นักสรีรศาสตร์ oor Duits

นักสรีรศาสตร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Physiologe

naamwoord

voorbeelde

“หาก การ ใช้ ยาสูบ เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ร่าง กาย—ดัง ที่ ปรากฏ อย่าง ชัด แจ้ง นั้น—นั่น ต้อง เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ศีลธรรม อย่าง แน่นอน เพราะ เป็น กฎ ทาง สรีรศาสตร์ ที่ ว่า ‘สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย เสื่อม ลง หรือ ระคาย เคือง ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ ระบบ ประสาท และ สมอง เสื่อม ลง โดย ทาง ระบบ นั้น และ โดย วิธี นี้ ทํา ให้ จิตใจ เสื่อม ลง ด้วย.’
„Wenn der Tabakgenuß dem Leibe schadet — wie deutlich belegt worden ist —, dann muß er zwangsläufig auch moralisch verwerflich sein, denn eine physiologische Gesetzmäßigkeit besagt: Alles, was den Leib verdirbt oder reizt, verdirbt dadurch auch das Nervensystem und durch jenes das Gehirn und somit den Sinn.

วอล เค อร์ ผู้ ชํานาญ ใน วิชา สรีรศาสตร์ ทาง พฤกษชาติ ผู้ หนึ่ง ให้ ข้อ คิด ว่า “ถ้า หาก ความ เร้น ลับ นั้น ถูก คลี่คลาย ออก แล้ว โอกาส ที่ จะ ป้อน อาหาร แก่ โลก ก็ น่า จะ เป็น สิ่ง ที่ เป็น ไป ได้ โดย การ ใช้ แรงงาน ซึ่ง มี ขนาด เท่า ๆ ตัว อาคาร โรง เรียน ขนาด ธรรมดา.
Walker sagte: „Könnte das Geheimnis gelüftet werden, so wäre es dem Menschen vielleicht möglich, in einer Fabrik von der Größe einer durchschnittlichen Schule so viel Nahrung zu erzeugen, daß damit die ganze Welt ernährt werden könnte.“

หนังสือ สรีรศาสตร์ ของ มนุษย์ (ภาษา เยอรมัน) กล่าว ว่า “ที่ จะ พูด อย่าง กว้าง ๆ ว่า กีฬา เป็น ยา สุด วิเศษ นั้น ไม่ ถูก ต้อง เลย.”
In dem Buch Physiologie des Menschen heißt es: „Sport ist keineswegs pauschal die ‚beste Medizin‘.“

6 ไม่ ต้อง สงสัย กฎหมาย เหล่า นี้ และ กฎหมาย อื่น ๆ ของ พระ ยะโฮวา สะท้อน ถึง แนว คิด ทาง การ แพทย์ และ ทาง สรีรศาสตร์ ที่ ล้ํา สมัย และ ผู้ คน ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ พวก เขา ปฏิบัติ ตาม.
6 Diese und andere Gesetze Jehovas waren, medizinisch und physiologisch gesehen, ihrer Zeit zweifellos weit voraus, und wer sich daran hielt, zog daraus Nutzen.

นั่น ไม่ ใช่ เพียง การ ดํารง อยู่ ทาง สรีรศาสตร์—แค่ การ หายใจ และ เคลื่อน ไหว เท่า นั้น.
Es ist nicht die rein physiologische Existenz, die aus Atmen und Fortbewegung besteht.

ทํานอง คล้าย กัน นัก สรีรศาสตร์ มาร์ลิน บุคส์ ไครเดอร์ กล่าว ว่า “ทั้ง ใน ฐานะ คน ธรรมดา และ ฐานะ คน ที่ อุทิศ ชีวิต ให้ กับ การ ศึกษา และ การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ด้วย ผม ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย เรื่อง การ ดํารง อยู่ ของ พระเจ้า.”
Der Physiologe Marlin Books Kreider äußerte sich ähnlich: „Weder als gewöhnlicher Mensch noch als jemand, der sein Leben wissenschaftlichen Studien und der Forschung gewidmet hat, hege ich auch nur den geringsten Zweifel, daß Gott existiert.“