โก่ง oor Japannees

โก่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

大袈裟に言う

werkwoord

脹らす

werkwoord

脹らせる

werkwoord

脹らます · 脹らめる · 膨らせる · 膨らます · 膨らめる · 誇張する

voorbeelde

ในปี 2007 เมื่อมีการสํารวจในหมู่ผู้ประเมินราคา ผู้ประเมินราคากว่า 90 เปอร์เซนต์ กล่าวว่า พวกเขาถูกบีบบังคับ จากฝ่ายผู้ปล่อยสินเชื่อ ให้โก่งราคาประเมินหลักทรัพย์
2007年に鑑定人に対する調査を 終えた頃までには 90%の鑑定人が 貸し付ける側から 評価を水増ししろとの 脅迫を受けたと 報告しています

โรค ใน กลุ่ม นี้ ก็ มี โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง (osteoarthritis), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ (rheumatoid arthritis), โรค ลูปัส (systemic lupus erythematosus), โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ที่ เป็น กับ คน อายุ น้อย (juvenile rheumatoid arthritis), โรค เกาต์, โรค เบอร์ไซทิส (bursitis), ไข้ รูมาติก, โรค ไลม์ (Lyme disease), คาร์พัล ทันเนล ซินโดรม (carpal tunnel syndrome), ไฟโบรไมอัลเกีย (fibromyalgia), กลุ่ม อาการ ไรเตอร์ (Reiter’s syndrome), และ โรค ข้อ กระดูก สัน หลัง อักเสบ โก่ง งอ (ankylosing spondylitis).
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。

ท่าน ผู้ ประกาศ 1:15 อธิบาย อย่าง ตรง จุด ว่า “อะไร ๆ ที่ คดเคี้ยว โค้ง โก่ง จะ กระทํา ให้ ตรง มิ ได้.”
伝道の書 1章15節には,「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」と端的に説明されています。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “อะไร ๆ ที่ คดเคี้ยว โค้ง โก่ง จะ กระทํา ให้ ตรง มิ ได้.”
「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」と聖書は述べています。(

คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ บ่ง ชี้ ว่า ร่าง กาย ถูก บิด และ โก่ง.
ここで用いられているヘブライ語の表現は,体がねじ曲げられたことを示唆しています。

คอและหลังของคุณตึงแน่น คุณตัวโก่ง
首と背中が硬直して 前かがみになります

การ โก่ง ตัว ของ แผ่นดิน ใน บริเวณ นี้ ได้ ทํา ให้ เกิด สัน ภูเขา ที่ เป็น สัน แคบ ๆ บน เกาะ ขนาด ใหญ่ ทั้ง หลาย.
この地域の地層は褶曲しているので,比較的大きな島では山が険しく隆起しています。

ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ ยาม เช้า เคลื่อน สูง ขึ้น ไป เสียง อัน สดใส ของ เด็ก คน นี้ ก็ เข้ม ยิ่ง ขึ้น ฟัง แล้ว คล้าย กัน มาก กับ นก ที่ โก่ง คอ ร้อง เพลง ตอน ตะวัน เริ่ม ทอแสง.
朝日が昇っていくにつれ,少年の軽快な歌声も力強くなります。 初光を浴びて力いっぱい歌う鳥のさえずりのようです。

เพื่อ เห็น แก่ ธรรมเนียม ประเพณี หัวหน้า ครอบครัว บาง คน ยินยอม ให้ หมู่ ญาติ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า โก่ง ค่า สินสอด.
家族の頭の中には,その土地の風習ということで,未信者の親族が高額の花嫁料を強要するのを認める人がいます。

แล้วก็สามารถโก่งอายุจริงของเราได้อย่างง่ายดาย
オンライン上では年齢を詐称することも簡単です

เรื่องแบบนี้ เคยเกิดมาแล้วนะครับ สมัยวิกฤติเงินฝากและสินเชื่อ ซึ่งเป็นที่รู้กันว่า การโกงแบบนี้ เริ่มต้นขึ้นได้ จากฝั่งผู้ปล่อยเงินกู้เท่านั้น และไม่มีผู้ปล่อยสินเชื่อที่ซื่อสัตย์ หน้าไหน จะอยากโก่งราคาประเมินหรอกครับ เพราะมัน เป็นตัวป้องกันการขาดทุนอย่างดีครับ
貯蓄貸付金融危機でも 経験したように 貯蓄貸付金融危機でも 経験したように このような不正は貸し手にのみ 起因しており 正直な貸し手は 評価の水増しなどしません 損失に対する最良の防御だからです

