เหมืองถ่านหิน oor Japannees

เหมืองถ่านหิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

炭鉱

naamwoord

ป่าดิบที่พิเศษกว่าที่ใด ๆ นี้อยู่ในอุโมงค์ของเหมืองถ่านหินในรัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา.
このユニークな森林は,米国イリノイ州にある炭鉱の坑道周辺で見つかった。

Soortgelyke frases

คนงานเหมืองถ่านหิน
坑夫 · 炭鉱労働者

กรรมกรเหมืองถ่านหิน
坑夫 · 炭鉱労働者

voorbeelde

ไม่ แปลก เลย ที่ มี จํานวน นัก ค้นคว้า เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ กล่าว ถึง การ ใช้ อวน ลอย ว่า เป็น เหมือน “การ ทํา เหมือง แบบ กวาด เรียบ ไม่ เหลือ หลอ ใน ทะเล” และ ว่า อวน ลอย คือ “ม่าน มรณะ”!
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

ชาว เอทรุสคัน มั่งคั่ง รุ่งเรือง เพราะ มี แหล่ง แร่ อย่าง อุดม อยู่ ใน พื้น ที่ ครอบครอง ของ ตน เช่น เหมือง เหล็ก ซึ่ง มี บน เกาะ เอลบา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

ยิ่ง กว่า นั้น กฎหมาย นั้น ยัง ให้ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ นัก บวช มี อํานาจ ควบคุม สภา และ คณะ กรรมการ แห่ง คริสตจักร ที่ รับผิดชอบ ใน ด้าน การ ดําเนิน การ เกี่ยว กับ ผล ได้ จาก การ ลง ทุน ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ซึ่ง รวม ทั้ง โรงแรม เหมือง หิน อ่อน และ ย่าน สํานักงาน.”—เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 4 เมษายน 1987 หน้า 3.
......加えて,その法律によれば,ホテル,大理石採掘場,事務所用ビルを含め,高く評価されている教会の投資物件を管理する責任のある教会の評議会や委員会は聖職者以外の役員により監督されることになった」― ニューヨーク・タイムズ紙,1987年4月4日付,3ページ。

ป่า ไม่ ใช่ เหมือง
森林は採掘場ではない

เครื่อง มือ ที่ คน งาน เหมือง ชาว โปแลนด์ ใช้ และ ภาพ เหมือง ที่ เดอชี ใกล้ แซง-เลอ-โนบเลอ ที่ อองตวน ซกาแลตสกี ทํา งาน
ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱

ดังนั้นประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ในโรงรถ,ผมจึงเริ่มทําแบบลองผิดลองถูก พยายามหาวิธีการแยก พลาสติกที่เหมือนกันมากเหล่านี้ออกจากกัน, และในที่สุดก็ขอการสนับสนุนจากเพื่อนของผม จากอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลาสติก, เราเดินทางไปยังห้องทดลองเหมืองแร่ทั่วโลก
そこで約20年前 私はガレージであれこれ試して これらの非常に似通った材料を 分別する方法を見つけようとしました 最終的には友達もたくさん巻き込みました 鉱山業やプラスチック業界の友達です そして世界中の採掘研究所を訪ね始めました

เมื่อ อายุ 32 ปี เขา มี ฐานะ มั่งคั่ง เนื่อง จาก เป็น วิศวกร และ ที่ ปรึกษา ของ เหมือง แร่ แห่ง หนึ่ง.
ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。

หลุม นี้ ลึก มาก จน กระทั่ง ตึก ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก เซียร์สเทาเวอร์ ใน ชิคาโก ที่ สูง 440 เมตร ความ สูง ของ ตึก จะ ถึง เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ ด้าน ข้าง เหมือง เท่า นั้น.
この穴は非常に深く,世界一高い約440メートルのシカゴのシアーズ・タワーも鉱山の半分までの高さにしかなりません。

ถ้าอย่างนั้น เราสามารถทําอะไรได้บ้างล่ะ เพื่อให้หยุดการปล่อยก๊าซจากถ่านหินได้ทัน
では 手遅れになる前に 石炭からのCO2排出を止める方法は?

ช่วง ที่ เพาะ ต้น กล้า เริ่ม ใน ปลาย เดือน มกราคม และ เมื่อ ถึง ปลาย เดือน พฤษภาคม กล้า ของ ต้น สน แดง และ ต้น สน แจ็ก ไพน์ ก็ โต พอ ที่ จะ นํา ไป ปลูก ใน ที่ ดิน ของ บริษัท และ บริเวณ รอบ ๆ เหมือง.
栽培シーズンは1月下旬に始まり,5月下旬にはアメリカアカマツやバンクスマツの苗木を同社の敷地内や周辺に植える準備が整う。

คน หนึ่ง ใน พวก เรา ถาม ว่า “เขา เอา หินปูน ที่ เคย ขุด กัน ใน เหมือง นี้ ไป ใช้ ทํา อะไร?”
一人がこう尋ねます。「 ここで掘り出された石灰岩はどうなったのですか」。

บริษัทอุตสาหกรรมถ่านหินได้ออกโฆษณามาตัวหนึ่ง
クリスマスに石炭業界が放映した広告の1つがこれです

ท่าน ได้ เริ่ม ทํา งาน ใน เหมือง แร่ ถ่าน หิน ใน อังกฤษ เมื่อ ท่าน เป็น เด็ก หนุ่ม อายุ เพียง 13 ปี เท่า นั้น.
父はわずか13歳の時から英国の炭鉱で働いていました。

