ปานกลาง oor Duits

ปานกลาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

gemäßigt

adjektief adj

และปานกลางกับการแสวงหาความสุขในปัจจุบัน
Und ebenfalls mäßig stark an einer genußorientierten Gegenwart.

mittel

adjektief

Soortgelyke frases

แบคทีเรียที่เจริญได้ดีที่อุณหภูมิปานกลาง
mesophile Bakterie · mesophile bakterie · mesophiler Mikroorganismus

สินเชื่อระยะปานกลาง
Beleihung · Kredit · kurzfristiger Kredit · langfristiger Kredit · mittelfristiger Kredit · mittelfristiger kredit

จุลินทรีย์ที่เจริญได้ดีที่อุณหภูมิปานกลาง
mesophile Bakterie · mesophiler Mikroorganismus · mesophiler mikroorganismus

voorbeelde

มี การ กะ ประมาณ ว่า ต้อง ใช้ ริ้น 70 ล้าน ตัว เพื่อ จะ มี น้ําหนัก เท่า กับ อูฐ ขนาด ปานกลาง หนึ่ง ตัว!
Man schätzt, dass das Gewicht von 70 Millionen Mücken dem Gewicht eines durchschnittlichen Kamels entspricht.

& ปานกลางZoom at high
& MittelZoom at high

งาน ลามก กลาย เป็น สิ่ง ที่ ไม่ แพง และ คน ที่ มี ฐานะ ปานกลาง ก็ หา ซื้อ ได้.
Pornographie wurde auch für weniger Begüterte zugänglich und erschwinglich.

หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “โภชนาการ ที่ ดี เป็น หลัก ประกัน สําคัญ ว่า จะ มี การ เติบโต อย่าง เหมาะ สม” และ กล่าว เพิ่ม เติม ว่า การ รับประทาน อาหาร ด้อย คุณค่า เป็น เรื่อง ธรรมดา แม้ ใน หมู่ ครอบครัว ฐานะ ปานกลาง.
„Eine gute Ernährung ist der Hauptgarant für richtiges Wachstum“, schrieb die Zeitung und führte weiter aus, daß eine schlechte Ernährung selbst in mittelständischen Familien gang und gäbe ist.

คนที่ได้รับข้อเสนอรางวัลปานกลาง ทํางานไม่ได้ดีไปกว่าคนที่ได้รางวัลเล็ก
Die Leute, denen die mittlere Belohnung angeboten wurde, haben nicht besser abgeschitten als die Leute mit kleinen Belohnungen.

ปานกลางถือว่าดี
Durchschnittlich ist gut.

เราต้องเคารพประเทศรายได้ปานกลางเหล่านี้ ในสิ่งที่เขากําลังทําอยู่
Und wir müssen die Länder mit mittlerem Einkommen unterstützen bei dem was sie machen.

เพื่อช่วยสนับสนุนกําลังผู้สอนศาสนาให้คงอยู่ต่อไปเช่นนี้ และเพราะผู้สอนศาสนาของเราหลายคนมาจากสภาวะปานกลาง เราจึงขอเชื้อเชิญให้ท่านบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อแก่กองทุนผู้สอนศาสนาทั่วไปของศาสนจักรตามกําลังความสามารถ
Damit wir dieses Heer an Missionaren beibehalten können und weil viele unserer Missionare aus einfachen Verhältnissen stammen, bitten wir Sie, soweit Sie dazu in der Lage sind, großzügig in den Allgemeinen Missionsfonds der Kirche einzuzahlen.

ขนาดปานกลาง
Mittlere Größe

รายงาน หนึ่ง จาก กองทุน สงเคราะห์ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ แสดง ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ พยายาม 43.8 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ใน อินเดีย ทน ทุกข์ กับ การ ขาด แคลน พลังงาน โปรตีน ใน ระดับ ปานกลาง.
Wie es in der New York Times hieß, hat dieses „Unsicherheitsgefühl nicht nur zu einem scharfen Geburtenknick geführt, sondern auch zu einem Rückgang der Zahl der Ehen und zu einer mehr als zehnfachen Zunahme der Zahl der Sterilisationen“.

แต่ เขา ยัง มี เรื่อง จะ บอก เรา อีก เล็ก น้อย: “ความ เงา ของ สี มี อยู่ สี่ ระดับ หลัก ๆ ใน สี ทั้ง สอง ชนิด: เงา มาก, เงา ปานกลาง, เงา น้อย, และ ด้าน.
Aber er hat ja noch ein wenig mehr zu erzählen: „Die beiden Farbenarten haben jeweils vier grundlegende Glanzgrade: hochglänzend, seidenglänzend, seidenmatt und matt.

จะ มี การ วินิจฉัย ว่า เป็น ภาวะ อารมณ์ ซึมเศร้า (ดิสไทเมีย) ซึ่ง เป็น โรค ซึมเศร้า อย่าง อ่อน จน ถึง ปานกลาง ที่ เรื้อรัง มาก กว่า เมื่อ มี อาการ ติด ต่อ กัน อย่าง น้อย หนึ่ง ปี โดย มี ช่วง ที่ ดี ขึ้น ไม่ ถึง สอง เดือน.
Die Diagnose Dysthymie — eine chronische Form der milden oder mäßigen Depression — wird gestellt, wenn die Symptome mindestens ein Jahr anhalten und höchstens zwei Monate davon schwächer sind.

