เศรษฐศาสตร์สวัสดิการ oor Spaans

เศรษฐศาสตร์สวัสดิการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

economía de bienestar

voorbeelde

ฉะนั้น ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ด้วยการรับใช้ระบบนิเวศทั้งหมดนี้ นักเศรษฐศาสตร์คาดคะเนมูลค่าของแนวปะการัง ไว้อยู่ที่หลักแสนล้านดอลลาร์ต่อปี
Así que por todas estas razones, todos estos servicios de los ecosistemas, lo economistas estiman que el valor de los arrecifes de coral del mundo en cientos de miles de millones de dólares por año.

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษในคณะลูกขุนครับ หลักฐานคือ แดน อารีลลี นักเศรษฐศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งแห่งยุค เขากับเพื่อนร่วมงานสามคน ทําการทดลองกับนักศึกษาเอ็มไอที
Señoras y señores del jurado, una evidencia: Dan Ariely, uno de los grandes economistas de nuestro tiempo, él y tres colegas, hicieron un estudio de algunos estudiantes del MIT.

ข้าพเจ้าประกาศว่าโครงการสวัสดิการของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายได้รับการดลใจจากพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
Declaro que el programa de bienestar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es inspirado por el Dios Todopoderoso.

แถมยังไม่กีดกันเกย์ด้วยนะ มีสวัสดิการให้กับคู่ชีวิตด้วย
Realmente son pro gay, incluso tengo beneficios para mi compañera.

นี่คือเกษตรกร วิศวกรไฟฟ้า วิศวกรจักรกล วิศวกรสิ่งแวดล้อม นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักวิทยาศาสตร์ทางพืช นักเศรษฐศาสตร์ นักวางแผนเมือง
Estos son agricultores, ingeniero eléctrico, ingeniero mecánico, ingeniero ambiental, científico de la computación, científico de plantas, economista, planificadores urbanos.

" เธอก็เห็นว่าสวัสดิการช่วยแม่เธอยังไง
Tu puedes ver lo mucho que el bienestar ayudó a tu madre.

ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์บางคนเรียกว่า อคติชอบปัจจุบัน (present bias)
O como lo llaman algunos economistas, el sesgo del presente.

ครอบครัวถูกขับไล่ออกจากอพาร์ตเม้นท์ และระบบสวัสดิการ ก็ขู่ว่าจะพรากลูกๆ จากเขาไป
Expulsaron a su familia de su hogar y Bienestar Social amenazaba con quitarle a sus hijos.

ดิฉันจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น Swaptree ได้สนองปัญหา ความอยากของดิฉัน ซึ่งเป็นปัญหาที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า "ความต้องการที่บังเอิญตรงกัน" ภายในเวลา 60 วินาที
En otras palabras, lo que sucede aquí es que Swaptree resuelve la sobrecarga de mi empresa de transporte, problema que los economistas llaman "coincidencia de deseos", en aproximadamente 60 segundos.

“วัณโรค กลาย เป็น โรค ทาง เศรษฐศาสตร์ สังคม ซึ่ง โจมตี คน ยากไร้ หนัก ที่ สุด” เป็น คําอธิบาย ของ ฮิโรชิ นากาจิมา ผู้ อํานวย การ ของ WHO.
En uno de los robos, los ladrones entraron con pistolas en una iglesia donde un grupo de ancianos cobraba su pensión y sustrajeron una enorme suma de dinero.

ไม่ มี กลุ่ม เศรษฐศาสตร์ สังคม ใด, เขต ภูมิศาสตร์ ใด, หรือ พลเมือง ของ เชื้อชาติ ใด หรือ เผ่าพันธุ์ ใด ได้ รับ การ ยกเว้น.”
No se salva ningún grupo socioeconómico, zona geográfica ni población racial o étnica”.

จาก นั้น ไม่ นาน ผม ก็ ตก งาน และ สูญ เสีย สวัสดิการ ทุก อย่าง.
Al poco tiempo perdí mi trabajo y todos sus beneficios.

ความเป็นจริง นักวิจัยทางเศรษฐศาสตร์ ทําการทดสอบนี้ทั่วโลก และในระดับใหญ่กว่านี้ และภาพโดยรวม คือการวัดความไว้ใจจากคนแรกไปที่คนสอง และวัดจากความซื่อสัตย์จากบุคคลที่สอง ถ่ายโอนกลับไปยังคนแรก
De hecho, los economistas experimentales hicieron el experimento en el mundo con riesgos mucho mayores y la opinión consensuada indicó que la métrica de la primera a la segunda persona fue la confianza y que la respuesta de la segunda a la primera midió la confiabilidad.

