แนวทางการกําหนดอักษรตัวย่อ oor Duits

แนวทางการกําหนดอักษรตัวย่อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Richtlinie zur Schreibweise von Akronymen

voorbeelde

และถ้าคุณเริ่มที่จะง่วนอยู่กับมัน ผมคิดว่า ในมุมเล็กๆ คุณจะเริ่มเห็น สนามกว้างในชีวิตประจําของคุณ เป็นอะไรที่คุณสามารถถ่ายทอด แสดงความเป็นคุณออกมาได้ และเป็นอะไรที่คุณสามารถมีส่วนร่วม ในการออกแบบแนวทางของโลกในอนาคต
Und wenn man damit beginnt, es auszuprobieren, denke ich, dass man im Kleinen beginnen wird, sich im Alltag ein wenig mehr auszuleben, an ihr teilzuhaben, an der zukünftige Gestaltung davon, wie die Dinge funktionieren.

เขา ได้ เลือก เอา แนวทาง นั้น โดย สมัครใจ ดัง นั้น พระเจ้า จึง ยอม ให้.
Sie hatten diesen Weg aus freien Stücken eingeschlagen, und so ließ er sie gewähren.

พวกเราร่วมมือกันดูแลบริหาร ซึ่ง"มาตรการการแบ่งสรรก๊าซเรือนกระจก ตามแนวทางอนุรักษ์นิยม"
Gemeinsam haben wir "The Conservative Case For Carbon Dividends" [Die konservative Vorschlag: CO2-Dividenden] geschrieben.

* ติดตั้งและใช้สื่อสังคมออนไลน์ตามแนวทางของงานเผยแผ่ศาสนาในยุคดิจิทัล
* die digitalen Medien entsprechend den Anweisungen in der Anleitung „Missionsarbeit im digitalen Zeitalter“ einzurichten und zu verwenden

ที่เปรียบเสมือนบทสรุปของแนวทางและข้อแนะนํา และมีการผนวกรวม ส่วนประกอบต่างๆที่ซึ่งมีความเป็นปัจจุบัน
Und einige der Qualitäten sind in dieser Zeichnung, die versucht, die Empfehlungen zusammenzufassen.

คพ. 88:124 (แนวทางสําหรับการรักษาร่างกายและความคิดให้มีสุขภาพดี)
LuB 88:124 (Richtlinien dafür, wie wir unseren Körper und unseren Geist gesund erhalten können)

คู่มือครูคําสอนพระกิตติคุณ พระคริสตธรรมคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม (35570) และ แนวทางศึกษาสําหรับสมาชิกชั้นเรียน พันธสัญญาเดิม (34592)
Altes Testament: Evangeliumslehre – Leitfaden für den Lehrer (35570 150) und Altes Testament – Leitfaden für den Teilnehmer (34592 150)

แนวทางแก้ปัญหาของผม คือ การสร้างกําแพงหินทราย ที่ทํามาจาก แบคทีเรีย และ ทรายที่ถูกทําให้แข็ง ยาวไปตลอดทะเลทราย
Meine Antwort darauf ist eine sandsteinerne Mauer aus durch Bakterien verhärtetem Sand, die sich durch die Wüste erstreckt.

ถ้า หาก คน เรา คิด นึก ถึง เรื่อง นั้น นาน เพียง พอ สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส นั้น อาจ จะ เปลี่ยน แนวทาง ที่ เขา รู้สึก เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ได้.
Wenn jemand lange genug über das nachdachte, was Jesus gesagt hatte, konnte dies sogar die Art und Weise ändern, wie er über etwas dachte.

เอกสารนี้ให้แนวทางสําหรับการกําหนดค่าเฉพาะเครื่องจักร
Diese Dokumentation enthält Richtlinien für bestimmten Computer- Konfigurationen

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสําหรับการทดสอบกฎที่รวดเร็วขึ้น
Best Practices für schnelleres Testen von Regeln

มันน่ากลัว เพราะว่าเรามีแนวคิดที่ชัดเจน ที่มีต่อเครื่องมือเครื่องใช้ มากกว่าที่มีต่อ กรอบความคิดทางจริยธรรม ที่เราควรใช้มันเป็นแนวทางการตัดสินใจ
Erschreckend, weil wir eine gefestigtere Meinung über unsere Smartphones haben, als über unseren moralischen Masstab, den wir als Richtlinie für unsere Entscheidungen verwenden sollten.

แต่โชคไม่ดี สิ่งที่ว่านี้ยังทํากันไม่เพียงพอ ในฐานะมูลนิธิเพื่อวิทยาศาสตร์แห่งชาติ สถาบันวิจัยสุขภาพจิตแห่งชาติ หรือใครก็ตามที่เห็นด้วยกับแนวทางนี้ ทํากันอย่างจริงจัง
Leider wurde das für die NSF, das NIMH oder jeden anderen, der sich das -- ernsthaft -- ansieht, nicht ausreichend gemacht.

