แก่ง oor Japannees

แก่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

急流

naamwoord

Soortgelyke frases

แก่งน้ําตก
大滝

น้ําตกแก่งใหญ่
大滝

เกาะแก่ง
アイランド · 島

voorbeelde

ทั้ง ตัว พ่อ และ ตัว แม่ จะ ทํา งาน สร้าง รัง ด้วย กัน โดย ใช้ เศษ กิ่ง ไม้ หัก ๆ ไม่ ว่า จะ สร้าง อยู่ บน เกาะ แก่ง หรือ บน พื้น น้ํา โดย ตรง ที่ ซึ่ง มัน จะ สร้าง แพ ลอย น้ํา ขึ้น มา ชนิด แข็งแรง พอ ที่ จะ รับ น้ําหนัก คน ๆ หนึ่ง ได้.
オオハクチョウの両親は協力し合い,折れた枝を使って巣を作ります。 水辺の孤丘に作ることもあれば,直接水の上に作ることもあります。 水上の巣は浮島状で,人が一人乗っても平気なほど丈夫です。

เอาหล่ะ ถ้าเค้าไม่ได้ไปล่องแก่ง เค้าอยู่ที่ไหน
じゃ ホワイト ウォーター の ラフティング に 行 っ て な けりゃ 彼 は どこ だ ?

แน่นอน ว่า การ ติด ตาม แนว ทาง นี้ ย่อม ดี กว่า การ ฉวย ประโยชน์ จาก คน อื่น หรือ การ แก่ง แย่ง ชิง ดี กัน เพื่อ จะ ได้ ตําแหน่ง.
こうするほうが,自分の利益のために他の人を巧みに操ろうとしたり,立場をめぐって張り合ったりすることより,確かに勝っています。

ไม่ นาน นัก เขา เผชิญ อุปสรรค ใหญ่ ที่ มอนทรีออล นั่น คือ แก่ง ลาชีน.
やがて,現在のモントリオール付近で大きな障害にぶつかります。 ラシーヌの早瀬です。

เหตุ ใด พระองค์ ให้ ข้าพเจ้า เห็น ความ ชั่ว, แล ให้ ข้าพเจ้า แล ดู ความ ทุกข์ ยาก, เพราะ ความ ฉิบหาย และ ความ อันตราย อยู่ ตรง หน้า ข้าพเจ้า, แล มี ผู้ วิวาท แล กล่าว แก่ง แย่ง ยกย่อง ตน ขึ้น.”—ฮะบาฆูค 1:2, 3.
またなぜ奪い取ることや暴虐がわたしの前にあり,なぜ言い争いが起こり,なぜ抗争が続いているのですか」― ハバクク 1:2,3。

ใน ที่ สุด แสง อาทิตย์ ก็ ไล่ ละออง หมอก ไป ทํา ให้ มอง เห็น เกาะ แก่ง น้อย ใหญ่ ซึ่ง กระจาย อยู่ ทั่ว อ่าว ดู งดงาม ราว กับ มรกต บน ผ้า กํามะหยี่ สี น้ําเงิน.
ようやく太陽が顔を出して霧が晴れ,湾に点在するたくさんの小島がくっきりと見えるようになります。 青いベルベットにちりばめられたエメラルドのような美しさです。

ภาพ มัน วาว ของ ผู้ ชาย ที่ ล่ําสัน แข็งแรง กําลัง เพลิดเพลิน กับ การ ล่า สัตว์, ปีน เขา, และ ล่อง แก่ง—มี กระป๋อง ยาสูบ ยัด อยู่ ที่ กระเป๋า หลัง อย่าง ที่ เห็น ได้ ชัด—ถ่ายทอด ข้อ ความ ที่ ส่ง เสียง ดัง ฟัง ชัด ว่า “ยาสูบ ไร้ควัน นั้น ดี งาม, เป็น ธรรมชาติ, และ เป็น ประตู สู่ ความ เป็น ลูก ผู้ ชาย!”
たくましい男たちが,狩猟やロック・クライミング,急流くだりを楽しんでいる ― そして,これ見よがしに後ろポケットにたばこが入っている ― カラー写真は,「無煙たばこは,きれい,自然,そして男らしさへの道」というメッセージを大声で,かつはっきりと伝えています。

เขา เขียน บันทึก การ เดิน ทาง ใน ปี 1603 ว่า แม้ จะ พยายาม มาก เพียง ไร เขา ก็ ไม่ สามารถ พา เรือใบ ผ่าน แก่ง ขึ้น ไป ได้.
1603年に日誌の中で,どんな方法でも,この早瀬を抜けるのは無理だと書いています。

