อย่างคลุมเครือ
あいまいに · いつまでも · いつ迄も · うすうす · なにがなし · なんとなく · ぼうっと · ぼやっと · ぼんやり · ぼんやりと · もやもや · 何がなし · 何が無し · 何となく · 何と無く · 何処となく · 何処と無く · 何時までも · 何時迄も · 杳として · 無期限に · 茫と · 茫然たる · 薄々 · 薄薄
ความคลุมเครือ oor Japannees
ความคลุมเครือ
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
不明瞭
晦渋
晦渋さ
瞹昧さ
難解
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“แต่ ก่อน ประวัติศาสตร์ ของ จักรภพ อัสซีเรีย เป็น หนึ่ง ใน บันทึก ที่ คลุมเครือ ที่ สุด ใน บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ โลก.”
あの男には生きていてほしかったよjw2019 jw2019
การ ทํา ให้ บทบาท ของ ซาตาน คลุมเครือ
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。jw2019 jw2019
เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ สร้าง นิสัย การ พูด ใน ลักษณะ ที่ คลุมเครือ ซึ่ง เมื่อ ตี ความ โดย เคร่งครัด แล้ว อาจ ถือ ได้ ว่า ถูก ต้อง แต่ ว่า ทํา ให้ ผู้ อื่น เข้าใจ ไขว้เขว.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。jw2019 jw2019
ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ความ คิด ที่ คลุมเครือ ซึ่ง อยู่ ใน หัวใจ คน.
君はどこで育ったんだ?jw2019 jw2019
และในหลายปีมานี้ ทีมของเราทั้งหมดได้รณรงค์และตรวจสอบ ฉันได้เห็นซ้ําแล้วซ้ําอีกว่า สิ่งที่ทําให้การคอร์รัปชั่น ในระดับโลกเป็นไปได้นั้น มันไม่ใช่แค่ความโลภหรือการใช้อํานาจในทางที่ผิด หรือวลีคลุมเครืออย่าง "ธรรมาภิบาลที่อ่อนแอ"
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。ted2019 ted2019
คํา พูด ที่ สลับ ซับซ้อน และ คํา ศัพท์ ที่ คลุมเครือ ไม่ แน่นอน บ่อย ครั้ง ไม่ สามารถ ถ่ายทอด เป็น อีก ภาษา หนึ่ง ได้ ตรง ความหมาย.
丈部 は 彼 を 看病 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
เรื่องราวของความรุนแรงที่น่ากลัวนี้ ตามมาด้วยวิธีการอธิบายแบบคลุมเครือ จากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางและท้องถิ่น เมื่อพวกเขาพยายาม เริ่มเดินเครื่องทํางานกับประชาสังคม ซึ่งได้ทํางานกับองค์กรอาชญากรรม มาได้เป็นอย่างดีมาก เรื่องนี้เป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์ยิ่ง กับสิ่งที่กําลัง เกิดขึ้นในเม็กซิโกในปัจจุบัน ที่เราเห็นได้ว่า ความเข้าใจของเราในปัจจุบัน เรื่องความรุนแรงจากยาเสพติด และอะไรนําไปสู่มัน อย่างน้อยที่สุด น่าจะยังไม่สมบูรณ์
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。ted2019 ted2019
ฉะนั้น ถ้อย คํา ที่ ดู เหมือน คลุมเครือ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง สําเร็จ เป็น จริง อย่าง น่า ทึ่ง ประมาณ สิบ ศตวรรษ ต่อ มา!
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。jw2019 jw2019
สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ เป็น ลักษณะ เด่น ใน ชีวิต มนุษย์ คือ ความ จําเป็น ที่ จะ แยก ออก ระหว่าง สิ่ง ที่ จริง กับ สิ่ง ที่ ไม่ จริง, สิ่ง ที่ มี อํานาจ กับ สิ่ง ที่ ไร้ อํานาจ, สิ่ง ที่ แท้ จริง กับ สิ่ง ที่ หลอก ลวง, สิ่ง ที่ บริสุทธิ์ กับ สิ่ง ที่ แปดเปื้อน, สิ่ง ที่ ชัดเจน กับ สิ่ง ที่ สับสน, รวม ทั้ง ที่ จะ แยกแยะ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ คลุมเครือ ทาง ด้าน จรรยา.”
この ボタン で 、 追加 設定 の 入力 を 実施 する ダイアログ を 呼び出し ます 。jw2019 jw2019
ฉะนั้น เราก็ไม่นับภาพที่ดูคลุมเครือมากๆหรือไม่ก็ภาพที่มีรูปแบบเฉพาะตัวมากเกินไป
ベース と な る 原 史料 と し て 当時 の 幕府 事務 官僚 の 日記 、 筆録ted2019 ted2019
ให้ ข้อมูล ชัดเจน: อย่า ตอบ คลุมเครือ.