เขา วาง ลูก ธนู พาด เข้า กับ สาย อย่าง พิถีพิถัน แล้ว ก็ น้าว ศร จน คัน ธนู โก่ง ด้วย มัด กล้าม อัน ตึง เขม็ง.
慎重に矢をつがえ,力を込めて弓を引き絞ります。

ร้าย ยิ่ง กว่า นั้น พวก พ่อค้า ดู เหมือน จะ ถือ เอา ประโยชน์ จาก ความ จําเป็น ทาง ศาสนา ของ พวก พี่ น้อง มาก เกิน ไป โดย การ โก่ง ราคา.
さらに悪いことに,それらの商人は,兄弟たちの宗教上の必要に不当に付け込んで法外な値を要求することもしていたようです。

มัน จะ สะบัด หัว ไป มา และ โก่ง ตัว กระโดด ขึ้น ๆ ลง ๆ ด้วย ขา แข็ง ๆ ของ มัน และ เตะ ฝุ่น จน ฟุ้ง ด้วย ท่า ทาง ที่ ดู ตลก.
頭をひょいと振り,脚を突っ張って何度も跳び跳ね,こっけいなしぐさで土を蹴り上げます。

สิ่งนี้ หมายถึงการโก่งราคาประเมิน ของบ้านที่ใช้เป็นหลักทรัพย์ เพื่อค้ําประกันเงินกู้ยืม
これはローンを借りる時の保証として 担保とする家の評価額を 単につり上げるというものです

แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น พวก มัน จะ ยืน รวม ตัว กัน, โก่ง หลัง และ พอง ขน, ทํา หาง ชี้ โด่ เหมือน กับ เสา อากาศ.
それどころか,1か所に集まり,背を丸めて毛を逆立て,しっぽをアンテナのようにぴんと立てます。

อะไร ๆ ที่ คดเคี้ยว โค้ง โก่ง จะ กระทํา ให้ ตรง มิ ได้.”
曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」。(

กษัตริย์ ดาวิด แห่ง อิสราเอล โบราณ เขียน ถึง ความ เป็น นัก รบ ของ ท่าน ว่า “[พระเจ้า] ทรง ฝึก หัด มือ ของ ข้าพเจ้า ให้ ชํานาญ ใน การ สงคราม; จน แขน ของ ข้าพเจ้า โก่ง คัน ธนู ทองเหลือง ได้.”—บทเพลง สรรเสริญ 18:34
神は戦いのためにわたしの手を教えておられ,わたしの腕は銅の弓を押し曲げた」。 ―詩編 18:34。

ถ้า ตัว แทน ฝ่าย เจ้าบ่าว รู้สึก ว่า ครอบครัว เจ้าสาว โก่ง ราคา เรียก ร้อง มาก ไป พวก เขา ก็ จะ พูด คุย ตก ลง เรื่อง นั้น เป็น การ ภาย ใน ก่อน วัน สมรส.
花嫁の家族が要求を増やしたと花婿側の代表者たちが感じる場合は,結婚の当日より前に内輪で問題を解決します。

จริงๆนะ ผมคิดว่า ตอนท้ายเขาอาจจะโก่งราคาอีกหน่อย
最後 に は ─ 折れ て 受け て た と 思 う

ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล บาง ครั้ง มี การ หุ้ม คัน ธนู ด้วย ทองแดง และ ทหาร จะ “โก่ง ธนู [ใน ภาษา ฮีบรู ความ หมาย ตรง ตัว คือ “เหยียบ คัน ธนู”]” ซึ่ง คง เป็น การ ใช้ เท้า ยึด คัน ธนู ไว้ เพื่อ จะ ขึง สาย ธนู ได้.
聖書時代には,銅をはめ込んだ弓もあり,兵士は「弓を踏む」と言われました。 弓に弦を張るために弓を足で押さえたのかもしれません。(