ช่าง แตกต่าง จริง ๆ จาก ผู้ คน ที่ อยู่ ใต้ การ ครอบ งํา ของ ซาตาน ซึ่ง หยาบคาย, เกลียด ชัง, และ แก่ง แย่ง ชิง ดี กัน!
サタンに支配された,粗暴で,いがみ合う,好戦的な人たちとは実に対照的でした。

สวน เหล่า นี้ ก่อ รูป เป็น ประหนึ่ง จาน ผสม สี ละลาน ตา คั่น เป็น ช่วง ๆ ด้วย น้ําพุ, สนาม หญ้า ลด หลั่น เป็น ขั้น ๆ, และ แก่ง น้ํา ตก เป็น ชั้น ๆ นับ ร้อย.
これらの庭園はまばゆいばかりの色合いを呈し,その中に幾百もの泉や築山や滝が散在していました。

พวก เขา คง ต้อง เป็น ประชาชน หลาย เชื้อชาติ ผู้ ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ ปฏิเสธ ยุทธภัณฑ์ แต่ ได้ ลง มือ ถอนราก ทัศนะ และ อุปนิสัย หลาย อย่าง ที่ นํา ไป สู่ การ แก่ง แย่ง และ การ ต่อ สู้ กัน ออก จาก จิตใจ และ หัวใจ ของ ตน.
これらの人々は様々な国の出身で,戦争の武器を放棄するだけでなく,争いや戦いを招くような態度や気質を思いと心から除き去るよう努力してきた人々であるはずです。(

19 พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว โลก ฐานะ ผู้ คน ที่ ไม่ เข้า ส่วน ร่วม กับ การ แก่ง แย่ง ชิง ดี กัน ใน โลก.
19 エホバの証人は,世の闘争に加わらない民として全地で知られています。

ท่าน เขียน ดัง นี้: “ไม่ ให้ มี การ แก่ง แย่ง กัน” ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม แต่ “ให้ อวัยวะ ทั้ง สิ้น มี ความ เอื้อเฟื้อ ซึ่ง กัน และ กัน.”
油そそがれたクリスチャンの会衆には『分裂があってはならず』,『その成員は互いに対して同じ気づかいを示すべきである』と書いています。(

มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ มัก แก่ง แย่ง กัน เพื่อ จะ มี อํานาจ เหนือ กว่า อีก ฝ่าย หนึ่ง และ มัก ลงเอย ด้วย สงคราม, การ กดขี่, และ ความ ทุกข์ ยาก.
罪を受け継いでいる人間には支配的立場を得ようとする傾向があり,その結果しばしば戦争や抑圧,苦しみが生じます。

ยิ่ง กว่า นั้น พาหนะ ชนิด นี้ ค่อนข้าง เบา ทํา ให้ ง่าย แก่ การ แบก ข้าม แก่ง ที่ เป็น อันตราย และ อุปสรรค อื่น ๆ.
しかも,わりあい軽いので,危険な急流や他の難所では陸に上がって担いで行くこともできます。

ห่าง จาก น้ํา ตก ไป 4.5 กิโลเมตร มี น้ํา วน ขนาด ใหญ่ “ก่อ ตัว ขึ้น ตรง ปลาย แก่ง ที่ ซึ่ง โกรก ธาร ใหญ่ หัก ออก ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ.
滝の4.5キロほど下流では,巨大な渦巻きが「早瀬の端にできます。 そこは,グレート・ゴージが急に流れを北東に変える場所です。

และ ถ้า ซาตาน ขับ ซาตาน ออก, มัน ก็ แก่ง แย่ง กัน ระหว่าง มัน เอง แล้ว แผ่นดิน ของ มัน จะ ยั่งยืน อย่าง ไร ได้?”
同じように,サタンがサタンを追い出すなら,サタンは内部で分裂していることになります。 そうしたら,彼の王国はどのようにして立ち行くでしょうか」。(

หนังสือ ชื่อ เดอะ เคมบริดจ์ ฮิสตอรี ออฟ เดอะ แปซิฟิก ไอส์แลนเดอร์ส กล่าว ว่า “พวก ชาว เกาะ มอง ไม่ ออก ว่า หลัก คํา สอน ของ นิกาย เหล่า นั้น แตกต่าง กัน อย่าง ไร และ ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม จึง มี การ แก่ง แย่ง แข่งขัน กัน อย่าง ดุเดือด ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น พี่ น้อง กัน.”
ケンブリッジ 太平洋諸島の住民の歴史」(英語)によると,「各宗派の間に教義上の差異がないのに,兄弟愛を支持する人たちの間になぜ悪しき対抗心が見られるのか,島民たちには理解できなかった」ということです。