ที่ราบ oor Japannees

ที่ราบ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

平野

naamwoord

ตัวอย่างเช่น เปโตรใช้เวลาเสริมสร้างพวกสาวกในเมืองลิดดาและในที่ราบชาโรน.
例えば,ペテロはその時を用いて,シャロンの平野の町ルダで弟子たちを強めます。

平地

naamwoord

voorbeelde

๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก.
4 そして わたし は、 約 やく 束 そく の 地 ち の 面 おもて に 1 暗 あん 黒 こく の 2 霧 きり を 見 み た。 また 稲妻 いなずま が 見 み え、 雷 かみなり や 地 じ 震 しん 、その ほか あらゆる 騒 さわ がしい 物音 ものおと を 聞 き いた。 大 だい 地 ち や 岩 いわ が 裂 さ け、 山 やま が 崩 くず れ、 平 へい 地 ち が 砕 くだ け、 多 おお く の 町 まち が 3 沈 しず み、 多 おお く の 町 まち が 焼 や け、また 多 おお く の 町 まち が 地 じ 震 しん で 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちる の を 見 み た。

นักวิทยาศาสตร์คิดว่าภูเขาเหล่านี้ เป็นเหมือนกับเกาะ ที่แยกตัวออกจากที่ราบรอบ ๆ ตั้งแต่หลายหมื่นปีก่อน
科学者はこの山々を “時の孤島”と考えています 周りの低地から分離されたのは 何千万年も前のことです

แต่ที่สําคัญกว่านั้นคือ ในประวัติศาสตร์ พื้นที่ตรงนี้มีความสําคัญทางยุทธศาสตร์มาก เพราะมันเป็นช่องทางที่กองทัพของศัตรู จากที่ราบริมชายฝั่ง ใช้เดินทางเข้ามา ประชิดภูเขา และรุกรานผู้คนที่อยู่บนภูเขาได้
しかしそれ以上に この地域は歴史的に 戦略上重要な拠点でした つまり 敵愾心に満ちた軍隊が 海岸平野から この地を通って 山脈に入り込めば イスラエルの民には脅威でした

ฉันจะกําลังจะออกจากงานสัมมนาเมื่อเริ่มมีอาการ ระหว่างฮัมเพลงกับตัวเอง และง่วนกับการรื้อของในกระเป๋า เหมือนที่เคยทํามาเป็นร้อยๆครั้ง ทันใดนั้น ฉันก็ได้ยินเสียงพูดขึ้น ด้วยน้ําเสียงที่ราบเรียบ "เธอกําลังจะออกจากห้อง"
私がいつもの様に 鼻歌を歌い バッグの中を探りながら 教室を出ようとすると 突然「彼女は部屋を出ている」と 声が聞こえて来たのです

๑๐ แม้เครื่องบูชายัญด้วยเด็กพระแห่งฟาโรห์ก็ได้ถวายบนแท่นบูชาซึ่งตั้งอยู่ข้างเนินเขาชื่อเนินเขาโปทิฟาร์, ณ ต้นทางของที่ราบโอลีเชม.
10 パロ の 祭 さい 司 し は、オリシェム の 平 へい 野 や の 奥 おく に ある ポテパル の 丘 おか と 呼 よ ばれた 丘 おか の そば に あった 祭 さい 壇 だん 上 じょう で、 子 こ 供 ども を 感謝 かんしゃ の ささげ 物 もの として ささげる こと さえ 行 おこな った。

หุบเขาเมกิดโดอยู่ในภูมิภาคทางตะวันตกของที่ราบเอสดราเอลอน, ห้าสิบไมล์ (แปดสิบกิโลเมตร) เหนือเยรูซาเล็ม, และเป็นสถานที่ทําสงครามครั้งสําคัญ ๆ มากมายในสมัยพันธสัญญาเดิม.
メギド の 平野 は,エルサレム の 北方 約 80 km に 位置 する エスドラエロン 平原 の 西部 に あり,旧約 の 時代,幾度 か 激しい 戦闘 が あった 場所 で ある。

