ข้อความโควตา oor Frans

ข้อความโควตา

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

message de quota

voorbeelde

ข้อความที่ส่งโดยฟีเจอร์คําตอบสําเร็จรูปของ Gmail
Fonctionnalité de réponse standardisée pour un message envoyé par Gmail

หากได้รับอีเมลน่าสงสัยที่ขอข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลเกี่ยวกับการเงินของคุณ โปรดอย่าตอบกลับหรือคลิกลิงก์ใดๆ ในข้อความนั้น
Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.

เติมแถบข้อความใหม่
Saisissez une nouvelle légende &

ทุกครั้งที่คุณซื้อสินค้าจากบัญชีก็จะเห็นข้อความแจ้งว่าคุณใช้จ่ายเกือบเต็มงบประมาณหรือเกินงบประมาณไปแล้ว
Chaque fois que vous achetez un article avec votre compte, un message vous avertit si vous approchez de votre budget ou si vous avez dépassé ce dernier.

* ท่านคิดว่าเหตุใดผู้เขียนจึงรวมเหตุการณ์หรือข้อความเหล่านี้ไว้ในนั้น
* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?

คุณจะเห็นข้อความยืนยันว่าเพิ่มระเบียนเรียบร้อยแล้ว
Un message confirmant l'ajout de l'enregistrement s'affiche.

“ไม่เคยมีข้อความใดในพระคัมภีร์มาสู่จิตใจมนุษย์ด้วยพลังได้มากไปกว่าข้อความนี้ที่ขณะนั้นมาสู่จิตใจข้าพเจ้า.
Jamais aucun passage de l’Écriture ne toucha le cœur de l’homme avec plus de puissance que celui-ci ne toucha alors le mien.

ส่วนเบอร์ติดต่อ ก็เข้าบริการฝากข้อความ
En appelant, on tombe sur un standard.

หากคุณตัดข้อความตามค่าที่ระบุไว้ในคอลัมน์นี้ (เช่น 25 สําหรับบรรทัดแรก) คุณสามารถเพิ่ม "..." หรือใช้วิธีแสดงข้อความแบบอื่นเพื่อระบุว่าจะมีการตัดค่าเมื่อใด
Si le texte est tronqué selon la limite définie dans cette colonne (par exemple, 25 caractères pour les titres), vous pouvez le signaler en ajoutant "..." ou un autre symbole textuel.

ข้อความของเธอมีอยู่ว่า
Son texto disait,

พระเจ้า คือสิ่งๆเดียวในข้อความนั้น
Dieu est le seul à avoir un message.

ข้อความถูกส่ง
Message envoyé

ฝากข้อความไว้ แล้วฉันจะโทรกลับ
Laissez un message et je vous rappellerai.

เริ่มต้นเปิดข้อความ
Initialisation message.

คุณจะเห็นข้อความยืนยันที่ช่วยให้คุณทราบว่าระบบได้เพิ่มระเบียน TXT แล้ว
Un message de confirmation vous informe que l'enregistrement TXT a bien été ajouté.

แบบอักษรของข้อความ
Police du texte

แสดงข้อความแบบมีเงา
Utiliser du texte & ombré

และคุณต้องการ บริบทในลักษณะที่คล้ายกัน เพื่อบอกว่าคุณกําลังดูจํานวนเลขฐานสอง หรือข้อความเลขฐานสอง
Et vous avez besoin d'un contexte similaire pour dire si vous regardez des chiffres ou du texte binaires.

พวกเธอส่งข้อความกันมากกว่าฉันอีก เซร่าส่งมากกว่าเคที่ แต่ก็นะ
Plus Sera que Katie, et encore...

เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง
Nous avons donc développé une idée, une logique, qui est que peut-être, si nous créons une molécule qui empêche le Post-it de coller, en entrant dans la petite poche à la base de cette protéine qui tourne, alors nous pourrions peut-être convaincre les cellules cancéreuses, certainement celles qui sont accros à la protéine BRD4, qu'elles ne sont pas cancéreuses.

ได้รับข้อความคุณเสียงดังฟังชัดมาก
J'ai reçu ton message 5 sur 5.

โจเซฟจําได้ว่า “ไม่เคยมีข้อความใดในพระคัมภีร์มาสู่จิตใจมนุษย์ด้วยพลังได้มากไปกว่าข้อความนี้ที่ขณะนั้นมาสู่จิตใจข้าพเจ้า.
Joseph raconta : « Jamais aucun passage de l’Écriture ne toucha le cœur de l’homme avec plus de puissance que celui-ci ne toucha alors le mien.

ข้อความที่อ้างถึง-ระดับที่สาม
Texte cité-Troisième niveau

พร้อมๆ กับ ข้อความทิ้งไว้ก่อนฆ่าตัวตายของเธอ
Avec sa prétendue lettre de suicide?

หากข้อความไม่มีข้อมูลการตรวจสอบสิทธิ์ที่ยืนยันว่าข้อความส่งผ่าน Gmail เราจะเตือนให้คุณปกป้องข้อมูลของตัวเอง
Si un message ne comporte pas de données d'authentification permettant de confirmer son envoi via Gmail, un avertissement s'affiche afin que vous puissiez protéger vos informations.