แกงกระด้าง oor Japannees

แกงกระด้าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

アスピック

voorbeelde

และมันก็แข็งกระด้าง
実に荒々しい形式です

(โยฮัน 4:7, 25, 26) ยิ่ง กว่า นั้น เหตุ การณ์ ซึ่ง มี มาเรีย กับ มาธา เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ก็ แสดง ชัด ว่า ไม่ เหมือน ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว พระ เยซู มิ ได้ ถือ ว่า ผู้ หญิง ไม่ มี สิทธิ จะ ละ หม้อ ข้าว หม้อ แกง เพียง ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม เพื่อ จะ รับ เอา ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ ให้ มาก ขึ้น.
ヨハネ 4:7,25,26)さらに,マルタとマリアに関する出来事が明確に示しているとおり,イエスはユダヤ人の宗教指導者とは違い,女性には霊的知識を増すために鍋釜から少しの間離れる権利はないなどと考えてはおられませんでした。

สังคม ของ เรา ได้ กลาย เป็น สังคม ที่ กระด้าง ตาย ด้าน เป็น สังคม อุตสาหกรรม.
我々の社会は世知辛く,人情が薄れ,工業化が進んだ。

(กิจการ 4:13; ลูกา 10:21, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 1:26) คน จําพวก หลัง นี้ ไม่ พร้อม จะ รับ พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา เพราะ ความ หยิ่ง ทํา ให้ หัวใจ ของ พวก เขา แข็ง กระด้าง.
使徒 4:13。 ルカ 10:21。 コリント第一 1:26)「賢くて知能のたけた」者たちは誇りのために心がかたくなになっていたので,エホバの言葉を受け入れる用意ができていませんでした。

อย่ากระด้างเหมือนในทีวีค่ะ อย่าต้อนให้เค้าจนมุม
刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう

บราเดอร์ คน หนึ่ง เล่า ว่า “ชาย ผู้ หนึ่ง ร่าง กํายํา, ผม เผ้า รุงรัง, และ ท่า ทาง หยาบ กระด้าง แบก ถุง พลาสติก ใบ เขื่อง มี หนังสือ พิมพ์ และ วารสาร เก่า ๆ อยู่ เต็ม เดิน เข้า มา ใน บริเวณ ลาน นอก หอ ประชุม ใหญ่ ของ เรา.
一人の兄弟は次のように回想しています。「 ぼさぼさ頭で顔のいかつい,がっしりした体つきの男性が,古新聞や古雑誌のいっぱい入ったビニール袋を運びながら,わたしたちの大会ホールの敷地に入ってきました。

คราว หนึ่ง เรา แทบ ไม่ มี อะไร จะ กิน เพื่อน บ้าน ก็ มี น้ําใจ แบ่ง แกง ที่ เขา ทํา มา ให้.
食べ物がなかった時には,近くの人が親切に自家製のカレーを持って来てくれました。

(มัดธาย 15:6) เพราะ ถูก นํา ไป ผิด ทาง โดย ผู้ นํา ทาง ศาสนา ที่ ใจ แข็ง กระด้าง และ ขาด ความ เมตตา ประชาชน ส่วน ใหญ่ จึง ไม่ ได้ นมัสการ พระเจ้า อย่าง เป็น ที่ ยอม รับ ได้ อีก ต่อ ไป.
マタイ 15:6)大半の人は,無情で冷酷な宗教指導者たちに惑わされ,もはや神に受け入れられる崇拝を行なってはいなかったのです。(

ความ เจ็บ ปวด และ ความ ละอาย ที่ เรา อาจ ต้อง ทน รับ อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง นั้น นับ ว่า ดี กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ ปวด ร้าว ที่ เกิด จาก การ ปิด เงียบ หรือ ผล อัน ร้ายกาจ ของ การ ปล่อย ให้ ตัว เรา เอง มี ใจ แข็ง กระด้าง ใน แนว ทาง ที่ ขืน อํานาจ.
一時は苦痛や屈辱を耐え忍ばなければならないとしても,そのほうが,沈黙を保つがゆえに苦悶を味わったり,反逆の歩みに凝り固まるままになって悲惨な結果を迎えたりするより,ずっとよいのです。(

