นัก ศึกษา แพทย์ oor Duits

นัก ศึกษา แพทย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Medizinstudent

Noun

voorbeelde

เป็นที่ศึกษาแพทย์ของฮาร์เวิร์ด หนึ่งในโรงพยาบาลที่ดีที่สุดของประเทศ
Es ist die Universitätsklinik von Harvard - eines der besten Krankenhäuser des Landes.

ความ ประทับใจ เมื่อ แรก เป็น นัก ศึกษา แพทย์
Frühe Eindrücke als Medizinstudent

ที่ นั่น นัก ศึกษา แพทย์ ชื่อ ฌอง-หลุยส์ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Dort begann ein Medizinstudent namens Jean-Louis, die Bibel zu studieren.

นัก ศึกษา แพทย์ ผู้ หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ คิด อ่าน ของ เขา ยัง เป็น ปกติ ดี.
Ein Medizinstudent sagte: „Sein Denkvermögen war intakt.

พวก เขา แนะ นํา ให้ ฆ่า ผม และ เก็บ ผม ไว้ ใน โถ แก้ว ให้ นัก ศึกษา แพทย์ ดู.
Sie empfahlen, mich töten und meinen Körper konservieren zu lassen als Schaustück hinter Glas zum Anschauungsunterricht für Medizinstudenten.

ผู้ ต้อง สงสัย มี ทั้ง ครู, นัก วิทยาศาสตร์, นัก ศึกษา กฎหมาย, นัก ศึกษา แพทย์, หัวหน้า หมู่ ลูก เสือ, สมุห์ บัญชี, และ อาจารย์ มหาวิทยาลัย.
Zu den Verdächtigten gehörten Lehrer, ein Wissenschaftler, ein Jurastudent, ein Medizinstudent, ein Führer einer Pfadfindergruppe, ein Wirtschaftsprüfer und ein Universitätsprofessor.

“ขณะ ที่ รับ การ ฝึก อบรม ใน โรง พยาบาล ฐานะ นัก ศึกษา แพทย์ ผม เห็น คน ดี ร้อง ครวญ คราง ด้วย ความ เจ็บ ปวด เนื่อง จาก โรค ภัย ไข้ เจ็บ และ ภัย พิบัติ.
„Während meiner Ausbildung als Medizinstudent sah ich in Krankenhäusern viele gute Menschen infolge von Krankheiten oder Katastrophen leiden.

ใน ฐานะ อาจารย์ แผนก ประสาท วิทยา และ ประสาท ศัลยศาสตร์ ที่ มหาวิทยาลัย แพทยศาสตร์ แห่ง คาซาน ผม สอน แพทย์ กับ นัก ศึกษา แพทย์ และ พยายาม ช่วย พวก เขา เห็น ประโยชน์ ของ การ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด.
Als Professor an der medizinischen Fakultät der Staatlichen Universität Kasan halte ich im Fachbereich Neurologie und Neurochirurgie Vorlesungen vor Studenten und Ärzten und versuche, ihnen die Vorteile fremdblutfreier Medizin zu vermitteln.

ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ กระทรวง ศึกษาธิการ กล่าว ว่า “ต้อง ใช้ หนึ่ง ศพ ต่อ นัก ศึกษา แพทย์ สอง คน และ [หนึ่ง ศพ] ต่อ นัก ศึกษา ทันตแพทย์ สี่ คน ซึ่ง ทํา ให้ ศพ ที่ ต้องการ ทั่ว ประเทศ มี จํานวน 4,500 ศพ ต่อ ปี.”
Gemäß der Zeitung The Daily Yomiuri erklärte das Erziehungsministerium, daß „jeder zweite Medizinstudent und jeder vierte Student der Zahnheilkunde zu Forschungszwecken eine Leiche braucht, so daß im Land jährlich insgesamt 4 500 Leichen benötigt werden“.

ท่าน พบ คุณ แม่ ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1920 เมื่อ คุณ แม่ มา ที่ กรุง ปราก เพื่อ ศึกษา วิชา แพทย์.
In den 20er Jahren lernte er meine Mutter kennen, die nach Prag gekommen war, um Medizin zu studieren.

ตอน ที่ ปีเตอร์ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี ใน การ ศึกษา วิชา แพทย์ นั้น ข่าวสาร เรื่อง ความ รอด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ดึงดูด ความ สนใจ ของ เขา.
PETER* stand vor dem Abschluß seines Medizinstudiums, als er sich intensiv mit der biblischen Botschaft der Rettung zu beschäftigen begann.

เนื่อง จาก คุณ พ่อ เคย เป็น นัก พยาธิ วิทยา และ จิตแพทย์ ผม จึง ตัดสิน ใจ ศึกษา วิชา แพทย์.
Da mein Vater Pathologe und Psychologe war, beschloss ich, ebenfalls Medizin zu studieren.

ผม เริ่ม ใคร่ครวญ เรื่อง จุด มุ่ง หมาย ของ ชีวิต ตอน ที่ ผม สมัคร เข้า มหาวิทยาลัย แห่ง หนึ่ง ใน มองต์เปอลีเย เพื่อ ศึกษา วิชา แพทย์.
Als ich mich in Montpellier an einer Universität immatrikulieren ließ, um Medizin zu studieren, fing ich an, mir über den Sinn des Lebens Gedanken zu machen.

