มวน oor Japannees

มวน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

巻く

werkwoord

บิดี: บุหรี่มวนเล็ก ๆ ที่มวนด้วยมือนี้มีแพร่หลายในแถบเอเชีย.
ビディ: 手で巻いた小さなたばこで,南アジアでよく使われています。

転がる

werkwoord

転す

werkwoord

Soortgelyke frases

มวนหญ้า
カスミカメムシ科 · カスミカメムシ類

ผู้สูบบุหรี่มวนต่อมวน
チェーンスモーカー

คนสูบบุหรี่มวนต่อมวน
チェーンスモーカー

มวนกัญชา
ジョイント · 付け根 · 合わせ目 · 継ぎ目 · 継目

กระดาษมวนบุหรี่
シガレットペーパー

ก้นกรองมวนกัญชา
モロコ

voorbeelde

ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ การ ศึกษา วิจัย ของ บริษัท แสดง ให้ เห็น ว่า “ไม่ ว่า ผู้ คน จะ สูบ บุหรี่ ยี่ห้อ ไหน พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ได้ ปริมาณ นิโคติน ตาม ที่ เขา ต้องการ โดย สูด ควัน เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น, อม ควัน บุหรี่ ไว้ ใน ปาก นาน ยิ่ง ขึ้น, หรือ ไม่ ก็ สูบ บุหรี่ หลาย มวน ยิ่ง ขึ้น.”
ニューヨーク・タイムズ紙によれば,会社の行なった調査は,「どんな銘柄のたばこを吸うにせよ,人々はたばこの煙を深く吸い込んだり,長い時間煙を口に含んでいたり,もっと多くのたばこを吸ったりして,必要な量のニコチンを摂取しようとする」ことを示すものでした。

เขาซื้อของตามความต้องการ คนในเมืองอเล็กซ์ จะไม่ซื้อบุหรี่เป็นห่อ เขาจะซื้อหนึ่งมวน
その時の需要に合わせて購入します タバコも箱買いはせず 毎日1本ずつ買います

ซิการ์: ซิการ์ เป็น ยาสูบ ที่ มวน ด้วย ใบ ยาสูบ จน แน่น หรือ มวน ด้วย กระดาษ ที่ ทํา จาก ใบ ยาสูบ.
葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。

ภาย ใน 20 นาที หลัง จาก สูบ มวน สุด ท้าย ความ ดัน โลหิต ของ คุณ จะ ลด สู่ ระดับ ปกติ.
最後の1本を吸い終わってから20分以内に,血圧は下がり,正常値になります。

เฉพาะ สหรัฐ แห่ง เดียว มี การ ผลิต บุหรี่ ออก มา จาก โรง งาน ยาสูบ ราว ๆ 1,500 ล้าน มวน ใน แต่ ละ วัน.
米国だけでも,たばこ工場では毎日15億本のたばこが生産されているものと見られています。

ใน การ สํารวจ ราย หนึ่ง ครึ่ง หนึ่ง ของ กลุ่ม หนุ่ม สาว ที่ สูบ บุหรี่ ได้ สูบ มวน แรก ก่อน จะ จบ มัธยม ต้น.
ある調査によると,たばこを吸っている十代の若者のグループの半数は,小学校を終える前に最初のたばこを口にしています。

หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า “ผู้ หญิง ที่ สูบ บุหรี่ อย่าง น้อย วัน ละ สาม มวน อาจ มี ความ เสี่ยง ถึง สอง เท่า ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ และ การ เสีย ชีวิต ก่อน วัย อัน ควร.”
「一日に3本しかたばこを吸わない女性でも,心臓病や早死にの危険は2倍になりかねない」と,ロンドンのデーリー・テレグラフ紙は伝えている。

ฉันรู้สึกเสียวซ่านในท้อง ความรู้สึกที่มวนอยู่ในท้องของฉัน
お腹で広がる そのくすぐったい感覚を 感じました

เฟิร์น โยน บุหรี่ ออก นอก หน้าต่าง รถ ทันที—ส่วน ผม สูบ จน หมด มวน.
ファーンはとっさに窓からたばこを投げ捨てました。 私は吸い終えました。

คุณ อาจ พบ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ บันทึก ใส่ กระดาษ ไว้ ว่า เมื่อ ไร และ ที่ ไหน ที่ คุณ สูบ บุหรี่ แต่ ละ มวน ใน วัน หนึ่ง ๆ.
ごく普通の一日の間に,いつ,どこでたばこを吸ったかを記録しておくと後で役立つでしょう。

ตาม ที่ การ ศึกษา วิจัย นั้น กล่าว “อาการ ติด นิโคติน เห็น ได้ ใน เด็ก หลาย คน ที่ ใช้ ยาสูบ ระหว่าง การ สูบ บุหรี่ มวน แรก และ ใน ตอน ที่ เริ่ม สูบ ใน แต่ ละ วัน.”
その研究によると,「たばこを吸う多くの若者たちの場合,初めてニコチンに接してから毎日喫煙するようになるまでの間にニコチン依存の症状を呈するようになる」。

