ชั้นแนวหน้า
先登 · 先端 · 先頭 · 尖端 · 最先端 · 最前線 · 第一線 · 陣頭
แนวหน้า oor Japannees
แนวหน้า
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
先頭
เยาวชนในค่าย SWAPO ถูกฝึกให้เป็นแนวหน้าของขบวนการปลดปล่อย.
その組織の難民キャンプにいた若者たちは,解放運動の先頭に立つように育てられました。
前線
เขาบอกว่า “เอาล่ะ แกต้องตายที่นี่แทนที่จะตายในแนวหน้า.
よし,前線ではなくここで俺が貴様を死なせてやる。
最前線
อันที่จริง การที่ผมอยู่แนวหน้าเสมอในกิจกรรมตามระบอบของพระเจ้าจึงทําให้ผมอยู่ในฐานะก่อประโยชน์ให้แก่บางคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลาต่อมา.
実際,常に神権的な活動の最前線にいたことは,自分にとって大きな益となりました。
火線
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OY: มีแนวหน้าใหม่ สู้เพื่อสิทธิมนุษยชนทุกวันนี้
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。ted2019 ted2019
สรุปก็คือ ถ้าเราสามารถเสนอการศึกษาคุณภาพแนวหน้า ให้กับทุกๆคนรอบโลก แบบฟรี จะเกิดอะไรขึ้น? สามอย่าง
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。ted2019 ted2019
ฉะนั้น เราบอกว่า เราจะให้มันได้รับการตรวจ ผมก็เลยส่งมันไปที่ เดล เพอร์เวส ซึ่งอยู่ที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ เป็นหนึ่งในนักประสาทวิทยาชั้นแนวหน้าของโลก เขาบอกว่า "นี่เป็นรายงานวิทยาศาสตร์แบบดั้งเดิมที่สุด เท่าที่ผมเคยอ่าน" (เสียงหัวเราะ) "แน่นอน ที่มันสมควรได้รับการเผยแพร่ออกไป อย่างกว้างขวาง"
番役 ( ばんやく ) と は 、 日本 史 上 に お い て 順番 に 交替 勤務 に あた る こと 。ted2019 ted2019
ก่อนหน้านี้ การสอน ที่มหาวิทยาลัยดาร์วินของคุณพ่อ ได้ยั่วยุห้วหน้ากลุ่ม ที่เรียกกันว่า แนวหน้าผู้ปลดปล่อยอิสลามิก มาหาพ่อถึงห้องเรียน กล่าวหาว่า สนับสนุนกลุ่มอธิบายพฤติกรรม มนุษย์โดยใช้หลักชีววิทยา ก่อนที่คุณพ่อจะไล่ชายคนนั้นออกไป ตอนนั้น ใครก็ตามที่ไม่เห็นด้วย ก็จะไม่ระบุตัวตน หรือจะไม่หนีไปไหน
( 2 ) 音声 関係 で かか る ものted2019 ted2019
ตรงนี้อาจจะอุปมาได้ว่า ขณะที่นักคณิตศาสตร์ นักสถิติและนักทฤษฎีชั้นยอด ทําหน้าที่เป็นสถาปนิกในขอบเขตวิทยาศาสตร์ ที่กําลังขยายออกไป นักวิทยาศาสตร์ประยุกต์ทั่วๆไปจํานวนมากที่เหลือ ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ ได้แก่คนจํานวนมาก ที่ถูกกล่าวขานว่าเป็นคนระดับเลิศ เป็นผู้ซึ่งเขียนแผนที่ในสายงานของเขา เป็นผู้ออกสํารวจ เป็นแนวหน้า ผู้ตัดเส้นทาง พวกเขาจัดสร้างอาคารตามเส้นทางนั้น
どの スタイル を 使用 し ます か 。ted2019 ted2019
บริเวณมากมายในเปรูกําลังถูกคุกคาม แต่ส่วนที่เจ๋งก็คือข้อมูลทั้งหมดนี้ จะถูกแบ่งปันกับนักโบราณคดีชั้นแนวหน้า ที่จะปกป้องบริเวณเหล่านี้