หลังจากถึงจุดสูงสุด ก็ล่มสลายไปเลย ตัวอย่างได้แก่ ชาวมายาโบราณบริเวณที่ราบต่ําในยูคาตานเริ่มล่มสลายใน ช่วงต้นศตวรรษที่ 9 เพียงสองถึงสามทศวรรษหลังจากที่ชาวมายาสร้าง อนุสรณ์สถานที่มหึมาที่สุดของพวกเขา และประชากรก็พุ่งถึงจุดสูงสุด
短期間内 数十年 以内に崩壊します 例えば ユカタンの古代低地マヤ文明は800年代初期に崩壊しましたが それはマヤの人口が最大に達し 最大の記念碑を建ててから 文字通り数十年後のことでした

เฉลยธรรมบัญญัติมีคําปราศรัยสามครั้งสุดท้ายของโมเสส, ซึ่งเขากล่าวไว้ในที่ราบโมอับไม่นานก่อนเขาได้รับการแปรสภาพ.
申命記 には,モーセ が 身 を 変えられる 直前 に モアブ の 地 で 話した 最後 の 3つ の 説教 が 載って いる。

๑๓ และทางหลวงกสายต่าง ๆ ขาด, และถนนที่ราบเรียบเสียหาย, และที่ราบมากมายกลับกลายเป็นที่ขรุขระ.
13 1 街 かい 道 どう は 破 は 壊 かい され、 平坦 へいたん な 道 みち は 損 そこ なわれ、 多 おお く の 平 たい ら な 場 ば 所 しょ が 起 き 伏 ふく の 激 はげ しい 所 ところ と なり、

และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อมาถึงเมืองแห่งนีไฟฮาห์, พวกท่านตั้งกระโจมในที่ราบแห่งนีไฟฮาห์, ซึ่งอยู่ใกล้เมืองแห่งนีไฟฮาห์.
そして、ニーファイハ の 町 まち に 着 つ く と、 町 まち に 近 ちか い ニーファイハ の 平原 へいげん に 天 てん 幕 まく を 張 は った。

พวกเขาไม่ได้มีที่ราบมากพอที่จะสร้างมัน เป็นที่อยู่อาศัยแบบมาตรฐานของรัฐบาลเช่นนี้
そして 現地には 政府が従来使うこんな形の 平屋の仮設住宅を建てるほどの 平地はありませんでした

๒๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาส่งคณะทูตไปยังกองทัพของชาวเลมัน, ซึ่งป้องกันเมืองแห่งมิวเล็คอยู่, ไปยังผู้นําของพวกเขา, ผู้มีชื่อว่าเจคอบ, โดยปรารถนาให้เขาออกมาพร้อมด้วยกองทัพของเขาเพื่อพบกับพวกตนบนที่ราบระหว่างเมืองสองเมืองนั้น.
20 そして 彼 かれ ら は、ミュレク の 町 まち を 守 まも って いる レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい に、すなわち ヤコブ と いう 名 な の 彼 かれ ら の 指 し 揮 き 官 かん に 使 し 者 しゃ を 送 おく り、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 出 で て 来 き て 二つ の 町 まち の 間 あいだ の 平原 へいげん で 戦 たたか い を 交 まじ える よう に 求 もと めた。

แล้วก็มีที่ราบชายฝั่งทะเลเมดิเตอเรเนียน ซึ่งเป็นที่ตั้งของกรุง เทล อาวีฟในปัจจุบัน
そして地中海に面した海岸平野に 現在のテルアビブがありますが

ซีซารียาและที่ราบชาโรนไปจนถึงคารเมล เปาโลสั่งสอนกษัตริย์อากริปปาในเมืองนี้ (ดู กิจการ ๒๖).
カイザリヤとシャロンの平原からカルメルへ パウロはこの町でアグリッパ王に教えを説いた(使徒26章参照)。

เราสามารถบินไปยังพื้นที่นี้ ในตอนเหนือของเปรู และเห็นแหล่งคาร์บอนที่สูงสุดยอด ซึ่งเป็นสีแดง และแม่นํ้าอเมซอน และที่ราบที่นํ้าท่วมถึง ตัดตรงผ่านเข้าไป
ペルー北部では 赤色の特に炭素の蓄積量が多い所を アマゾン川と氾濫原が 通り抜けています

