เนื้อเยื่อ oor Albanees

เนื้อเยื่อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Albanees

Indi

Proper noun

โปรดสังเกตด้วยว่า คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้กล่าวว่า มีเนื้อเยื่อก่อกําเนิดขึ้นในตัวผู้หญิง.
Ju lutemi të vëreni se Bibla nuk thotë se te gruaja ngjizet një copë indi.

indi

โปรดสังเกตด้วยว่า คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้กล่าวว่า มีเนื้อเยื่อก่อกําเนิดขึ้นในตัวผู้หญิง.
Ju lutemi të vëreni se Bibla nuk thotë se te gruaja ngjizet një copë indi.

voorbeelde

เราไม่เพียงแต่สร้างบ้านจากพืชเท่านั้น แต่ยังทําที่พักอาศัยจากเนื้อเยื่อเพาะด้วย หรือบ้าน แบบที่เรากําลังวิจัยกันอยู่ที่บรูคลิน ที่ซึ่ง เป็นหน่วยงานด้านสถาปัตยกรรมแห่งแรกสุด ที่มีห้องทดลองชีววิทยาโมเลกุลเซลล์ และเริ่มทดลอง ด้านการแพทย์เนื้อเยื่อทดแทน และวิศวกรรมเนื้อเยื่อ และเริ่มคิดว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ถ้าสถาปัตยกรรม และชีววิทยา รวมเป็นหนึ่งเดียว
Nuk bejme vetem shtepi bimore, po ashtu dhe banime me baze mishi ne laborator, ose rastet qe po studiojme per momentin, ne studion e arkitektures ne Brooklyn, dhe jemi te paret qe kemi instaluar nje laborator te biologjise molekulare per te bere kerkime ne fushen e mjekesise rigjeneruese dhe inxhinierse se fibrave dhe filluam te mendojme se cila do te ishte e ardhmja nese arkitektura dhe biologjia behen nje.

จริงๆ แล้วสิ่งที่เราทํา คือการใช้ชีววัสดุเป็นสะพาน เพื่อให้เซลล์ในอวัยวะ สามารถเดินขึ้นมาบนสะพาน แล้วช่วยมาประสานเชื่อมรอยแยก และเจริญเป็นเนื้อเยื่อของอวัยวะนั้น
Ajo që ne bëmë është që ne përdorëm biomaterialet si një urë që qelizat në organ të kalojnë urën, dhe të plotësojnë boshllëqet e të ripërtërijnë indet.

แต่ที่เราพยายามทําจริงๆในห้องทดลองของฉัน คือสร้างเนื้อเยื่อจากเซลล์เหล่านั้น
Por ajo se cfare ne jemi duke provuar te bejme në laboratorin tim eshte te nxjerrim inxhinjerit indore nga ato.

การเลี้ยงชิ้นส่วนเซลล์จากเนื้อเยื่อ ก็คล้าย ๆ กับการเลี้ยงเด็กตัวเล็ก ๆ ที่พรากจากครอบครัวของเขามา
Të rrisësh qeliza nga një copë indesh është sikur të rrisësh fëmijë shumë të vegjël jasht nga familja e tyre.

เมื่อผมและพ่อเริ่มก่อตั้งบริษัท เพื่อที่จะสร้างเนื้อเยื่อและอวัยวะมนุษย์ โดยวิธีพิมพ์แบบสามมิติ บางคนคิดว่าพวกเรานี่ท่าจะเพี้ยนหน่อยๆ
Kur une dhe babai im krijuam nje kompani per te printuar ne 3 dimensione inde dhe organe njerezore, ne fillim, disa njerez menduam se ishim pak te shkare.

เราต้องการที่จะเลี้ยงเซลล์ จากชิ้นส่วนเนื้อเยื่อ
Ne donim të kultivonim qeliza nga këto pjesë të indeve.

แค่เนื้อเยื่อเสียหายไม่เท่าไหร่หรอก
Eshtë më shumë dëmtim indor, gjë që është e mirë.

และเมื่อเราก็ยังคงทํางานกับข้อมูลนี้ต่อ ดูที่ส่วนเล็กๆของร่างกาย ชิ้นเนื้อเยื่อเล็กๆพวกนี้ ที่เคยเป็นโทรโพบลาส (trophoblast) ซึ่งยื่นออกมาจากบลาสโตซิส (blastocyst) ทันใดนั้น มันก็ฝังตัวลงไปในข้างมดลูก แล้วบอกว่า "ฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ"
Dhe ndërsa vazhdonim punën mbi këto të dhëna, duke vërejtur copa të vogla të trupit, këto pjesë të vogla të indit të cilat ishin një trofoblast të krijuara nga një blastocist, të gjitha befas krijonin një strofull në anë të mitrës, duke thëne, "Unë jam këtu për të ndënjur."

เราต้องเลาะเอาเนื้อเยื่อรอบ หมอนรองกระดูกออกไปด้วย
Gjithashtu kemi hequr një pjesë të mirë të indeve përreth nervit shiatik.

เพราะว่ามันกลายเป็นว่า เนื้อเยื่อที่ประกอบด้วยไขมันและไขมัน
Ngase, del se indi adipoz, dhjami, është shumë i varur nga angiogjeneza.