กระนั้น เรา ไม่ ควร ทึกทัก เอา ว่า คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ที่ สําแดง ออก มา นั้น เป็น แบบ ที่ เข้มงวด แข็ง กระด้าง ประหนึ่ง ว่า พระองค์ แสดง คุณลักษณะ เพียง อย่าง เดียว ใน คราว หนึ่ง.
とはいえ,あたかもエホバが一度に一つの特質しか働かせないかのように,エホバの属性が柔軟性のない機械的な仕方で表わされると考えてはなりません。

จน ถึง สมัย ที่ มี การ ประทาน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ให้ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง สามี ภรรยา เสื่อม ลง ถึง ขั้น ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา การ จัด เตรียม เพื่อ การ หย่า เพราะ ความ ใจ แข็ง กระด้าง ของ ชน ยิศราเอล.
モーセの律法が与えられたころには,エホバがイスラエル人の心のかたくなさを考えて離婚の規定を設けられるまでに結婚関係の質は低下していました。(

เขา ไม่ เสียใจ สํานึก ผิด ใน สิ่ง ที่ ทํา ไป แต่ กลับ แข็ง กระด้าง ยิ่ง ขึ้น ใน แนว ทาง ชั่ว ของ ตน.
自分たちのしてきた事柄を悔やむどころか,なお一層かたくなになって邪悪なことを続けました。

ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง บอก ว่า คํา นี้ ใช้ หมาย ถึง “แข็ง หรือ แน่วแน่ พาด พิง การ ประพฤติ แข็ง กระด้าง ของ คน ชั่ว. . . .
ある学者によると,ここで使われている言葉は,「強固な,もしくは堅固な」という意味があり,「邪悪な人々のかたくなな振る舞いを指して」います。「

นอก จาก นี้ กะทิ ยัง เพิ่ม รสชาติ ให้ กับ แกง ได้ อย่าง ดี เยี่ยม ด้วย.
さらに,ココナツミルクを入れると,カレーの味がぐっと良くなります。

หรือ ฉัน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น คน ไม่ ยืดหยุ่น, หยาบ กระด้าง, หัวดื้อ ไหม?’
それとも,手厳しく,過酷で,片意地な人として知られているだろうか』。 各自このように自問してみるのがよいでしょう。

ประวัติ ชีวิต ฆิดโอน เตือน สติ เรา ว่า ถ้า พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระองค์ ไป จาก เรา เพราะ การ ประพฤติ ที่ ดื้อ กระด้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา จะ กลาย เป็น เหมือน คน ยาก จน ข้นแค้น ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย จาก ภัย ตั๊กแตน.
警告となるのは,エホバがわたしたちの身勝手な行ないゆえにご自分の霊や祝福を取り去られるなら,わたしたちの霊的な状態はいなごの被害に遭った土地に住む,貧困にあえぐ人たちのようなものになる,という点です。

๓ เพราะท่านพูดจริงถึงเรื่องสําคัญหลายเรื่องกับพวกเขา, ซึ่งยากจะเข้าใจกได้, นอกจากมนุษย์จะทูลถามพระเจ้า; และพวกเขาโดยที่มีใจแข็งกระด้าง, ฉะนั้นพวกเขาจึงมิได้พึ่งพาพระเจ้าเท่าที่ควร.
3 父 ちち は まことに 偉 い 大 だい な こと を 多 おお く 兄 あに たち に 語 かた った が、それ は 主 しゅ に 尋 たず ねない かぎり 1 理 り 解 かい し にくい こと で あった。 兄 あに たち は、 心 こころ が かたくな で あった ので、 当 とう 然 ぜん なす べき こと で は あった が、 主 しゅ を 仰 あお ぎ 見 み る こと を しなかった。

พวก เขา ต้อง เป็น คน เย็นชา กระทั่ง หยาบ กระด้าง ไหม?
よそよそしく,時には無礼に振る舞ってもよいということだったのでしょうか。

