เหมียว oor Japannees

เหมียว

tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ニャン

tussenwerpsel

ニャー

Noun;Interjection

voorbeelde

ในขณะที่พฤติกรรมแมว ๆ ของเหมียวบ้านนั้นชวนให้สับสน ในป่า พฤติกรรมเดียวกันนี้ ที่เกิดขึ้นในตัวแมวตามธรรมชาติ มาเป็นเวลาหลายล้านปีแล้ว อาจทําให้เจ้าเหมียวบ้าน กลายเป็นสุดยอดแมว
家ネコのグリズモの行動は 不可解に見えるかもしれないが 野生のネコのあいだで 何百万年にも渡り 自然に受け継がれてきた 同じような行動が グリズモをいっそうネコらしく 見せるのかもしれない

เจ้าเหมียว
( ひとみ ) ネコ 〜

เสียง เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ เสียง ฮัม ต่ํา ๆ ไป จน ถึง เสียง เหมียว ๆ และ กระทั่ง เสียง หวีด เสียง เหล่า นี้ มี มาก เสีย จน ผู้ ปฏิบัติการ ใน เรือ ดํา น้ํา ใช้ ประโยชน์ จาก มัน เพื่อ พราง เสียง ใน การ ขับ เคลื่อน เรือ ของ ตน.
低い鼻歌のようなものから,ネコの鳴き声のようなもの,さらには甲高い音など非常に多くの音が飛び交っており,潜水艦の乗組員たちは機械音を覆い隠すためにそれらを利用することさえありました。

ฉะนั้น ที่บ้านของคุณในปัจจุบัน เจ้าเหมียวบ้านเป็นผู้ชํานาญการ ในเรื่องการเบียดตัวเข้าไปในที่แคบ ๆ และมองหา และซ่อนตัว เข้าไปในมุมหลืบแปลก ๆ
だから 今あなたの家で グリズモは狭い場所に 滑り込む天才で 私たちが予想もしない場所を探し求め 隠れているのだ

แถมเจ้าเหมียวนี่ ยังเดินหลงมาที่ห้องฉันด้วย
って い う か 私 の 部屋 に 迷い込 ん で き た 猫 だ し

เจ้าเหมียวบ้านไม่ต้องการความสามารถนี้ ในการหาและสังหารว่าที่มื้อเย็น ในชามอาหารของมันทุก ๆ วัน แต่ด้วยสัญชาตญาณ มันถูกวิวัฒนาการมา เพื่อการมองห้องนั่งเล่น จากชั้นบนสุดของชั้นหนังสือ
グリズモは今 この能力を発揮して 食事のために獲物を探して 捕まえる必要はない でも 本能的に 本棚の上からリビングを見渡す行動は まさにグリズモが必要に応じ 進化してきた結果なのだ

ฉะนั้น ไม่ใช่ว่าเจ้าเหมียวบ้านเกลียดโซฟา ม้านั่ง เก้าอี้นวม หมอน ผ้าม่าน และทุกสิ่งทุกอย่าง ที่คุณวางไว้ให้มันเห็นไปเสียหมดหรอก
だから グリズモは あなたのソファや 椅子 オットマン 枕 カーテン その他の身の回りの物が 嫌いなわけではない