他には父親の名前さえ 載ってなくてted2019 ted2019
เยาวชนลิเบียทั้งหญิงและชายต่างอยู่ในแนวหน้า เรียกร้องให้ล้มล้างการปกครองของกองกําลังทรราชย์ ต่างกู่ร้องถ้อยคําแห่งอิสรภาพ ศักดิ์ศรี และความยุติธรรมทางสังคม
ハネムーンはどうだった?ted2019 ted2019
กระบวนการทํางานของฉัน เริ่มต้นจากการเดินทางไปยังที่ต่าง ๆ ที่เป็นแนวหน้าเผชิญกับปัญหา สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง
秋 、 源氏 は 須磨 明石 国 の 流浪 を 守護 し て くれ た 住吉 大社 に 詣で る 。ted2019 ted2019
ผมเพิ่งเป็นผู้ดําเนินรายการการประชุมใหญ่ในลอนดอน เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนชื่อ เสียงกับคุณภาพการศึกษา(Sound Education) ซึ่งมีบรรดาผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงระดับแนวหน้า เจ้าหน้าที่รัฐบาล คุณครู และกลุ่มต่างๆ
この 時 発行 さ れ た の は 太極 切手 で あ っ た 。ted2019 ted2019
นี่เป็นภาพผมที่ CERN ในกรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นห้องทดลองอนุภาคฟิสิกส์ชั้นแนวหน้าของโลก
俺 の 目的 は 1つ 1つ だけ だ !ted2019 ted2019
เอ็นบีซี--ผมจะแสดงให้เห็นเครือข่ายทั้งหมดที่นี่--นักหนังสือพิมพ์ชั้นแนวหน้า ของเอ็นบีซีตั้งคําถามทั้งหมด 965 คําถามไว้ในปี 2007 กับผู้สมัครลงแข่งขันชิงตําแหน่งประธานาธิบดี โดยสองคําถามในนั้น เกี่ยวกับวิกฤติสภาวะอากาศ เอบีซี: มี 844 คําถามและมีสองคําถามเกี่ยวกับวิกฤติสภาวะอากาศ
後 挿入 説 - 一部 の 帖 が あと から 挿入 さ れ た と い う 説 。ted2019 ted2019
ในแง่หนึ่ง หมายถึง เรามีแนวหน้าใหม่ทั้งหมด ที่เราจําเป็นต้องป้องกันตัวเอง แต่อีกแง่หนึ่ง หมายถึงว่า เรามีวิธีการโจมตีรูปแบบใหม่ วิธีการใหม่ๆ ที่จะหยุดยั้งคนชั่ว จากการกระทํา สิ่งที่ชั่วร้าย
毛利 輝元 の 嫡男 毛利秀 就 と 秀就 誕生 前 に 輝元 の 養 嗣子 と な っ て い た 毛利秀元 が とも に 四 品 国主 大名 で あ っ た 。ted2019 ted2019
ดังนั้น การผลิต ต้นทุนการสร้างนวัตกรรม การสร้างต้นแบบ กระจายสินค้า การผลิต ฮาร์ดแวร์ ราคาถูกลงมาก จนนวัตกรรมเกิดได้ที่แนวหน้า นักเรียนและบริษัทเปิดใหม่ก็สร้างนวัตกรรมได้
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいted2019 ted2019
ผมอยากแย้งว่า แอฟริกาอาจจะยังไม่ได้เป็นแนวหน้าในสงครามก่อการร้าย แต่มันอาจจะเป็นได้ในไม่ช้า
その為に 私が居るのよted2019 ted2019
ผมเริ่มต้นกับภรรยาของผม ไรอัน ฟีแลน (Ryan Phelan) ซึ่งทําธุรกิจทางด้านเทคโนโลยีชีวภาพ ชื่อบริษัทว่า ดีเอ็นเอไดเร็ก (DNA Direct) และเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอ ชื่อ จ๊อร์จ เชิร์ช (George Church) ซึ่งเป็นนักพันธุวิศวกรรม (genetic engineer) ชั้นแนวหน้าคนหนึ่ง ซึ่งกลายมาเป็นผู้ที่หมกมุ่นเอาจริงเอาจัง กับนกพิราบนักเดินทาง และมีความเชื่อมั่นอย่างมาก ว่าวิธีการที่เขากําลังใช้อยู่ อาจจะทํางานที่ว่าได้จริงๆ
