ผับ oor Duits

ผับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Bar

naamwoord onsydig

กี่คนล่ะที่เจอในผับแล้วลากมาบ้าน
Wie viele Typen hast du in einer Bar abgeschleppt, ihnen einen geblasen und sie dann nie wieder gesehen?

Kneipe

naamwoord manlike

pub

ผมตามเจอเขาในผับเมื่อคืนนี้ เจอชายคนนึง
Ich tailed ihn in eine Kneipe letzte Nacht, wo er einen Kerl getroffen.

Lokal

naamwoord onsydig

Pub

Noun noun

Englisch

Soortgelyke frases

เจ้า ของ ผับ ขาย เหล้า
Wirt

เจ้า ของ ผับ ขาย เหล้า หญิง
Wirtin

voorbeelde

ผมตามเจอเขาในผับเมื่อคืนนี้ เจอชายคนนึง
Ich tailed ihn in eine Kneipe letzte Nacht, wo er einen Kerl getroffen.

จะมีผับหรือ
Wird einen Club haben.

" ผับคืนนั้นก็แน่นสุดๆ
Die Pubs sind gerammelt voll.

มอร์แกนบอกว่าเห็นเธอ และเธอก็ปากมากในผับวันเสาร์ด้วย
Megan hat sie am Samstag im Pub gesehen, völlig aufgetakelt.

พวกเราใช้เวลาตอนเย็นในสังคมออนไลน์ แทนที่จะไปผับกับเพื่อนฝูง
Wir verbringen einen Abend im sozialen Netzwerk anstatt mit Freunden in die Kneipe zu gehen.

ใน วัน เสาร์ อาทิตย์ ผม กับ เพื่อน มัก จะ ไป เที่ยว ตาม ผับ ต่าง ๆ.
Am Wochenende war ich mit Freunden öfter in der Disco.

ผับนั่น อยู่ใกล้ๆ แค่นี้เอง
Ein Pub gleich hier um die Ecke.

ทันใดนั้น ชายแก่หันมาหาเขา แล้วบอกว่า "คุณเห็นผับนี้ไหม
Plötzlich wendet sich der alte Mann ihm zu und sagt: "Siehst Du diese Bar?

ฉันจะไปผับ ไปหาบุหรี่มาสูบซักหน่อย
Ich geh in den Pub, Zigaretten holen.

เราจะเดินเข้าผับเหมือน ขบวนพาเหรดเมซี่เลย
Wir brechen da rein, wie ne Militärparade.

แน่อยู่แล้ว ปกติพวกเขา ก็เดิน ไปผับ
Natürlich läuft man üblicherweise in eine Bar.

เรานัดประชุมกันตามคาเฟ่ เราพบปะกันตามผับ
Wir treffen uns in Kneipen.

ถ้าคราวหน้าเอเลี่ยนโผล่มาหน้าผับอีก ซึ่งมาแน่ แต่ยันต์หน้าร้านกันได้
Wenn Aliens wieder die Erde angreifen wollen, es aber nicht können?

ผับแวมไพร์เหมือนที่คิดไว้มั้ยล่ะจ๊ะ
Der Vamp-Club war wohl nicht so das Wahre, hm?

ไม่ใช่บาร์ มันคือผับต่างหาก
Es ist keine Bar, es ist ein Pub.

ยินดีด้วยนะ ที่คุณทําให้เพียร์ซ ฆ่าพ่อของเขาในเชิงสัญลักษณ์ ด้วยการเต้นเพลงผับ
Glückwunsch, du hast Pierce dazu gebracht, symbolisch seinen Vater zu töten, indem er zu Club Musik tanzt.

ครั้น เมื่อ นก เหล่า นั้น โผล่ พรวด ออก มา จาก หิมะ พร้อม กับ ตี ปีก ผับ ๆ ใน ระยะ ที่ ห่าง ออก ไป เพียง ไม่ กี่ ฟุต ก็ อาจ ทํา ให้ คน ที่ กําลัง เดิน เพลิน ๆ อยู่ นั้น ตกใจ ได้!
Das wilde Geflatter und der aufwirbelnde Schnee haben schon manch ahnungslosem Ausflügler einen tüchtigen Schrecken eingejagt!

แบกเป้เที่ยวรอบที่ราบสูงของสก๊อตแลนด์ เขาเข้าไปพักเหนื่อยที่ผับแห่งหนึ่ง
Ein Tourist auf Rucksacktour durch die schottischen Highlands kehrt auf einen Drink in einen Pub ein.

พวกเขามาดูหลังจากผับเลิก
Die sehen das nach dem Pub.

และมันเป็นสิ่งที่แท้จริงแล้วเราเห็นอยู่กับตา เพราะว่าผู้ชายมักจะอยู่กับผู้ชายด้วยกัน ทั้งในทีม, ในคลับ, ในแก๊ง, ในภราดรภาพ, โดยเฉพาะในกองทัพ และในผับ
Und hier sehen wir nun eine kortikale Erregung weil Männer mit Männern zusammen waren, in Mannschaften, in Vereinen, in Banden, Bruderschaften, besonders im Militär, und dann in Kneipen.

เจอกันที่ผับนะ
Ich treffe dich hinterher im Pub?

ถ้าได้ยินอะไรเกี่ยวกับผับ อย่างเช่นการฆาตกรรม ไมค์ แอนเดอสัน ให้บอกกับผม
Und im Gegenzug gibst du mir, sobald du im Club etwas hörst, das mit dem Mord an Mike Anderson zu tun hat, Bescheid.

ที่เรายอมให้เด็กอายุไม่ถึงเข้าผับได้เพราะ..
Es gibt einen Grund, warum wir ein paar Jünglinge im Pub beherbergen.

พอ อายุ 15 ปี ผม ก็ ไป เล่น ดนตรี เฮฟวีเมทัล และ เดทเมทัล ใน งาน เทศกาล ต่าง ๆ ตาม ผับ ตาม บาร์ และ ใน งาน เลี้ยง ที่ มี คน จ้าง ไป แสดง.
Mit 15 spielte ich Heavy-Metal- und Death-Metal-Musik bei größeren Events, in Bars oder bei privaten Anlässen.

ลูกชายฉันมีผับ
Mein Junge hat einen Club.