నక్షత్రం oor Pools

నక్షత్రం

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Pools

gwiazda

naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Nakszatra

జ్యోతిష శాస్త్రంలో నక్షత్రం

gwiazdka

naamwoord vroulike

voorbeelde

‘మేము తూర్పున ఉన్నప్పుడు ఆ శిశువు నక్షత్రం మాకు కనిపించింది, మేము ఆయనను ఆరాధించడానికి వచ్చాము’ అని వాళ్ళు అన్నారు.
Potem podróżnicy wyjaśnili: ‛Pierwszy raz zobaczyliśmy gwiazdę tego dziecka jeszcze na Wschodzie i przyszliśmy oddać mu cześć’.

ఆకాశంలో వేగంగా ఒక నక్షత్రం ఇటునుండి అటు కదలి వెళ్లడాన్ని నేను చూశాను.
Zobaczyłem, jak jedna z gwiazd szybko spada z nieba.

ఆ గొప్ప నక్షత్రం క్షితిజరేఖపై అస్తమిస్తున్నప్పుడు భూమి నుండి చూసేవారికి అది విశ్రాంతి కోసం “గుడారము” లోపలికి ప్రవేశిస్తున్నట్లుగా కనిపిస్తుంది.
Kiedy ta potężna gwiazda niknie za linią horyzontu, niejako udaje się do namiotu na spoczynek.

ఆ జ్యోతిష్కులు తమ దారిన వెళ్లారు, మరి ఆ నక్షత్రం “ఆ బాలుడు (NW) ఉండిన చోటికి మీదుగా వచ్చి నిలుచువరకు వారికి ముందుగా నడిచెను.”
Astrolodzy wyruszyli w drogę, a gwiazda „szła przed nimi, aż się zatrzymała nad miejscem, gdzie było to dziecię”.

ఆ క్రొత్త నక్షత్రం ప్రకాశించేలా చేసింది ఎవరని మీరనుకుంటున్నారు?
Jak myślisz, kto sprawił, że zaczęła świecić ta nowa gwiazda?

ఆ “నక్షత్రం” వాళ్లను ముందు బేత్లెహేముకు కాకుండా యెరూషలేముకు నడిపించింది.
Gwiazda najpierw zaprowadziła ich nie do Betlejem, lecz do Jerozolimy.

మరో నక్షత్రం ఇంకా ఎంత పెద్దదంటే దానిని కూడా సూర్యుడున్న చోట పెడితే దాని పరిమాణం శనిగ్రహం వరకు వ్యాపిస్తుంది. ఈ గ్రహం మన భూమికి ఎంత దూరంలో ఉందంటే, ఒక శక్తిమంతమైన తుపాకినుండి వదిలిన గుండుకంటే 40 రెట్లు ఎక్కువ వేగంతో ప్రయాణించిన అంతరిక్ష నౌక దానిని చేరడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు పట్టింది.
Inna sięgnęłaby aż do Saturna — chociaż leży on tak daleko od Ziemi, że statek kosmiczny leciał tam cztery lata, pędząc 40 razy szybciej niż kula z pistoletu!

వారిని యెరూషలేము వరకు నడిపించిన “నక్షత్రం” కదిలింది !—మత్తయి 2:1-9.
Wygląda na to, że „gwiazda”, która przyprowadziła ich do Jerozolimy, zaczyna się przesuwać! (Mateusza 2:1-9).

యేసును అంతమొందించడానికి తాను పన్నిన కుట్రలో భాగంగా సాతానే సహజాతీతమైన ఆ నక్షత్రం కనిపించేలా చేశాడని స్పష్టంగా అర్థమౌతోంది.
Najwidoczniej była narzędziem Szatana w jego przebiegłym planie uśmiercenia Jezusa.

సెకనుకొక నక్షత్రం చొప్పున మీరు రోజుకు 24 గంటలు లెక్కించగలిగినా మీకు 3,171 సంవత్సరాలు పడుతుంది.
Gdybyśmy przez 24 godziny na dobę co sekunda doliczali kolejną gwiazdę, trwałoby to 3171 lat!