ก่อนสิ่งอื่นใด ไรอันและผมตัดสินใจจะก่อตั้งองค์กร ไม่แสวงหาผลกําไร (nonprofit) เรียกว่า Revive and Restore จะผลักดัน เรื่อง การคืนชีพสัตว์ที่สูญพันธุ์ (deextinction) และพยายามจะให้มันเดินหน้าต่อไป ในแนวทางที่รับผิดชอบ และเราจะนําร่องโครงการนี้ด้วย เรื่องของนกพิราบนักเดินทาง
Ryan und ich gründeteten die gemeinnützige Organisation "Revive and Restore", um das Aussterben generell weiter umzukehren und dies auf verantwortungsvolle Weise. Und unser Fokus liegt zunächst auf der Wandertaube.

และนั่นเป็นแนวทางที่ยากมากที่จะทํา
Das ist eine heikle Aufgabe.

“ท่าน ทั้ง หลาย ควร ละทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า ซึ่ง เป็น ไป ตาม แนวทาง การ ประพฤติ เดิม ของ ท่าน . . . ; แต่ ว่า ท่าน ทั้ง หลาย ควร ถูก เปลี่ยน ใหม่ ใน พลัง ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ ท่าน และ ควร สวมใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรัก ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4: 22-24 (ล. ม.)
‘Ihr sollt die alte Persönlichkeit ablegen, die eurem früheren Wandel entspricht; ihr sollt aber erneuert werden in der Kraft, die euren Sinn antreibt, und die neue Persönlichkeit anziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:22-24).

คุณสามารถเลือกเครื่องบินรบแบบไหนก็ได้และหาแนวทางการเล่นที่เหมาะกับคุณ
Ihr könnt ein beliebiges Kampfflugzeug wählen und einen Gefechtsstil finden, der zu euch passt.

ในฐานะผู้ดูแลระบบ คุณใช้แนวทางปฏิบัติด้านความปลอดภัยที่ดีที่สุดเหล่านี้เมื่อผสานการทํางานของ G Suite รวมกับผู้ให้บริการข้อมูลประจําตัวบุคคลที่สาม (IdP) เพื่อเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันภาษามาร์คอัปเพื่อยืนยันความปลอดภัย (SAML)
Diese Best Practices für die Sicherheit helfen Ihnen, wenn Sie als Administrator die G Suite für den Zugriff auf SAML-Anwendungen (Security Assertion Markup Language) über externe Identitätsanbieter einrichten.

และเราพบว่า ในร้านของชําเว็กแมนส์ ตลอดแนวทางเดินด้านตะวันออกเฉียงเหนือ แผงนิตยสารเรียงรายเต็มไปด้วย นิตยสารหลากหลายตั้งแต่ 331 แบบ ไปจนถึง 664
Es stellt sich heraus, dass es in den Wegmans Supermärkten oben und unten im Nordost Bereich, variiert die Anzahl zwischen 331 verschiedenen Arten von Zeitschriften bis hoch zu 664 Zeitschriften hat.

คําถามก็คือ -- เทคโนโลยีเลียนแบบธรรมชาติ เป็นแนวทางสร้างนวัตกรรมที่ทรงพลังมาก
Die Frage ist: „Wieso ist Biomimikry ein unglaublich mächtiges Instrument der Innovation?“

แนวทางต่อไปนี้จะช่วยท่านส่งเสริมและดําเนินการสนทนาอย่างสร้างสรรค์
Die folgenden Anregungen können Ihnen helfen, ein erbauliches Unterrichtsgespräch in Gang zu bringen und zu führen:

ช่วยลดจํานวนตัวแปรได้อย่างมาก ฉันเองรู้ 58 เทคนิคเป็นอย่างต่ําที่จะคัดกรอง แนวทางล้านแปดของความเป็นไปได้ที่เกิดจากการสุ่ม
Ich kenne 58 Techniken, um scheinbar zufällige Möglichkeiten auf ein Minimum an Variablen zu reduzieren.

โปรดดูแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ GCDS สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการระงับบัญชี
Weitere Informationen zum Sperren von Konten finden Sie im Hilfeartikel Best Practices für GCDS.

ดนตรีในยุคนั้นยังหาแนวทางไม่เจอ
Die Musik war damals wirklich auf der Suche.

เพราะว่า โลกาภิวัตน์เปิดกว้างต้อนรับทุกแนวทางสําหรับพวกเราเพื่อ กัดกร่อนและเปลี่ยนแปลงวิธีคิดของพวกเราเกี่ยวกับภูมิศาสตร์การเมือง
Globalisierung eröffnet uns alle möglichen Wege, unsere Meinungen über die politische Geographie zu hinterfragen und zu ändern.