หมอเอากระดูกส่วนน่องของผม และเนื้อเยื่อบางส่วนจากไหล่ มาสร้างขากรรไกรใหม่ให้
Mjekët më morën një kockë kërci nga këmba dhe disa inde nga shpatullat për të krijuar një nofull të re.

และถ้าคุณดูที่เนื้อเยื่อของมัน มันก็เริ่มที่จะทรุดโทรม
Dhe nëse vëreni inded e kafshës, ato kanë filluar deteriorimin.

และคุณจะเห็นว่า ผู้ป่วยคนนี้ ในอีกหกเดือนให้หลัง ภาพเอ็กซเรย์แสดงให้เห็นเนื้อเยื่อที่ถูกสร้างขึ้นใหม่ จนเสร็จสมบูรณ์แล้ว ถ้าสังเกตดูด้วยกล้องจุลทรรศน์
Dhe e vëreni tani pacientin mbas 6 muajsh një grafi ju tregon indin e ripërtërirë, plotësisht të ripërtërirë kur e analizoni nën mikroskop.

เราใช้ เครื่องออกแบบซีเอ็นซี สร้างนั่งร้าน เพื่อฝึกวัสดุกึ่งเนื้อเยื่อหุ้ม นั่นคือพืช ให้โตขึ้นเป็นรูปทรงตามต้องการ จนกลายเป็นบ้านที่เราเรียกว่า แฟ็บ ทรี แฮ็บ (Fab Tree Hab)
Kemi bere llogaritjet per te ndertuar skelen per te detyruar lenden semi-epitetike, bimet ne nje forme gjeometrike specifike. per te krjuar nje shtepi qe e kemi quajtur "Banim Bimor Gjenial".

โดยใช้วิทยาการเล็กๆน้อยๆเข้าช่วย เราใช้ เครื่องออกแบบซีเอ็นซี สร้างนั่งร้าน เพื่อฝึกวัสดุกึ่งเนื้อเยื่อหุ้ม นั่นคือพืช
Kemi bere llogaritjet per te ndertuar skelen per te detyruar lenden semi- epitetike, bimet ne nje forme gjeometrike specifike. per te krjuar nje shtepi qe e kemi quajtur " Banim Bimor Gjenial ".

หนังชื้นนี้ ประกอบด้วยเนื้อเยื่อหนาแค่ 7 ชั้น และอย่างที่คุณเห็น มันแทบจะโปร่งแสง
Kjo cope lekure eshte e krijuar nga shtate shtresa indesh, dhe sikunder mund te shihni eshte thuajse transparente.

เพราะว่ามันกลายเป็นว่า เนื้อเยื่อที่ประกอบด้วยไขมันและไขมัน นั้นมีความเกี่ยวข้องกับกระบวนการแองจิโอเจนนีสิส
Ngase, del se indi adipoz, dhjami, është shumë i varur nga angiogjeneza.

ค่อนข้างแข็งแกร่งกว่าเรา เพราะเลือดมนุษย์ยังคงอยู่ในเนื้อเยื่อ
Ato kanë sistem veprimesh shumë më të fortë se ne, sepse gjaku njerëzor është gjallë në indet e tyre.

ทางซ้ายมือ,เราเห็นชิ้นเล็กๆของเนื้อเยื่อหัวใจที่กําลังเต้น ซึ่งฉันสร้่างขึ้นมาจากเซลล์ของหนูในห้องแลบ
Ne te majten, ne shohim nje pjes te vogel te zemres indore qe rreh qe i inxhinjeron qelizat e minjve ne laborator.

ในการปลูกหนัก เราเริ่มจากนําเซลล์ มาจากสัตว์ โดยการตัดเนื้อเยื่อแบบง่ายๆ
Per te krijuar lekure, ne nisim duke marre qeliza nga nje kafshe, nepermjet nje biopsie te thjeshte.

โปรตีนในอาหารของเรา ช่วยรักษามวลกล้ามเนื้อ โดยการจัดเตรียมส่วนประกอบ ในการสร้างเนื้อเยื่อใหม่ ในรูปของกรดอะมิโน
Proteina në dietën tonë ruan masën muskulore duke mundësuar blloqet ndërtuese për indet e reja në formën e amino acideve.

แต่แน่นอนค่ะ เนื้อเยื่ออ่อนทั้งหลายก็ถูกย่อยสลายไปหมดแล้ว และตัวกระดูกเอง ก็บอกอะไรเราไม่ได้มากนักเกี่ยวกับร่างกาย
Mirpo sigurisht, i gjithë idit i tyre është dekompozuar, dhe vetë skeleti ka informatat të limituara shendëtsore.

การรับประทานโปรตีนที่พอเหมาะ ควบคู่กับฮอร์โมนที่มีอยู่ตามธรรมชาติ เช่น โกรทแฟกเตอร์ที่คล้ายอินซูลิน และเทสโทสเตอโรน ช่วยเปลี่ยนให้ร่างกายอยู่ในสถานะ ที่เนื้อเยื่อได้รับการซ่อมแซมและเติบโต
Konsumimi i mjaftueshëm i proteinave, së bashku me hormonet natyrale, si hormoni i rritjes dhe testosteroni, ndihmojnë transformimin e trupit në një gjendje ku indi është i riparuar e i rritur.