แคระ oor Duits

แคระ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Zwerg

naamwoord

Zwergmutante

Soortgelyke frases

ดาวแคระขาว
Weißer Zwerg · weißer zwerg

ดาวเคราะห์แคระ
Zwergplanet

เหยี่ยวแคระแอฟริกัน
Polihierax semitorquatus

ป่านศรนารายณ์แคระ
Agave Angustifolia

คน แคระ หญิง
Zwergin

ดาวแคระ
Zwergstern

นกหัวขวานด่างแคระ
Grauscheitelspecht

คน แคระ
Zwerg

จระเข้แคระ
Stumpfkrokodil

voorbeelde

ดูเหมือนเราจะได้กิน คนแคระแปลกๆเป็นอาหารเช้านะ
Sieht so aus, als gäbe es Giftzwerge zum Frühstück.

ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างจารึกอยู่ตรงนี้ ด้วยภาษาของคนแคระทางเหนือ
Hier steht etwas, offenbar in der Sprache der Hochlandzwerge.

เธอปลื้มมาก พอเจ้าพาอริแคระคนนี้ไปให้
Sie ist verzückt, wenn Ihr ihr den Zwerg präsentiert.

พวก เขา เกิด มา พร้อม กับ ความ ผิด ปกติ ของ กระดูก ซึ่ง ทํา ให้ ร่าง กาย แคระ แกร็น.
Sie wurden mit einer Knochenkrankheit geboren, die zu einer Art Zwergwuchs führt.

เธอคิดว่าฉันมีอะไรข้างล่างนี่ คนแคระเหรอ?
Glaubst du, da lebt ein Gnom?

ดังนั้นจึงมีคนแคระ จํานวนมากที่นั่นด้วยทองทั้งหมด?
Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?

ม้า แคระ พันธุ์ เชตแลนด์ จาก ยุโรป เหนือ มา ถึง เขต อนุรักษ์ อัสกานียา-โนวา นี้ ใน ปี 1960.
Aus Nordeuropa kamen 1960 Shetlandponys hierher nach Askanija Nowa.

สําหรับ ผู้ ที่ อยู่ ใน วัย เยาว์ การ ขาด ไอโอดีน อาจ ยับยั้ง ร่าง กาย ไม่ ให้ ผลิต ฮอร์โมน เป็น เหตุ ให้ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย, จิตใจ, และ ทาง เพศ ล่า ช้า ซึ่ง อาการ ดัง กล่าว เรียก ว่า สภาพ แคระ โง่ (cretinism).
Jodmangel kann bei kleinen Kindern die Hormonproduktion hemmen und dadurch ihre körperliche, geistige und geschlechtliche Entwicklung behindern — das typische Krankheitsbild für Kretinismus.

ไม่ พลั่วของคนแคระ
Eine Spitzhacke der Zwerge.

ข้าเป็นคนแคระ
Ich bin ein Zwerg.

พันธุ์ ไม้ แคระ ชนิด นี้ มัก งอกงาม อยู่ ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ที่ ขึ้น หนา แน่น เบียด เสียด กัน ติด พื้น ดิน เพื่อ ปก ป้อง ไว้ จาก ลม ซึ่ง พัด แรง บน ที่ สูง.
Dieser kleine, kräftige Busch aus der Familie der Rhododendren wächst häufig in dichten Gruppen, eng am Boden zusammengekauert zum Schutz gegen den schneidenden Höhenwind.

ตอนที่เกิดนั้น เขาได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นโรคแคระกระดูกเบี้ยว (diastrophic dwarfism) ซึ่งเป็นภาวะพิการมาก และพ่อแม่ก็ได้รับการบอกว่าเขาไม่มีทางที่จะเดินหรือพูดได้ เขาจะไม่สามารถมีสติปัญญาเรียนรู้ แล้วเขาก็คงจะจําหน้าพ่อแม่ไม่ได้ด้วยซ้ํา
Als er geboren wurde, wurde diastrophischer Zwergwuchs bei ihm diagnostiziert, ein sehr behindernder Zustand, und die Ärzte sagten seinen Eltern, er würde niemals gehen oder sprechen lernen, keine intellektuellen Fähigkeiten entwickeln, und sie wahrscheinlich nicht einmal erkennen.

