เดี๋ยวนี้ oor Japannees

เดี๋ยวนี้

bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

現在

naamwoord

เดี๋ยวนี้โกวานัสมีกลิ่นเหม็นมากกว่าปกติ—ฉันต้องยอมรับ
現在、ゴワナス運河はとても臭いです―それは私も認めます。

今

bywoord, naamwoord

แต่เดี๋ยวนี้ ผมเริ่มกินอาหารที่มีประโยชน์ และผมจะทําอย่างนี้ตลอดไป!
でも,今では正しい食習慣が身について,それをずっとキープしたいと思っています。

ima

この節 · ただいま · ちょうど · 今では · 刻下 · 即今 · 只今 · 方今 · 此の程 · 此の節 · 現下 · 現今 · 現時点 · 目下

voorbeelde

คุณต้องลงไปจากชั้นนี้เดี๋ยวนี้
この 階 から 今 すぐ 、 離れ ろ

ปล่อยผู้ต้องสงสัยเดี๋ยวนี้
すぐ に 釈放 しろ

ไปหุงข้าวให้สุขเดี๋ยวนี้หรือ เจ้าจะสุขซะเอง
お前 が 俺 の 米 を 料理 する か それ と も 俺 に 料理 さ れ る か だ

ลองฟังนักการเมืองเดี๋ยวนี้พูดถึงแผน 12 ยุทธศาสตร์สิครับ
現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

คุณต้องมาเดี๋ยวนี้
ここ に 来 な きゃ だめ だ わ

ควรทุ่มกําลังทั้งหมด บุกคิงส์แลนดิงเดี๋ยวนี้
今 持て る 全て の もの で キングズ ランディング を 叩 く 時 だ

ฉันอยากให้เเกพาฉันไปที่GATE เดี๋ยวนี้
ゲート に 連れ て 行 っ て 欲し い 。

พาฉันลงเดี๋ยวนี้นะ
さあ 下 に 降ろ し て

เราก็เกาะติดอยู่ตรงนั้น เราเริ่มต้นกันด้วยสี่ราย จนถึงเดี๋ยวนี้เรามี 64 ราย และผลของมันก็คือ แล้วคนที่เข้าไปในร้าน ถามหาไข่ที่ผลิตในท้องถิ่นของเมือง และผลที่ตามมา ก็คือ เกษตรกรบางคนได้เพิ่มจํานวนไก่ที่เขามี เลี้ยงแบบปล่อย แล้วต่อมาก็ไปเลี้ยงไก่เนื้อ และถึงแม้ว่าเหล่านี้เป็นก้าวสั้นมากๆ ก็ตาม การเพิ่มความเชื่อมั่นด้านเศรษฐกิจของท้องถิ่น กําลังเริ่มเกิดขึ้นในหลายๆ รูปแบบ เดี๋ยวนี้เรามีชาวนาที่ทําเนยแข็ง และพวกเขาได้เพิ่มจํานวนไก่และหมูพันธุ์ที่หายาก พวกเขาทําขนมปัง ทําพาย และอื่นๆ ซึ่งพวกเขาไม่เคยทํามาก่อน
最初は4人でした 今は64人です その結果 ー 店に来る客が 地元の卵が欲しいと言うようになり その結果 農家は鶏の数を増やし 食肉用の鶏まで飼うようになった そんな小さな一歩一歩から 地元経済に対する信頼が高まり 様々な変化が生まれました 今では チーズを作ったり 珍しい品種の豚を増したり ペイストリーやパイを焼いたりと 新しいことをやる農家が出始めました

เอายัยหนูมาคืนฉันเดี๋ยวนี้
彼女 を 返 し なさ い

เราต้องตามหาเขา เดี๋ยวนี้เลย
彼 を 今 すぐ 見つけ 出 し て

เราต้องไปเดี๋ยวนี้
戻 ら な けれ ば

ฟังนะ บอกกับฉันมาเดี๋ยวนี้เลย
何 か 言 っ て お き た い こと は 有 る か?

โทรหาโอคจาเดี๋ยวนี้
〈 オクジャ と 電話 さ せ て 心配 な の 〉

เราจะทําให้คุณเดินด้วยเท้าตัวเองได้ เดี๋ยวนี้
すぐ に よ く な り ま す よ 。

เปิดประตูเดี๋ยวนี้ และปล่อยเพื่อนฉันไป
ドア を 開け て 友達 を 出 し て

เขาถูกเรียกตัวจากลุงเศรษฐี นามว่าจอห์น คาร์เตอร์ ด้วยโทรเลขว่า "มาพบฉันเดี๋ยวนี้"
彼は大金持ちのおじ ジョン・カーターからの 「すぐきてくれ」という電報で豪邸に呼び寄せられます 彼は大金持ちのおじ ジョン・カーターからの 「すぐきてくれ」という電報で豪邸に呼び寄せられます

เดี๋ยวนี้ ถ้าเราเกิดอารมณ์ เราก็แสดงออก
さて 私たちは感情を抱くと それを表します

ยกเรือแล้วออกจากที่นั้นเดี๋ยวนี้!
船 を 掴 ん で そこ から 直ぐ 逃げ ろ !

ไลซ่า ออกไปเดี๋ยวนี้
ライザ 今 すぐ 外 に 出ろ

เรียกเคโต้กลับมาเดี๋ยวนี้
カトー を 呼び戻 せ 、 早 く !

ไม่ ฉันต้องการน้ํา เดี๋ยวนี้เลย!
いや 、 今水 が 欲し い ん だ !

เราจะพบสันติสุขนี้ได้เดี๋ยวนี้ในโลกของความขัดแย้งถ้าเราจะเพียงยอมรับของประทานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์และพระดํารัสเชิญเพิ่มเติมว่า “บรรดาผู้เหน็ดเหนื่อยและแบกภาระหนัก จงมาหาเรา และเราจะให้ท่านทั้งหลายได้หยุดพัก
もしわたしたちが主の大いなる賜物と,次のような主の招きを受け入れるなら,葛藤に満ちた世にあってこの平安を見いだすことができます。「 すべて重荷を負うて苦労している者は,わたしのもとにきなさい。 あなたがたを休ませてあげよう。

เราต้องไปเดี๋ยวนี้นะ เธีย
今 すぐ 出 た 方 が い い わ テア

ปล่อยฉันออกไปเดี๋ยวนี้!
ここ から 出 せ !