๒๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเชเร็ดสู้รบกับเขาอีกบนที่ราบ; และดูเถิด, เขามีชัยชนะต่อโคริแอนทะเมอร์, และขับไล่เขากลับไปหุบเขาแห่งกิลแกลอีก.
29 そこで シェレド は その 平原 へいげん で また コリアンタマー と 戦 たたか い、 見 み よ、 今 こん 度 ど は 彼 かれ を 打 う ち 負 ま かして、ギルガル の 谷 たに まで また 追 お い 返 かえ した。

ไกลออกไป ณ ที่ราบจูดียา
昔,ユダヤの野辺に

ถึงแม้ผู้คนมักจะคิดกันว่าหุบเขายิสเรเอลเป็นหุบเขาใหญ่เพียงแห่งเดียว, แต่ตามข้อเท็จจริงเป็นหุบเขาหลายหุบเขาซึ่งเชื่อมที่ราบอัคโคกับหุบเขาจอร์แดนและเขตทะเลกาลิลี.
エズレルの谷は一つの大きな谷と考えられがちであるが,実際は,アッコの平原をヨルダンの谷とガリラヤの海の地域につなぐ一連の谷である。

มันเป็นที่ราบนํา้จืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก สถานที่ที่น่าทึ่ง และเป็นหนึ่งในแหล่งรวมสําคัญของสมเสร็จในอเมริกาใต้
世界最大級の淡水の氾濫原です 素晴らしい場所で 南米のアメリカバクにとって 重要な砦(とりで)ともいえる場所です

ที่ราบดูรา ชัดรัค, เมชาค, และเอเบดเนโกถูกโยนเข้าไปในเตาหลอมที่ลุกโชนเมื่อพวกเขาปฏิเสธที่จะนมัสการรูปเคารพทองคําซึ่งเนบูคัดเนสซาร์สร้างขึ้นมา; พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าทรงปกปักรักษาพวกเขา, และพวกเขาออกมาจากเตาหลอมโดยไม่ได้รับอันตรายใด ๆ (ดนล.
ドラの平野 シャデラクとメシャクとアベデネゴは,ネブカデネザルが造った金の像を拝むことを拒んだため,火の燃え盛る炉に投げ込まれた。

๘ มีที่ไม่เพียงพอหรอกหรือบนภูเขาแห่งอาดัม-ออนได-อาห์มันก, และบนที่ราบโอลาฮา ไชนิฮาห์ข, หรือแผ่นดินคที่อาดัมพํานัก, เจ้าจึงโลภสิ่งซึ่งเป็นเพียงหยดเดียว, และละเลยเรื่องที่สําคัญมากกว่า ?
8 あなたがた が 一 滴 てき の しずく に すぎない もの を むさぼって、もっと 重 じゅう 要 よう な こと を なおざり に する ほど、1アダム・ オンダイ・ アーマン の 山々 やまやま と オラハ・ 2シネハ の 平原 へいげん 、すなわち アダム の 住 す んで いた 3 地 ち に 十分 じゅうぶん な 余 よ 地 ち が ない の で あろう か。

และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโคริแอนทะเมอร์มีชัยชนะต่อเขา, และไล่ตามเขาไปจนถึงที่ราบแห่งเฮ็ชลอน.
その 後 のち 、コリアンタマー は 彼 かれ を 打 う ち 負 ま かし、ヘシロン の 平原 へいげん に 着 つ く まで 追撃 ついげき した。

ชาวฟิลิสทีน ซึ่งเป็นศัตรูสําคัญที่สุด ของราชอาณาจักรอิสราเอล อาศัยอยู่บนที่ราบชายฝั่ง
イスラエル王国の 最大の敵は ペリシテ人で 海岸平野に住んでいました

ซีซารียาและที่ราบชาโรนไปจนถึงคารเมล
カイザリヤとシャロンの平原からカルメルへ

ที่ราบโมอับ
モアブの平野