และนักวิทยาศาสตร์สามารถวัด การก่อตัวของความร้อน ได้อย่างแม่นยําขึ้นมาก ในทุกช่วงความลึก ทั้งลึกมาก ปานกลาง หรือไม่กี่ร้อยเมตรใต้ผิวน้ํา
Wissenschaftler können die Erhitzung in allen Tiefen nun viel genauer messen: tief unten, in der Mitte oder in den ersten hundert Metern.

มีเหรียญใหม่เอี่ยม เหรียญที่เงา ความเงาปานกลาง และเหรียญที่เก่ามากสีดํา
Wir hatten also ganz neue, glänzende, mittlere und sehr alte, dunkle Stücke.

HB เป็น ไส้ ดินสอ ที่ มี ความ เข้ม ระดับ ปานกลาง ใช้ ได้ ทั่ว ไป.
HB ist eine vielseitig verwendbare mittelharte Stärke.

คุณ มี แนว โน้ม จะ คิด ว่า สิ่ง ที่ เขา พูด หรือ ทํา ถ้า ไม่ ดี ก็ เลว ไป เลย ประหนึ่ง ว่า ระหว่าง สอง ขั้ว นั้น ไม่ มี ดี ปานกลาง อย่าง นั้น ไหม?
Sind wir geneigt, das, was sie sagen oder tun, entweder als schwarz oder als weiß zu betrachten, als ob es keine anderen Farben oder Farbnuancen gäbe?

9 เมื่อ เทียบ กับ ดาว ฤกษ์ อื่น ๆ แล้ว ดวง อาทิตย์ เป็น แค่ ดาว ขนาด ปานกลาง.
9 Verglichen mit anderen Sternen ist die Sonne nur von mittlerer Größe.

ปานกลาง (# พิกเซล
Mittel (# Pixel

ฉันเด็กเกินกว่าจะสนใจการเมือง แต่ก็รู้ว่านักธุรกิจที่ชื่อ ซิลวิโอ แบร์ลุสโกนี กําลังลงสมัครเลือกตั้งประธานาธิบดี ให้กับฝ่ายขวาปานกลาง
Ich war zu jung, um mich für Politik zu interessieren, dennoch wusste ich, dass ein Geschäftsmann, Silvio Berlusconi, für die moderaten Rechte kandidierte.

เมื่อ คิด ถึง ความ เป็น ไป ได้ เช่น นั้น ไอพีซีซี ได้ วิเคราะห์ ดู เหตุ การณ์ จําลอง ต่าง ๆ ที่ สร้าง จาก คอมพิวเตอร์ หก ชุด ตั้ง แต่ การ ผลิต ก๊าซ เรือน กระจก แบบ ที่ ไม่ มี การ จํากัด ขอบ เขต ไป จน ถึง แบบ ที่ มี การ จํากัด ปานกลาง อย่าง ที่ เห็น กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน เรื่อย ไป จน ถึง แบบ ที่ มี การ ควบคุม อย่าง เข้มงวด ซึ่ง แต่ ละ เหตุ การณ์ ส่ง ผล ต่อ อากาศ และ สภาพ แวด ล้อม ต่าง กัน.
Deshalb untersuchte das IPCC sechs verschiedene computersimulierte Szenarien — von der unbeschränkten Treibhausgasproduktion über die heutigen Vorgaben bis hin zu rigorosen Beschränkungen —, und jedes Mal ergaben sich völlig andere Auswirkungen auf das Klima und die Umwelt.

สาร พิษ นั้น จํานวน หนึ่ง หมื่น หน่วย หนู ซึ่ง มี จํานวน พอ จะ หยด ลง บน หัว เข็ม หมุด ได้ สามารถ ฆ่า คน รูป ร่าง ปานกลาง ได้.
Zehntausend Mäuseeinheiten dieses Gifts — etwa so viel, wie auf einem Stecknadelkopf Platz hätte — töten eine Person von durchschnittlicher Größe.

คณะกรรมการจากนิตยสารเดอะแลนเซ็ต จัดอันดับคิวบาอยู่ในกลุ่มประเทศ ที่มีศักยภาพดีที่สุด ในด้านสุขภาพของประเทศที่มีรายได้ปานกลาง
Eine Kommission der Fachzeitschrift Lancet stuft Kuba als eines der besten Länder mit mittlerem Einkommen in puncto Gesundheit ein.

รถยนต์ ที่ ผลิต ขึ้น มา ใน ปริมาณ มาก ราคา ปานกลาง สามารถ สั่ง ซื้อ ได้ พร้อม กับ ขนาด เครื่อง ยนต์ ที่ แตกต่าง กัน ไป ใน หลาย หลาก สี และ พร้อม กับ รายการ ยาว เหยียด ของ อุปกรณ์ ที่ เพิ่ม สมรรถนะ และ อํานวย ความ สะดวก.
In großen Stückzahlen produzierte Autos konnte man zu einem relativ günstigen Preis erhalten und hatte dabei die Qual der Wahl: Es gab unterschiedliche Motorgrößen, zahlreiche Farben und eine scheinbar endlose Liste von Extras für den Fahr- und Insassenkomfort.

บีบข้อมูลมากสุด#: บีบข้อมูลสุด#: บีบข้อมูลปานกลาง#: บีบข้อมูลน้อย (ค่าปริยาย) #: ไม่บีบข้อมูล
sehr hohe Kompression#: hohe Kompression#: mittlere Kompression#: niedrige Kompression (Voreinstellung)#: keine Kompression

เราต้องเคารพประเทศรายได้ปานกลางเหล่านี้
Und wir müssen die Länder mit mittlerem Einkommen unterstützen bei dem was sie machen.