การเงินพฤติกรรม ที่จริงก็คือส่วนผสม ระหว่างจิตวิทยากับเศรษฐศาสตร์ เพื่อพยายามเข้าใจ ความผิดพลาดเรื่องเงินที่เราทําๆ กัน
El comportamiento financiero es una combinación de psicología y economía, tratando de entender los errores que la gente comete con el dinero.

ค่า นิยม อื่น ๆ ที่ มี ความ สําคัญ รวม จุด อยู่ ที่ บิดา มารดา, เงิน, สวัสดิการ, ความ สุข, มิตรภาพ, และ ความ รู้.
Otros valores dominantes se centran en los padres, el dinero, el bienestar, la felicidad, la amistad y el saber.

คุณเป็นนายพล นักการเมือง หรือนักเศรษฐศาสตร์ ที่นั่งอมทุกข์ได้ เป็นนักดนตรีในคีย์ไมเนอร์ จิตรกรสีทึมๆ
Uno puede ser un general, un político, un economista que está deprimido, un músico en clave menor, un pintor en colores apagados.

สิ่งนี้เป็นสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า ภาวะภัยทางศีลธรรม (moral hazard)
Esto es lo que los economistas llaman un riesgo moral.

มันเป็นแนวคิดที่สําคัญ แต่ในโลกของความเป็นจริงแล้ว มันอาจไม่สามารถอธิบายพฤติกรรมมนุษย์ได้อย่างแม่นยํานัก ครั้งแรกที่พวกพวกเขาเล่นเกมเศรษฐศาสตร์ ที่เราสมมติขึ้นมานี้ หรือในสถานการณ์จริงในโลกภายนอก
Es un concepto muy útil, pero visto desde el comportamiento, no puede explicar exactamente lo que las personas harán la primera vez que juegan estos tipos de juegos económicos o en situaciones en el mundo exterior.

ด้วย บ้าน ‘ขนาด พอ เหมาะ’, รถยนต์ ‘คัน ย่อม’, และ เครื่อง รับ โทรทัศน์ พร้อม ด้วย ผล ประโยชน์ จาก รัฐ สวัสดิการ และ เวชกรรม สมัย ใหม่ ที่ เพิ่ม เข้า มา แม้ จะ ไม่ ใช่ สวรรค์ บน ดิน แต่ อย่าง น้อย ทุก คน ก็ สามารถ มี การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี พอ ใช้.”
La nueva tríada ‘vivienda “decorosa”, coche (incluso “modesto”) y televisión’, a la que se agregan la Seguridad Social y analgésicos eficaces, ha vuelto a la vida en la tierra, si no ‘paradisíaca’, sí al menos soportable”.

ผมเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่แพทย์ แต่ผมเห็นภาวะพระเจ้านี้ทุกหนแห่ง จากเพื่อนๆนักเศรษฐศาสตร์ของผม
Yo soy economista, no soy médico, pero puedo ver que me rodea el complejo de Dios todo el tiempo, en mis colegas.

เฮอนานโด เดอะ โซโต นักเศรษฐศาสตร์ ลาตินอเมริกันที่ยิ่งใหญ่ กล่าวว่า เรื่องนี้เป็นปัญหาอันดับแรก ในโลก ในเรื่องการเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจ สําคัญยิ่งกว่าการมีบัญชีฝากเงินในธนาคาร เพราะว่าหากคุณไม่มีกรรมสิทธิที่ถูกต้อง ในที่ดินของคุณ ก็ใช้มันคํ้าประกันกู้เงินไม่ได้ และคุณก็วางแผนสําหรับอนาคตไม่ได้
Hernando de Soto, el gran economista latinoamericano, dice que este es el tema número uno en el mundo en términos de movilidad económica, más importante que tener una cuenta bancaria, porque si uno no tiene un título válido de su tierra, no puede pedir préstamos con esa garantía, y no puede planificar el futuro.

นักเศรษฐศาสตร์ไม่มีทางทําอย่างนั้น
Un economista jamás haría eso.

” หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น เสริม ดัง นี้: “นัก เศรษฐศาสตร์ หลาย คน คิด ว่า การ ที่ ต้อง ชําระ หนี้ จะ ยับยั้ง การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ ไป อีก หลาย ปี.”
Luego añadió: “Muchos economistas creen que la necesidad de reducir las deudas frenará el crecimiento del consumo por varios años”.

ผม เข้า ไป หา เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สวัสดิการ และ ถาม ว่า เป็น ไป ได้ ไหม หาก ผม จัด ชั้น สอน หนังสือ.
Fui a la oficina del asistente social y le pregunté si podía dar un curso de alfabetización.