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือปีที่เก้าสิบห้าผ่านไปดังนี้ด้วย, และผู้คนเริ่มลืมเครื่องหมายและการอันน่าพิศวงเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้ยินมา, และเริ่มแปลกใจน้อยลงน้อยลงเกี่ยวกับเครื่องหมายหรือการอันน่าพิศวงจากฟ้าสวรรค์, ถึงขนาดที่พวกเขาเริ่มแข็งกระด้างในใจ, และมืดบอดในจิต, และเริ่มไม่เชื่อทุกสิ่งซึ่งพวกเขาได้ยินและเห็นมา—
1 さて、 第 だい 九十五 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 民 たみ は 前 まえ に 聞 き いた あの 数々 かずかず の しるし と 不 ふ 思 し 議 ぎ を 忘 わす れ 始 はじ め、また しるし、すなわち 天 てん から の 不 ふ 思 し 議 ぎ に 次 し 第 だい に 驚 おどろ かなく なって きた。 そして、 彼 かれ ら の 心 こころ は かたくな に なり、 思 おも い は くらみ、 彼 かれ ら は かつて 見 み 聞 き き した すべて の こと を 信 しん じなく なった。

เมื่อ มอง เห็น อาชญากร อื่น ๆ ที่ แข็ง กระด้าง มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ระหว่าง ติด คุก เขา เริ่ม ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน จะ กลับ ตัว เป็น คน ดี ไม่ ได้ หรือ ไง?’
血も涙もない犯罪者だった人たちが刑務所にいる間にエホバの証人になってゆく姿を見て,イェジーは,『自分も,ましな人間になれるのではないだろうか』と考えるようになりました。

๑๗ แต่ข้าพเจ้าคงอยู่ในบรรดาพวกเขา, แต่ทรงห้ามข้าพเจ้าไม่ให้สั่งสอนพวกเขา, เพราะความแข็งกระด้างของใจพวกเขา; และเพราะความแข็งกระด้างของใจพวกเขาแผ่นดินจึงถูกสาปแช่งกเพราะพวกเขา.
17 しかし、わたし は 民 たみ の 中 なか に 残 のこ った。 それでも、 彼 かれ ら の 心 こころ が かたくな で あった ので、 彼 かれ ら に 教 おし え を 説 と く こと は 禁 きん じられた。 そして、 彼 かれ ら が かたくな で あった ので、 地 ち は 彼 かれ ら の ため に 1 のろわれた。

* ใจของเลมันกับเลมิวเอลเปรียบเสมือนสิ่งที่แข็งกระด้างชิ้นนี้อย่างไร
* レーマンとレムエルの心は,どのような点でこの硬い物に似ているでしょうか。

พระองค์ จะ ไม่ มี ทาง อภัยโทษ ให้ คน ที่ ทํา บาป โดย เจตนา อย่าง มุ่ง ร้าย ด้วย ใจ แข็ง กระด้าง อีก ทั้ง ไม่ ยอม กลับ ใจ.
悪意から意図的にかたくなな心で罪を習わしにして悔い改めない者には,決して許しを与えません。(

ถ้า เรา มี นิสัย ชอบ แก้ ตัว หรือ หา ข้อ ยก เว้น ที่ จะ ไม่ ทํา ตาม คํา แนะ นํา เรา ก็ กําลัง ทํา ให้ ตัว เอง ตก อยู่ ใน อันตราย ที่ หัวใจ อาจ แข็ง กระด้าง ได้ โดย ไม่ รู้ ตัว.
もし助言に対して言い訳をしたり,異議を唱えたりする習慣があるなら,心をかたくなにする油断のならない危険に身をさらしていることになります。

5 ถ้า เรา เป็น คน หยาบ กระด้าง นั่น คง จะ เหมือน กับ ว่า เรา กําลัง ทดสอบ ความ อด ทน ของ คน อื่น ๆ และ ทํา ให้ คน อื่น ไม่ อยาก อยู่ ใกล้ เรา.
5 手厳しい態度を取るなら,他の人をいらだたせ,遠ざけることになるでしょう。