น้ํามันคือปัญหา และถ่านหินเป็นยิ่งกว่าปัญหา
石油も問題ですが石炭はもっと深刻な問題です

เขาเข้าใจผมผิดไป นึกว่าผมไปหาเขา เพราะผมจะทําโปสเตอร์ ไม่ใช่โทสเตอร์ เขาเลยไม่ได้เตรียมตัวให้ผมเข้าไปในเหมือง
彼は私の言ったことを聞き間違えたらしく 私がポスターを作るために訪れたと思っていたため 鉱山に私を連れていく準備をしていませんでしたが

เพราะ การ เชื่อ โชค ลาง บาง คน จึง กลัว ที่ จะ ทํา เหมือง ใต้ ดิน อย่าง น้อย ก็ ใน ช่วง แรก ๆ.
ある人たちは,少なくとも最初のころ,迷信ゆえに地下で採掘するのを恐れていました。

ใน ที่ สุด เรา สอง คน ก็ มา ถึง เมือง วิลูนา ที่ มี การ ทํา เหมือง แร่ และ เจอ พายุ ฝุ่น พอ ดี.
砂あらしの吹き荒れる中,ようやく鉱山の町ウィルナに到着しました。

แผ่นดิน ไหว ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ปี 1989 ที่ เมือง นิวคาสเซิล ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ คิด กัน ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ ทํา เหมือง ถ่าน หิน ใต้ ดิน ได้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 13 คน บาดเจ็บ 165 คน รวม มูลค่า ความ เสียหาย 3,500 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ.
1989年にオーストラリアのニューカッスルで発生した地震は,科学者によると地下での採炭に起因するもので,死者は13人,負傷者は165人,被害額は35億ドル(約4,200億円)に達した。

แม้ จะ ทุกข์ ทรมาน เพราะ ปอด ข้าง หนึ่ง เสีย ใน การ ทํา งาน ใน เหมือง แร่ ใต้ ดิน และ ไม่ มี ความ ชํานาญ งาน พิเศษ ก็ ตาม คุณ พ่อ พา ครอบครัว ของ เรา ไป รับใช้ ใน ที่ ซึ่ง มี ความ ต้องการ ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
父は炭鉱の落盤事故で肺を悪くしており,特にこれといった技術もありませんでしたが,霊的な助けが必要な場所で奉仕するために家族と共に何度か引っ越しをしました。

ดัง นั้น ท่าน ได้ ทํา สัญญา ทํา งาน เป็น เวลา สาม เดือน ฐานะ นัก เคมี ใน เหมือง ทองแดง ใน โรดีเซีย เหนือ (ปัจจุบัน คือ แซมเบีย).
それで,北ローデシア(現在のザンビア)の銅山で3か月間,化学者として働く契約を結びました。

โรงไฟฟ้าถ่านหินทั้งหมดที่ได้วางโครงการ ในช่วง 10 ปีข้างหน้า ก็ได้ถูกยกเลิก
これらの石炭発電所は この10年間に建設予定で キャンセルされたものです

หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ที่ ปราศจาก ช่วง ชีวิต วัย เด็ก ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ ใน เหมือง แร่ ลาก รถ ที่ เพียบ แปล้ ด้วย ถ่าน หิน; ลุย ฝ่า โคลน เพื่อ เก็บ เกี่ยว พืช ผล; หรือ ก้ม ๆ เงย ๆ อยู่ กับ หูก ทอ พรม.
これらの子供の多くは,子供時代を過ごすことなく,炭鉱で石炭の詰まった箱を引きずってせっせと働いたり,泥の中を重い足取りで歩きながら穀物を収穫したり,織機の前にかがみこんでじゅうたんを作ったりしています。

9 คน งาน เหมือง ถ่าน หิน ชาว บริเตน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ใช้ นก คีรีบูน เพื่อ ช่วย เตือน ให้ รู้ แต่ เนิ่น ๆ ถ้า มี แก๊ส พิษ.
9 先ほど述べた炭鉱作業員は,有毒ガスの存在を早く感知するためにカナリアを用いました。

แปด ปี ต่อ มา จอห์น เบลงกินซอป ได้ ประดิษฐ์ ราง แบบ มี ฟัน เฟือง สําหรับ รถ จักร ไอ น้ํา ที่ เหมือง ถ่าน หิน แห่ง หนึ่ง ใน ยอร์กเชียร์.
8年後,ジョン・ブレンキンソップはヨークシャー炭鉱で使われていた機関車のために歯軌条を考案しました。

คนเหล่านี้ไม่มีอะไรเหลือ และพวกเขาก็กลัวอย่างมาก จนอยากที่จะยอมแพ้ แต่ผู้หญิงที่อยู่ตรงกลางก็ช่วยให้ทุกคนมีความมุ่งมั่น และผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาสก็ตั้งมั่น ช่วยเหลือให้พวกเขามีสัญญาเช่าเหมืองเป็นของตัวเอง ดังนั้น ตอนนี้พวกเขาก็ยังทํางานอย่างยากลําบากอยู่ แต่พวกเขาทําเพื่อตัวเอง และได้รับค่าตอบแทน และทํามัน อย่างมีอิสระเสรี
彼らには何もなかったのです 彼らは恐れるあまり あきらめていました しかし中央の女性は自分たちの ために立ち上がり耐え抜きました そして現地の廃止活動家の 支援を受け採掘権を獲得しました そして現地の廃止活動家の 支援を受け採掘権を獲得しました 今でも同じ過酷な仕事ですが 自分たちのために働き 報酬を得ることができるのです そして何より自由の身です