現代 で は 同 時代 の 日記 など 他 の 一 級 資料 と 内容 を 比較 する こと で 、 歴史 的 資料 と し て 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
* หลาย ปี มา แล้ว เขา มี ความ เชื่อ ที่ คลุมเครือ ใน เรื่อง พระเจ้า แต่ ความ เชื่อ ของ เขา ไม่ มี ผล อะไร ต่อ ชีวิต เขา.
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。jw2019 jw2019
สําคัญ เช่น กัน ที่ คุณ จะ ไม่ ทํา ให้ ขอบ เขต ระหว่าง คุณ กับ ลูก คลุมเครือ.
飛鳥 京 跡 苑池 ( 史跡 ・ 名勝 )jw2019 jw2019
แล้วเรื่องที่มีบางคนติดตาม ก็คลุมเครือ
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และฉันรู้ว่ามันยาก เพราะวิธีการเก็บข้อมูลมันอาจจะคลุมเครือ และค่อนข้างน่าเบื่อ แต่มีขั้นตอนง่าย ๆ ที่คุณสามารถใช้ตรวจสอบได้
この ボタン で 、 追加 設定 の 入力 を 実施 する ダイアログ を 呼び出し ます 。ted2019 ted2019
คลุมเครือ หรือชัดเจน สังเกตไหม บ่อยครั้งที่เราอยากเข้าใจทุกสิ่ง
この 扱い は 正徳 の 吹替え に よ り 通用 を 再び 認め られ た 慶長 小判 と は 異な る もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
หลาย แสน คน ได้ ข้อ สรุป ว่า การ มี เพียง ความ คิด ที่ คลุมเครือ ใน เรื่อง พระเจ้า หรือ แค่ รู้ ว่า พระเจ้า ดํารง อยู่ เท่า นั้น ยัง ไม่ พอ.
こんな嬉しいこと 初めてだjw2019 jw2019
การ นํา ราย ละเอียด ข้าง นอก เพิ่ม เข้า มา อาจ ทํา ให้ เขว จาก จุด สําคัญ หรือ ทํา ให้ จุด สําคัญ คลุมเครือ และ ทํา ให้ การ ศึกษา ยืดเยื้อ.
特に 大 規模 な 荘園 領主 から 没官 し た 荘園 など が 朝廷 に も 大きな 収入 を もたら す 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
ดังนั้นเมื่อคุณทําการประกอบภาพใหม่ ถ้าคุณไม่ได้ใช้ภาพชี้แนะ หรือการชี้แนะด้วยสถิติ คุณก็จะได้ภาพที่ดูสับสนจากหลายมุมมอง เนื่องจากมันมีความคลุมเครือ
( 「 廃帝 」 より ( 廃帝 と は 仲恭 天皇 の こと ) )ted2019 ted2019
คํา “ความ บังเอิญ” ที่ คลุมเครือ ถูก ใช้ แทน คํา ที่ ชัดเจน กว่า อย่าง เช่น คํา ว่า “ต้น เหตุ” โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ต้น เหตุ นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก.
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
9 เพื่อ เรา จะ ได้ มา รู้ จัก พระ ผู้ สร้าง ดี ขึ้น เรา จําเป็น ต้อง เข้าใจ ว่า พระองค์ ไม่ ได้ เป็น เพียง “ต้น เหตุ” ที่ เป็น นามธรรม หรือ บุคคล ที่ มี การ พรรณนา ถึง อย่าง คลุมเครือ ว่า “เรา เป็น.”
宗砌 、 専順 、 心 敬 に 連歌 を 学 び 、 東 常縁 に 古今 伝授 を 授け られ た 。jw2019 jw2019
ข้อ พระ คัมภีร์ เหล่า นี้ อาจ อ่าน ระหว่าง การ ศึกษา เท่า ที่ เวลา อํานวย แต่ ไม่ เป็น การ ฉลาด ถ้า จะ นํา เนื้อหา ภาย นอก เข้า มา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ จุด สําคัญ คลุมเครือ ได้.
本来 の 題 は 「 匂 兵部 卿 ( におう ひょうぶ きょう ) 」 で 、 「 匂宮 」 は 略称 。jw2019 jw2019
กรณี ดัง กล่าว ทํา ให้ คํา ทํานาย ใน สมัย โบราณ นั้น ฉาวโฉ่ เพราะ มี ลักษณะ คลุมเครือ และ ตี ความหมาย ได้ สอง นัย.
とても疲れたわ。いいでしょう?jw2019 jw2019
เราจะต้องเผชิญหน้าและพยายามที่จะจัดการกับ การขาดความโปร่งใส ที่ถูกสร้างขึ้นมาโดย ชุดคําสั่งขั้นตอนวิธี ที่สั่งการด้วยตัวเอง ความท้าทายเชิงโครงสร้าง ในความคลุมเครือ ของการเรียนรู้ของเครื่องจักร ข้อมูลที่เอามาตามอําเภอใจ ที่ถูกสะสมจากพวกเรา
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。ted2019 ted2019
9 การ สังเกต เข้าใจ หมาย ถึง การ สามารถ เข้าใจ สิ่ง ที่ คลุมเครือ.
一週間もすりゃ忘れられるさjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.