กราฟฟิก oor Sjinees

กราฟฟิก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

书画刻印艺术的

adjektief

平面造型艺术的

adjektief

Soortgelyke frases

ภาพกราฟฟิกคอมพิวเตอร์
计算机制图

สมาคมเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก
國家地理學會

ภาพกราฟฟิก
图像 · 图案

voorbeelde

ภาพนั้นเป็นภาพกราฟฟิกนะครับ ผมอยากจะให้คุณดูภาพนี้
这是张图片,我只是想要展示这张照片。

จากภาพที่ผมถ่ายมาในมหาสมุทรแปซิฟิก ประชากรของพวกมันลดลงกว่า 90% ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา
在太平洋,我拍摄了这张照片, 它们的数量在近15年里 下降了大约百分之九十。

กราฟนี้ถามถึงความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งที่คุณรู้ และ คุณรู้ดีแค่ไหนเกี่ยวกับมัน
这张图表关于你的科学兴趣 和你掌握知识多少的关系。

อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ก็ เหมือน เกาะ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน แปซิฟิก คือ เป็น เพียง ส่วน ยอด ของ ขุน เขา มหึมา ที่ โผล่ ขึ้น มา ปรากฏ อยู่ เหนือ พื้น น้ํา.
这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

เรื่อง นี้ เป็น จริง ใน ภาษา อังกฤษ เช่น เดียว กับ ใน หลาย ภาษา ของ ยุโรป, แอฟริกา, อเมริกา ใต้, อินเดีย, และ หมู่ เกาะ แห่ง มหาสมุทร แปซิฟิก.
这种情形不但见于英语译本,欧洲、非洲、南美洲、印度和太平洋诸岛许多语言的译本也一样。

และบอกว่า ภาพกราฟฟิกแบบเคลื่อนไหวได้นั้น สามารถสร้างความแตกต่างได้
但是新的统计数据动画技术将引领变革

สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.”
《不列颠百科全书》解释:“在大西洋和加勒比海地区,热带气旋通常称为飓风。 在西太平洋和中国海地区,人们就称之为台风。”

กราฟแสดงให้เราเห็นผลผลิตมวลรวมต่อประชากร จํานวนประชากร อายุขัยเฉลี่ย มีเท่านั้นครับ
是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

มันเป็นภาพกราฟฟิกของเสียง ที่กํากับด้วยเวลาจากทางซ้ายไปขวา ในกรณีนี้ แสดงความยาว 15 วินาที และความถี่จากด้านล่างถึงด้านบนสุด จากต่ําสุดถึงสูงที่สุด
声谱图是以图像形式表现声音 从左到右是时间 这个页面有 15 秒 从底部到顶部是频率 由最低到最高

แน่นอนว่าการวาดกราฟนั้นง่ายมาก ประเด็นคือเราต้องเปลี่ยนเส้นเหล่านี้
制作一些图表或者类似的东西很容易, 但是要点是我们要把那些曲线转过来.

ส่วน ที่ เป็น พื้น ผิว แผ่นดิน ทั้ง หมด ของ โลก อาจ วาง ลง ไป ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ได้ แถม ยัง มี ที่ เหลือ อีก ด้วย.
地球的陆地可全部放进太平洋,甚至有余裕的空间。

ใน ช่วง เปลี่ยน ศตวรรษ งาน ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ พวก เขา ก็ ขยาย เข้า ไป ใน ยุโรป และ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ รวม ทั้ง หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก.
到本世纪初,他们的圣经教育工作已扩展到欧洲和澳大拉西亚。 他们必须把工作好好组织起来才行。

ใน แอฟริกา, อเมริกา ใต้, หลาย หมู่ เกาะ ใน แปซิฟิก, และ สหรัฐ ความ รุนแรง ใน ชีวิต สมรส เป็น สาเหตุ ใหญ่ ของ อัตวินิบาตกรรม ของ สตรี.
在非洲、南美洲、多个太平洋岛屿,以及美国,发生在夫妻之间的强暴行为是妇女自杀的主要导火线。

ใน ภูมิภาค นี้ ของ แปซิฟิก เขต ร้อน ต้อง ออก แบบ อาคาร และ สร้าง ขึ้น ให้ ต้าน มรสุม และ พายุ ไซโคลน ที่ มัก โหม กระหน่ํา อย่าง รุนแรง.
在这个太平洋区的热带国家,建筑物在设计和结构方面必须抵受得住暴风和强烈气旋频频吹袭才行。

กราฟแท่งบอกจํานวนก้าวที่คุณเดิน แผนภูมิวงกลมที่บอกคุณภาพของการนอน และเส้นทางการวิ่งในตอนเช้า
你走路步数的条形图, 你睡眠质量的饼图, 你晨跑的路线。

