การอนุรักษ์ (การเก็บรักษา) oor Japannees

การอนุรักษ์ (การเก็บรักษา)

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

保存

verb noun

Soortgelyke frases

อนุรักษ์นิยม
保守主義 · 保守的 · 正統信教

กฎการอนุรักษ์
保存則

การอนุรักษ์ทรัพยากร
資源保全

การผสมพันธุ์เพื่ออนุรักษ์ไว้
生殖質保存 · 維持育種

การอนุรักษ์ดิน
土壌保全

สถานะการอนุรักษ์
保全状況

ลัทธิอนุรักษ์นิยมใหม่
新保守主義

การอนุรักษ์ป่าไม้
保存林 · 保存林、保護林

การอนุรักษ์พลังงาน
省エネルギー

voorbeelde

นักวิจัยได้บอกกับผมว่า เมื่อเริ่มอนุรักษ์บริเวณนั้นเมื่อปี 1975 พวกเค้าคาดหวังว่าอะไรบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น
1975年、初の海洋保護区に指定された時には ゴウシュウマダイなど、商業的価値から捕り尽くされ 絶滅仕掛けた魚達が何種か回復してくれるのではないかと

นัก วิจัย เกรกอรี แอนเดอร์สัน ผู้ อํานวย การ สถาบัน อนุรักษ์ ภาษา ที่ ใกล้ สูญ หาย กล่าว ว่า “ภาษา นี้ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน มา ก่อน เลย โดย สิ้นเชิง.”
この言語は文献がなく,全く知られておらず,言語として記録されていない」と,絶滅危惧言語保存会と呼ばれる団体の責任者で,研究者のグレゴリー・アンダーソンは述べている。

เมื่อ เป็น เช่น นั้น มี ความ หวัง อะไร สําหรับ การ อนุรักษ์ ความ หลาก หลาย ของ ชีวิต ที่ มี อยู่ มาก มาย ใน ป่า ดิบ ชื้น?
そうであれば,熱帯雨林に見られる生物の豊かな多様性が守られるというどんな希望があるでしょうか。

การทําแผนที่คาร์บอนแบบนี้ ได้เปลี่ยนรูปของการพัฒนา นโยบายทรัพยากรและการอนุรักษ์ไปแล้ว
この様な調査により 資源と森林保全に対する 政策が変わりました 資源と森林保全に対する 政策が変わりました

ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต.
オランダには53基のドルメンが今日まで保存されていますが,そのうちの52基がドレンテ州にあります。

กว่า 3,000 ปี มา แล้ว พระเจ้า ทรง บัญชา ชาติ ยิศราเอล ให้ อนุรักษ์ ไม้ ผล เอา ไว้ เมื่อ ทํา ศึก ตี เมือง ของ ศัตรู.
今から3,000年以上前に,神はイスラエル人に対して,敵の都市と戦う時には果樹林を保存するようにとの指示を与えました。

ใน สหรัฐ อเมริกา หลาย นิกาย ทาง ฝ่าย โปรเตสแตนต์ อนุรักษ์ นิยม และ รวม ทั้ง นิกาย มอร์มัน ต่าง ก็ แสดง ตัว เป็น ภาคี ทาง การ เมือง.
米国では,プロテスタント系の多くの保守的宗派,それにモルモン教会が,政治上の一定の路線と結びついています。“

ม้า แคระ พันธุ์ เชตแลนด์ จาก ยุโรป เหนือ มา ถึง เขต อนุรักษ์ อัสกานียา-โนวา นี้ ใน ปี 1960.
北欧からは,1960年にシェトランド・ポニーがここアスカニヤ‐ノバ保護区に連れて来られ,その後,大いに殖えました。

แต่ มี ประโยชน์ อะไร ที่ จะ อนุรักษ์ ของ เหล่า นี้ และ ขุด ค้น อดีต ของ เรา?
しかし,そうした資料を保存し,昔のことを詳しく調べることには,どんな益があるのでしょうか。

เชื่อ กัน ว่า ที่ นี่ ซึ่ง เรียก ว่า เขต อนุรักษ์ ทอร์รันซ์ แบร์เรนซ์ เป็น เขต สงวน ฟ้า มืด แห่ง แรก ใน โลก.
このトランス・バレンス保護地区は,世界初の夜空公園であると考えられている。

พวกเขามักเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยน ความสัมพันธ์ของผู้คน กับศาสนาอิสลาม แทนที่จะอนุรักษ์ศาสนาไว้
ほとんどの場合 人々とイスラム教の 関係を守るのでなく むしろ変えてしまうものです

มีกลุ่มหัวอนุรักษ์นิยมจํานวนมากในแคนาดา ซึ่งต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้
当然ながら カナダの保守派は この商品の「侵入」を拒否しました

