คนคร่ําครึ
barbon · dodo · dronte · fossile
คร่ําครึ oor Frans
คร่ําครึ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
démodé
พฤติกรรมดังกล่าวถูกมองเป็นเรื่องปกติด้วยซ้ํา ส่วนมาตรฐานของคัมภีร์ไบเบิลนั้นมักจะถูกมองเป็นเรื่องคร่ําครึหรือไม่เปิดกว้าง.
De tels comportements sont même considérés comme naturels, tandis que les normes bibliques sont souvent jugées démodées ou étriquées.
vieilli
ringard
à l'ancienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
แต่เป็นโบราณคร่ําครึที่ดีมากนะ
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
หรือแม้ว่าแหล่งความรู้ของเรา จะปลอดภัยในทางกายภาพ พวกมันจะต้องทนทาน ต่อภัยแฝงที่อันตรายยิ่งกว่า ที่สามารถทลายห้องสมุดจนพินาศได้ นั่นก็คืออวิชา และความเชื่อจองหองที่ว่าอดีตนั้นคร่ําครึ
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunted2019 ted2019
สําหรับ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ การ รับประทาน อาหาร กัน เป็น ครอบครัว อาจ ฟัง ดู เป็น ธรรมเนียม คร่ําครึ.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
พวก เขา บอก ปัด ว่า ล้า สมัย, คร่ําครึ, หรือ เข้มงวด เกิน ไป.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairejw2019 jw2019
ค่า นิยม และ ความ จริง ด้าน ศีลธรรม ซึ่ง บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา ดําเนิน ชีวิต ตาม นั้น โดย ทั่ว ไป ถูก ถือ ว่า คร่ําครึ และ บ่อย ครั้ง ถูก หยิบ ยก ขึ้น มา เยาะ เย้ย อย่าง โจ่งแจ้ง.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]jw2019 jw2019
ฉัน พลอย เชื่อ ตาม ที่ ว่า กัน ว่า คน คร่ําครึ ไร้ การ ศึกษา เท่า นั้น ที่ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า และ ศาสนา เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ คิด ค้น ขึ้น เอง.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
ขอโทษนะ นี่มันดูโบราณคร่ําครึมากเลย
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เผาเรือคร่ําครึลํานั้นซะ
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ด้วย คนคร่ําครึที่มีมากหน้าหลายตาขึ้นทุกที
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueQED QED
สุภาพสตรี คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ สังเกต การ เปลี่ยน แปลง ทาง สังคม ใน เยอรมนี เมื่อ ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน ไป ได้ เขียน เกี่ยว กับ ความ ห่วงใย ของ เธอ ว่า “ปัจจุบัน ถือ กัน ว่า การ แต่งงาน เป็น เรื่อง คร่ําครึ และ ล้า สมัย.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesjw2019 jw2019
ฉันอยากได้อะไรที่มันคลาสสิค แต่ไม่คร่ําครึ
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อย่าริอาจเรียกข้าว่า ข้าราชการคร่ําครึ
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ําครึของพ่อ
C’ est la société de son pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
กฎระเบียบอันคร่ําครึ และทัศนคติในแบบเก่า ๆ
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireted2019 ted2019
ผล ที่ เกิด ขึ้น กับ ผู้ ที่ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล พิสูจน์ ว่า คํา ชี้ แนะ ด้าน ศีลธรรม ที่ ถูก หา ว่า คร่ําครึ โบราณ นั้น ยัง คง ช่วย ให้ ครอบครัว มี เสถียรภาพ และ จัด ให้ มี การ คุ้ม กัน จาก บาดแผล ลึก ทาง ความ รู้สึก และ โรค ที่ น่า รังเกียจ ซึ่ง เป็น ผล จาก การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.jw2019 jw2019
แต่บางครั้ง เช่นทุกวันนี้ เรากําลังถอยหลัง ถดถอยอย่างรวดเร็วกลับเข้าไปในความมืดและยุคของคนคร่ําครึ
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreQED QED
วารสาร ไทม์ (ภาษา อังกฤษ) ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “อุดมคติ เรื่อง การ เจียม ตัว ถึง แม้ ไม่ ถึง กับ คร่ําครึ แต่ ก็ เริ่ม ดู เหมือน แทบ จะ ล้า สมัย ไป แล้ว.”
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
ฟังดูคร่ําครึ แต่ถ้าคุณไม่ให้เกียรติสัญญาของตัวเอง แล้วกลับออกไปก่อน -- ก็เป็นเรื่องของคุณ
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cted2019 ted2019
คร่ําครึ หรือ?
Parce que c' est plus court et plus beaujw2019 jw2019
นัก บวช แอ งก ลิ คัน คน หนึ่ง ใน อะดีเลด ประเทศ ออสเตรเลีย บอก ว่า คํา ตักเตือน ที่ ว่า ไม่ ควร กระตุ้น ทาง กาย ซึ่ง อาจ นํา ไป ถึง การ ผิด ประเวณี และ การ เล่นชู้ นั้น คร่ําครึ และ ไม่ ได้ มา จาก หลัก คริสเตียน.
Inutile de revenir!jw2019 jw2019
หลาย คน อาจ มี ปฏิกิริยา ต่อ สิ่ง นี้ โดย บอก ว่า ทัศนะ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คร่ําครึ ล้า สมัย จริง ๆ.
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
นั่นหมายความว่า เมื่อพวกคร่ําครึกลับมา ลืมเก้าอี้สวยๆไปได้เลย ลืมโรงแรมสวยๆไปได้เลย ลืมดีไซน์ไปได้เลย แม้แต่ -- ขอโทษที่ผมต้องพูด --ลืมศิลปะไปซะ
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?ted2019 ted2019
การ ประพฤติ อย่าง บริสุทธิ์ กลับ ถูก มอง ว่า คร่ําครึ.”
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
กิตติคุณ คร่ําครึ หรือ พ้น สมัย แล้ว ไหม?
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
สอง เขา ของ สัตว์ ตัว นี้ ที่ “เหมือน ลูก แกะ” ส่อ ว่า มัน แสดง ท่า ทาง อ่อนโยน และ ไม่ เป็น อันตราย พร้อม ด้วย รูป แบบ การ ปกครอง ที่ ไม่ คร่ําครึ ซึ่ง ทั้ง โลก น่า จะ เปลี่ยน ตาม.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.