เรามีวิธีหลายวิธีในการศึกษาการแพทย์ด้วยทฤษฎีวิวัฒนาการ วิธีหนึ่งคือการสกัดดีเอ็นเอ จากกระดูกโบราณค่ะ
Es gibt in der Evolutionsmedizin verschiedene Vorgehensweisen. Eine davon ist die Gewinnung von menschlicher DNS aus frühzeitlichen Knochen.

เขา ปรารถนา จะ รับใช้ พระเจ้า ใน งาน ไพโอเนียร์ เต็ม เวลา แต่ เขา ก็ ชอบ การ ศึกษา วิชา แพทย์ ด้วย.
Sein Wunsch war es zwar, Gott als Vollzeitprediger zu dienen, aber auch sein Medizinstudium machte ihm Freude.

ผู้หญิงได้ถูกรวมเข้าไป ในการศึกษาทางการแพทย์เป็นประจํา และเราได้รู้ว่ามีความแตกต่างที่ชัดเจน ระหว่างผู้หญิงและผู้ชาย ในเรื่องการตอบสนองต่อโรค
Jetzt werden Frauen regelmäßig in klinischen Studien berücksichtigt und haben gravierende Unterschiede aufgedeckt in der Art und Weise, wie Männer und Frauen Krankheiten erleben.

หลัง จาก นั้น แพทย์ หลาย คน ได้ ศึกษา งาน แปล ทาง การ แพทย์ เหล่า นี้ ใน มหาวิทยาลัย ทั่ว ยุโรป ที่ ใช้ ภาษา ละติน.
Diese Übersetzungen studierten Ärzte dann an den lateinisch geprägten Hochschulen Europas.

ใน ช่วง นั้น ผม สําเร็จ การ ศึกษา จาก วิทยาลัย แพทย์ ใน ปี 1974.
Im Jahr 1974 hatte ich mein Medizinstudium abgeschlossen.

การ ศึกษา ด้าน การ แพทย์ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต มาก ขึ้น ไหม?
Waren Ihnen Ihre medizinischen Forschungen bei der Frage nach dem Ursprung des Lebens eine Hilfe?

อย่าง ไร ก็ ตาม การ ศึกษา ทาง การ แพทย์ แสดง ว่า แอลกอฮอล์ อาจ มี ฤทธิ์ ทํา ให้ ตื่น ขึ้น มา กลาง ดึก.
Wie klinische Studien jedoch zeigen, können sie einen Rückpralleffekt verursachen und uns wach halten.

ระหว่าง ที่ ยัง เป็น นัก เรียน แพทย์ ศึกษา เกี่ยว กับ ร่าง กาย มนุษย์ ผม รู้สึก ประทับใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ สติ ปัญญา ซึ่ง ปรากฏ ชัด ใน การ ออก แบบ.
Während meines Medizinstudiums erfuhr ich vieles über den menschlichen Körper. Je mehr ich lernte, desto tiefer beeindruckte mich die Weisheit, die sich in seiner Gestaltung offenbart.

คุณรู้ไหมว่าการศึกษาพบว่า แพทย์วินิจฉัยโรคผิด สี่ในสิบครั้ง?
Wussten Sie, dass Studien beweisen, dass Ärzte in vier von zehn Fällen eine falsche Diagnose stellen?

นอก จาก นี้ ยัง มี ผู้ คน อีก นับ ไม่ ถ้วน ที่ ไม่ เห็น แก่ ตัว และ มี ความ ห่วงใย ต่อ เพื่อน มนุษย์ ต่าง ก็ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ดี ใน การ ช่วยเหลือ คน อื่น ใน หลาย ๆ ด้าน ไม่ ว่า จะ เป็น การ รู้ หนังสือ, การ ศึกษา, การ แพทย์, การ จัด การ ด้าน ที่ อยู่ อาศัย, โครงการ จัด หา อาหาร ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ ตัว อย่าง.
Und genauso haben noch zahllose andere engagierte, selbstlose Menschen in vielen Lebensbereichen Herausragendes bewirkt: Alphabetisierung, Bildung, Medizin, Wohnungsbau, Ernährung, um nur einiges zu nennen.

ผม คิด ถึง การ ศึกษา วิชา แพทย์ ของ ผม ที่ ยัง ไม่ ลุ ล่วง และ ความ จริง อัน ยอด เยี่ยม ที่ ผม ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ผม จึง ล้ม เลิก ความ คิด ใด ๆ ที่ จะ ยึด อาชีพ นัก ว่าย น้ํา.
Ich dachte an mein noch nicht abgeschlossenes Medizinstudium und an die wunderbaren Wahrheiten, die ich über die Vorsätze Jehovas kennengelernt hatte, und verwarf jeden Gedanken daran, mich einer Schwimmsportkarriere zu widmen.

แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ เพียง แค่ ให้ การ รักษา เท่า นั้น แต่ ยัง ได้ ศึกษา ค้นคว้า และ ฝึก หัด แพทย์ ใหม่ ๆ ด้วย.
Professionelle Ärzte behandelten nicht nur Kranke, sie widmeten sich auch der Forschung und bildeten den medizinischen Nachwuchs aus.