ถ้า คุณ เป็น นัก สูบ บุหรี่ ตัว ยง คุณ คง จะ มี อาการ ถอน ยา ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ภาย ใน ไม่ กี่ ชั่วโมง หลัง การ สูบ บุหรี่ มวน สุด ท้าย.
ヘビースモーカーであれば,恐らく禁断症状を経験するでしょう。 それは最後の1本を吸い終えてから数時間以内に始まります。

แต่ บุหรี่ เพียง มวน เดียว มี ศักยะ ใน การ ทํา ความ เสียหาย.
しかし,たった1本のたばこにも害が潜んでいます。

เสียงของมวนบุหรี่ที่ไหม้อยู่ในระยะใกล้นั้น
間近でタバコが燃える音は―

ตัว อย่าง เช่น การ ศึกษา ราย หนึ่ง ได้ เผย ให้ ทราบ ว่า ห้า นาที หลัง จาก มารดา ที่ ตั้ง ครรภ์ สูบ บุหรี่ ไป เพียง สอง มวน ทารก ใน ครรภ์ จะ แสดง อาการ ทุรนทุราย—อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ จะ เร็ว ขึ้น ประกอบ กับ การ เคลื่อน ไหว ที่ คล้าย กับ การ หายใจ ผิด ปกติ.
例えば,ある研究は,妊娠中の女性がたばこを2本吸っただけでその5分後には,胎児に苦しんでいるしるし ― 異常な呼吸に似た動作を伴う心拍数の増加 ― が見られたことを明らかにしました。

ตลอด หก ปี ต่อ มา ออเรน เป็น คน สูบ บุหรี่ มวน ต่อ มวน.
その後6年間,オーレンはひっきりなしにたばこを吸いました。

ไม่ นาน มา นี้ ภาย ใน หนึ่ง ปี “มี การ ขาย บุหรี่ หลาย พัน ล้าน มวน ให้ กับ ประชากร ที่ ติด บุหรี่ ทํา ให้ จีน เป็น “ประเทศ ยาสูบ อันดับ หนึ่ง ของ โลก.”—นิตยสาร แพโนสโคป.
最近1年間に,「10億本のたばこが喫煙常習者に販売され」,中国は「世界のたばこ消費国の筆頭」に上りました。 ―パノスコープ誌。

ผล ก็ คือ ผู้ ที่ เปลี่ยน มัก จะ ชดเชย ด้วย การ สูบ หลาย มวน ขึ้น, ดูด ควัน เข้า ไป ลึก ขึ้น และ ถี่ ขึ้น, หรือ สูบ แต่ ละ มวน ให้ มาก ขึ้น.
ですから,切り替えた人は,埋め合わせとして,吸うたばこの本数を増やしたり,煙をもっと深く,もっと頻繁に吸い込むようにしたり,1本1本のたばこをもっと最後まで吸ったりするのが普通です。

เมื่อ หมด มวน นั้น เขา รู้สึก อยาก ได้ อีก มวน.
そのたばこを吸い終えると,もう1本吸いたくなりました。

บาง ครั้ง ผม เดิน หลาย กิโลเมตร เพียง เพื่อ จะ หา กัญชา มา สูบ สัก มวน.
マリファナたばこを求めて何キロも歩き回ることもありました。

บิดี: บุหรี่ มวน เล็ก ๆ ที่ มวน ด้วย มือ นี้ มี แพร่ หลาย ใน แถบ เอเชีย.
ビディ: 手で巻いた小さなたばこで,南アジアでよく使われています。

อย่าง ไร ก็ ดี ถ้า คุณ อ่อนแอ ลง และ กลับ ไป สูบ มวน หนึ่ง ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ สูบ มวน ต่อ ไป.
しかし,決意が鈍って1本吸ってしまったとしても,もう1本吸わなければならないわけではありません。

การ สูบ บุหรี่ แต่ ละ มวน จะ ส่ง ผล เสีย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แม้ ไม่ เห็น ผล ใน ทันที.
たばこを吸うたびに,健康を損なうリスクが高まる。

แม้ ว่า ผู้ สูบ กัญชา สูบ น้อย กว่า ผู้ สูบ บุหรี่ มาก นัก แต่ พบ ว่า กัญชา มวน เดียว ปล่อย น้ํามัน ดิน มาก กว่า บุหรี่ มวน หนึ่ง ถึง สาม เท่า.
マリファナの場合,吸う回数がはるかに少ないとはいえ,1本当たりのタールの量はたばこの3倍もあることが分かりました。

ผู้ สูบ กัญชา มัก จะ สูบ สาม หรือ สี่ มวน ต่อ วัน ขณะ ที่ ผู้ สูบ บุหรี่ สูบ 20 มวน ต่อ วัน.
マリファナ常用者はたいてい1日に3ないし4本,喫煙者のほうは1日に20本以上吸い,どちらのグループも同数の人がせきと気管支炎に苦しみました。