□ ทรัพยากร ธรรมชาติ ของ แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง อนุรักษ์ ไว้ และ ถูก ใช้ อย่าง สุขุม รอบคอบ เพื่อ ผล ประโยชน์ ร่วม กัน?
□ 地球の天然資源が保全され,公共の益のために賢明に利用されるようになる時。

สถาน ที่ นี้ ซึ่ง จัด เป็น แหล่ง อนุรักษ์ ใน ปี 1960 นับ เป็น แหล่ง ที่ อุดม ไป ด้วย สัตว์ ใต้ น้ํา มาก ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน แคลิฟอร์เนีย และ ได้ รับ การ คุ้มครอง อย่าง ครบ ถ้วน โดย กฎหมาย ของ รัฐ.
1960年に制定されたこの保護区はカリフォルニアで最も充実した水中保護区の一つで,州の法律によって完全に保護されています。

จอร์เจีย—มรดก โบราณ ที่ ได้ รับ การ อนุรักษ์ 24
グルジア ― 今なお残る古代の遺産 24

กลับมาอนุรักษ์วาฬกันอีกครั้ง แต่ตอนนี้อย่าทําเพืยงเพื่อประโยชน์ ของพวกมันเท่านั้น
さあ 再び鯨を保護しましょう ただ今回は ただ鯨のためだけではありません

ไม่ใช้วิธีการแบบอนุรักษ์ หรือตามประเพณีนิยม
保守的でも伝統的でもないやり方です

นัก อนุรักษ์ สัตว์ พยายาม จะ คุ้มครอง นก กระสา แต่ โครงการ ซึ่ง ประสบ ความ สําเร็จ จะ ต้อง ขึ้น อยู่ กับ ความ ร่วม มือ จาก หลาย ชาติ อัน เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ บรรลุ.
環境保護論者は,コウノトリを保護する努力を払っていますが,この計画の成功は多くの国の協力にかかっているため,目標を達成するのは容易なことではありません。

เดี๋ยว นี้ ชาว เผ่า ประจํา ท้องถิ่น ได้ เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ใน การ อนุรักษ์ ทรัพยากร ธรรมชาติ ของ พวก เขา.
現在では土地の原住民が,自分たちの自然界の財産の保護に取り組むようになりました。

เป็น เวลา หลาย ปี กลุ่ม ผู้ อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม ได้ ส่ง เสริม อย่าง กว้างขวาง ให้ ใช้ แหล่ง พลัง งาน ที่ ปลอด มลพิษ.
環境保護団体は何年もの間,無公害のエネルギー源を広く利用するよう,奨励してきました。

ใน ช่วง การ เลือก ตั้ง หลัง สงคราม มี การ ใช้ บ้าน ของ เรา เป็น ศูนย์ การ ประชุม ของ คณะ กรรมการ พรรค อนุรักษ์ นิยม ใน ท้องถิ่น.
戦後の国政選挙のたびに,我が家は地元の保守党委員会の集会所として用いられました。

การ รณรงค์ ที่ ใช้ เงิน ถึง 10,000,000 บาท นี้ ทํา โดย พวก ลูบาวิตเชอร์ นิกาย ที่ อนุรักษ์ นิยม จัด ของ ชาว ยิว แบบ ฮาซิด.
この40万ドル(約5,200万円)の広告キャンペーンに乗り出したのは,ユダヤ教ハシディズム派の超正統派であるルバビチ派です。

พระ ธรรม ยูดา เขียน ถึง “คน เหล่า นั้น ที่ ถูก เรียก ไว้ . . . ได้ รับ การ อนุรักษ์ ไว้ สําหรับ พระ เยซู คริสต์.”
聖書のユダの書は,「イエス・キリストのために守られている召された者たち」に宛てて書かれました。

เรายังต้องเรียนรู้ที่จะให้บริบทเกี่ยวกับ ข้อความการอนุรักษ์ของเรา ผู้คนจะได้เข้าใจคุณค่าของสัตว์เหล่านี้ ในระบบนิเวศน์อย่างแท้จริง
私たちの保護のメッセージをいかに状況に 合わせるか考える必要があります そうすれば 鯨がもたらす 生態系の真の価値を理解してもらえるのです

บาง ครั้ง เรา ไป ดู สัตว์ ป่า โดย เดิน ทาง ไป ที่ เขต อนุรักษ์ พันธุ์ สัตว์ ป่า ที่ สิงโต และ สัตว์ ป่า อื่น ๆ ท่อง ไป อย่าง อิสระ.
野生生物を見に動物保護区へ出かけることもあり,そこではライオンや他の野生動物が自由に歩き回っていました。