှာ ဒီမိန်းကလေးဟာ ပထမတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

మొదటి మానవ దంపతులకు కల్గిన సంతానం విషయంలో కూడా అదే వాస్తవం.
ပထမလူသားမောင်နှံမှ ဆင်းသက်လာသူများကိစ္စတွင်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။