సూర్యుడు మన అవసరాలకు తగిన నక్షత్రం.
Co więcej, Słońce jest gwiazdą idealnie pasującą do naszych potrzeb.

వాటిలో ఒకటి అరైయాన్ నక్షత్రరాశిలోని రైగల్ అనే నక్షత్రం, అది మన సూర్యుని కంటే 50 రెట్లు పెద్దదిగా ఉండి 1,50,000 రెట్ల ఎక్కువ శక్తిని విడుదల చేస్తుంది!
Na przykład gwiazda Rigel, leżąca w gwiazdozbiorze Oriona, jest pięćdziesięciokrotnie większa i emituje 150 000 razy więcej energii niż Słońce!

నక్షత్ర పరిణామ క్రమంలో ఇది సూర్యడు లాంటి దశలో ఉండటం వలన దీనిని ప్రధాన క్రమంలో వున్న నక్షత్రం (Main Sequence Star) గా పేర్కొంటారు.
Orbituje ona w ekosferze podobnej do Słońca gwiazdy ciągu głównego.

సూర్యగోళం ఒక మోస్తరు పరిమాణంగల నక్షత్రం.
SŁOŃCE zalicza się do gwiazd średniej wielkości.

86 నక్షత్రం ద్వారా నడిపించబడిన మనుష్యులు
86 Ludzie, których prowadziła gwiazda

కానీ ఆ “నక్షత్రం” దేవుని నుండి రాలేదని మాత్రం మనకు తెలుసు.
Wiemy natomiast, że ta „gwiazda” nie mogła pochodzić od Boga.

అప్పుడు ఆ నక్షత్రం ఆ మనుష్యులను బేత్లెహేముకు నడిపించి, ఆ శిశువు ఉన్నచోట వచ్చి ఆగింది.
Wtedy gwiazda zaprowadziła tych mężczyzn do Betlejem i zatrzymała się nad domem, w którym znajdował się mały Jezus.

ఈ వ్యక్తులు అనుసరించిన నక్షత్రం వారిని నేరుగా యేసు జన్మస్థలానికి తీసుకెళ్లలేదుగానీ రాజైన హేరోదు పరిపాలిస్తున్న యెరూషలేముకు తీసుకెళ్లింది.
Gwiazda, za którą podążali, nie doprowadziła ich bezpośrednio do miejsca narodzin Jezusa w Betlejem, lecz do Jeruzalem, gdzie panował król Herod.

ఆ “నక్షత్రం” ఒక ఇంటి పైకి వచ్చి ఆగింది, వాళ్లు లోపలికి వెళ్లారు.
Kiedy zatrzymała się nad pewnym domem, weszli do środka.

నక్షత్రాల సంఖ్య కోటాను కోట్లుగా ఉన్నా వాటిలో ప్రతి నక్షత్రం పేరు యెహోవాకు తెలుసని బైబిలు చెబుతోంది!
Według Biblii Jehowa zna nazwę każdej gwiazdy, choć są ich niezliczone miliardy!

4 మీకు తెలిసే ఉండవచ్చు, మన సూర్యుడు ఒక నక్షత్రం.
4 Jak wiemy, Słońce jest gwiazdą.

ఈ “నక్షత్రం” మెస్సీయా నాశనానికై ఏమైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న సాతాను ఉపకరణమై ఉండాలి.
A zatem „gwiazda” musiała być narzędziem w rękach Szatana, wroga Bożego, gotowego wszelkimi sposobami zaszkodzić Mesjaszowi.

నక్షత్రం 2017 ఆగస్టు 4న విడుదదలైన తెలుగు చిత్రం.
Twoja Twarz Brzmi Znajomo 2017, odcinek 4.

అయితే, ఆకాశంలోని అత్యంత శక్తివంతమైన నక్షత్రం మన సూర్యుడేమీ కాదు.
A Słońce nie jest przecież najpotężniejszą gwiazdą w kosmosie.

నక్షత్రం ద్వారా నడిపించబడిన మనుష్యులు
Ludzie, których prowadziła gwiazda