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。ted2019 ted2019
เมื่อทหารกลับมาจากแนวหน้า พวกเขาไม่ได้ออกจากสภาพแวดล้อมทหาร สู่สภาวะแวดล้อมพลเรือน
撰者 五 人 の うち 、 家良 は 完成 を 待 た ず 、 文永 元年 ( 1264 年 ) に 没 し た 。ted2019 ted2019
มีกลุ่มของนักหมากรุกระดับเกรนมาสเตอร์ และจักรกลระดับแนวหน้าเข้าร่วม แต่ผู้ชนะไม่ใช่นักหมากรุกระดับเกรนมาสเตอร์ ไม่ใช่ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์
シャイ・シェンとは誰なんです?ted2019 ted2019
เมื่อไวรัสแพร่ไปตามพื้นที่ภูมิศาสตร์ จํานวนผู้ติดเชื้อก็เพิ่มขึ้น ในตอนนั้น ไม่เพียงแค่หลายร้อยคน ติดเชื้อ และกําลังจะตาย จากโรคอีโบล่า แต่ที่สําคัญเช่นเดียวกัน แนวหน้าในการต่อสู้ คนที่ได้ไปพยายาม และช่วยเหลือ คือ เจ้าหน้าที่สาธารณสุข และคนอื่นที่ไปช่วย ก็ติดเชื้อ และกําลังจะตายไปด้วย หลายสิบคน
遠山 氏 : 美濃 国 苗木 藩 1 万 5 千 石 城ted2019 ted2019
ผมเคยถามนักวิทยาศาสตร์ชั้นแนวหน้าหลายครั้ง ว่าพวกเราจําเป็นต้องลดการปล่อย CO2 ให้ลงไปใกล้ๆศูนย์จริงเหรอ
それで、会社が破壊され俺たちに 金をくれ。ted2019 ted2019
"ออริจินส์" เป็นรายงานระดับแนวหน้า ของแวดวงเกิดใหม่ซึ่งน่าตื่นตาตื่นใจมาก ที่เรียกกันว่า จุดเริ่มต้นของชีวิต
1887 年 ( 明治 20 年 ) 、 熊本 市 から 上京 し た 徳富 蘇峰 および 旧 大江 義塾 関係 者 に よ り 設立 。ted2019 ted2019
“ผู้นับถือศาสนาต้องอยู่แนวหน้าในการปกป้องเสรีภาพทางศาสนา—เสรีภาพซึ่งก่อเกิดเสรีภาพที่จําเป็นอีกมากมาย” เอ็ลเดอร์เควนทิน แอล.
原本 は 1650 年 ( 慶安 3 年 ) に 幕府 に 献上 さ れ た 。LDS LDS
จากในห้องนอนบ้างล่ะ ห้องรับแขกบ้างล่ะ หรือแม้กระทั่งในโรงจอดรถ ด้้วยกล้องถ่ายวีดีโอถูกๆ สร้างนักเต้นเก่งๆระดับแนวหน้าของวันรุ่งขึ้น
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
ดังนั้นเรา ในฐานะผู้กําลังก้าวข้ามช่วงเวลานี้ เป็นดั่งทหารแนวหน้า ที่กําลังเคลื่อนย้ายพวกเรา จากวัฒนธรรม "ของฉัน" ไปสู่วัฒนธรรม "ของเรา"
有力 御 家人 の 三浦 氏 と 小山 氏 と の 間 で 、 ささい な こと から 端 を 発 し て あわや 一戦 に と い う 事件 が 起 っ た 。ted2019 ted2019
ฉันได้รับเชิญให้ไปพบกับ นักการศึกษาชั้นแนวหน้า จากประเทศเสรีใหม่ในยุโรปตะวันออกและรัสเซีย
あれは非常に危険なことだったted2019 ted2019
ข้าเผชิญหน้ากับเขาเรื่องแผนการ จะให้จอฟฟรีย์ออกศึกรบในแนวหน้า
黒田 紘一郎 は 、 源義 朝 は その 段階 で は 棟梁 など で は な く 、 同じ レベル で 領地 を 奪 お う と し た 形跡 が あ る と する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.