หลาย พัน คน เดิน ทาง โดย เครื่องบิน จาก อเมริกา ยุโรป ตะวัน ตก บ้าง มา จาก หมู่ เกาะ ห่าง ไกล แห่ง แปซิฟิก และ ญี่ปุ่น.
其他数以万计的弟兄乘搭飞机从美洲、西欧以及远至太平洋的岛屿和日本而来。

ตํานาน เรื่อง หนึ่ง ของ เกาะ โคโกส มี บอก ไว้ ว่า ผล จาก การ โจมตี เรือ และ เมือง ใหญ่ ๆ ตาม ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ อเมริกา กลาง ได้ สําเร็จ ทํา ให้ โจร สลัด กลุ่ม หนึ่ง มี ทอง และ แก้ว แหวน เพชร พลอย มาก มาย จน แทบ บรรทุก ไม่ ไหว.
传说科科斯岛有一伙海盗,他们在中美洲的太平洋海岸一带大肆登船劫掠,进城洗劫,结果抢去了巨量的金银珠宝。

วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน กล่าว ว่า ไอ น้ํา ที่ กลั่น ตัว ยาว เป็น ทาง หรือ แนว เมฆ ที่ เครื่องบิน เจ็ต ทิ้ง ไว้ ให้ เห็น บน ท้องฟ้า ส่ง ผล กระทบ ต่อ อุณหภูมิ ของ บรรยากาศ.
《科学美国人》(英语)报道,喷气式客机在空中留下的凝结尾迹影响大气温度。

ดังนั้นเมื่อฉันคิดถึงเรื่องการออกแบบ, ฉันคิดถึง ความพยายามที่จะเข้าไปทําและมีส่วนร่วมอีกครั้งหนึ่ง ตามเส้นบนกราฟนี้ ในแบบที่จะทําให้เกิดผลได้มากกว่า
所以我考虑设计方案时 就会去思考 如何发挥创意 改变这些曲线 改善这些问题

แต่พอคุณมาดูในทศวรรษที่ 1970 ซึ่งเป็นช่วงสุดท้ายของกราฟนี้ โดยเฉลี่ยแล้วชาวอังกฤษรวยกว่าชาวอินเดีย ถึงกว่า 10 เท่า
而到了二十世纪70年代 也就是这幅图时间的结点 英国人平均比印度人 富十倍

จุดที่กราฟพุ่งขึ้นมาจากวิคตอเรียหมดเลย
这个高峰是维多利亚

แต่ เด็ก ชาว นา ใน แถบ ทุ่ง หญ้า แพร รี มา อยู่ บน ชายฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ได้ อย่าง ไร?
可是,一个在草原农庄长大的男孩子何以会来到这个位于太平洋海岸的地方呢?

มีเรือแปลกๆ อีกลําหนึ่ง กําลังทําอย่างเดียวกับที่ฉันทํา คือการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับแพขยะใหญ่แปซิฟิกเหนือ ซึ่งเป็นพื้นที่ในแปซิฟิกเหนือ ขนาดประมาณสองเท่าของรัฐเทกซัส เต็มไปด้วยขยะ ประมาณ 3.5 ล้านชิ้น หมุนเวียนกลาง วงวนใหญ่มหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ
正好有条与众不同的船经过那里 他们和我做着同一件事情 用行动来呼吁对北太平洋垃圾大陆的重视 那个地区在太平洋北部,面积是德克萨斯州的两倍 据北太平洋环流系统中心测试所得 大约有350万吨的垃圾 存在于 北太平洋垃圾大陆之中

พร้อม กับ การ ประชุม ภาค ตาม ปกติ จะ มี การ จัด การ ประชุม นานา ชาติ บาง แห่ง ขึ้น ใน ทวีป อเมริกา เหนือ รวม ทั้ง ใน แอฟริกา, เอเชีย, ยุโรป, ลาติน อเมริกา, แถบ แคริบเบียน, และ แปซิฟิก ใต้.
北美洲、非洲、亚洲、拉丁美洲,加勒比海岛屿,以及南太平洋地区,除了举行一年一度的区务大会之外,还会有多个国际大会举行。

เลาเดอร์มิลก์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน น้ํา และ ดิน อธิบาย ไว้ ใน วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ว่า ผืน ดิน ใน ดินแดน นั้น “เสียหาย เนื่อง จาก การ ใช้ อย่าง ผิด ๆ มา เป็น เวลา พัน ปี.”
水土专家沃尔特·洛德米尔博士在《科学美国人》杂志指出,这块土地“在过去一千年饱受蹂躏,元气大伤”。