ฮึ ข้าคนแคระคนนี้แหละ ที่เจ้าจะไม่สามารถหลอกลวงข้าได้ง่ายๆ
Nun, hier steht ein Zwerg, den sie kaum umgarnen wird.

มีเพื่อนของเพื่อนของผมคนหนึ่งมีลูกสาวเป็นคนแคระ
Dann bekam die Freundin einer Freundin eine kleinwüchsige Tochter.

คุณจะพยายามที่จะ ให้เหตุผลกับคนแคระ?
Ihr wollt mit dem Zwerg verhandeln?

ด้วย ความ รู้สึก เหมือน เป็น คน แคระ ยืน ข้าง ๆ ยักษ์ ใหญ่ เหล่า นี้ ผู้ มา เยือน จึง เรียก ดินแดน แห่ง นั้น ว่า ปาตาโกเนีย—มา จาก คํา ภาษา สเปน หมาย ถึง “เท้า ใหญ่”—ซึ่ง เป็น ชื่อ ดินแดน นั้น จวบ จน ทุก วัน นี้.
Da die Besucher sich neben diesen Riesen wie Zwerge vorkommen, nennen sie das Land Patagonien — abgeleitet von einem spanischen Wort, das „Großfuß“ bedeutet —, und diesen Namen hat es bis heute behalten.

ฉันจะเลื้อยไอคนแคระญี่ปุ่น
Du abgesägter, kleiner japanischer Schwachkopf.

แต่ อุโมงค์ ฝัง ศพ เป็น สิ่ง ที่ จับ ความ สนใจ ของ นัก ท่อง เที่ยว—อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ เจาะ เข้า ไป ใน หน้าผา อุโมงค์ นี้ สูง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ ผู้ เยี่ยม ชม ที่ เดิน ฝ่า เข้า ไป ใน อุโมงค์ ที่ มืด มิด นั้น กลาย เป็น คน แคระ.
Was aber die Aufmerksamkeit erregt, sind die Gräber, gehauen in die steile Felswand und so hoch, daß man sich wie ein Zwerg vorkommt, wenn man sich in ihr dunkles Inneres wagt.

ข้ามั่นใจ ว่าข้าจะไม่สู้กับพวกคนแคระ
Ich kämpfe nicht gegen einen Haufen Zwerge.

( ภาษาอังกฤษ ) คุณได้ติดตาม บริษัท จาก 13 คนแคระ
Ihr habt eine Gemeinschaft von 13 Zwergen verfolgt.

แกล้วกล้าของขุนนางคนแคระ
Den mächtigsten aller Zwergenfürste.

ถ้า อัตรา ส่วน สูง อยู่ ใน เกณฑ์ ที่ ต่ํา มาก เมื่อ เทียบ กับ อายุ อาจ แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น โรค ขาด สาร อาหาร เรื้อรัง คือ เด็ก คน นั้น จะ แคระ แกร็น.
Ist ein Kind im Verhältnis zu seinem Alter sehr klein, könnte das auf eine chronische Unterernährung hindeuten — das Kind ist in seinem Wachstum beeinträchtigt.

" คนแคระทุกคนล้วนเป็นลูกนอกสมรส ในสายตาพ่อ "
" Alle Zwerge sind Bastarde in den Augen ihrer Väter. "

เหล่านี้เป็นดินแดนของคนแคระ
Dies ist Zwergenland.

ขอข้าดีๆแล้วบางที ข้าจะบอกท่าน คนแคระ
Fragt mich freundlich und ich werde möglicherweise antworten, Zwerg.