กลุ่มประชาชน (สังคมวิทยา) oor Sjinees

กลุ่มประชาชน (สังคมวิทยา)

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

社会群体

Soortgelyke frases

กลุ่มประชาชน
平民(社会学) · 社会群体

voorbeelde

กลุ่ม ประชาชน ที่ ดู ภาย นอก มี พลานามัย แต่ มี เชื้อ แฝง อยู่ นี้ แหละ ที่ แพร่ โรค เอดส์ โดย ไม่ รู้ ตัว.
这群外表健康而其实已感染病毒的人往往在无意中便成了传播爱滋病病毒的媒介。

และแน่นอน หากคุณมอง สถานการณ์ในวันนี้ ที่บ่งชี้ถึงประเทศเหล่านั้น มันชัดเจนแล้วว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มประชาชนภาคคนจน กําลังมีวิถีชีวิตย่ําแย่ลงไปทุกที เพราะวิกฤตที่พวกเขากําลังเผชิญ
如果看一下这些国家 现今的经济指标, 不难发现, 当地贫困群体的生活处境愈加艰难, 这都源自国家所面临的危机。

แต่ พวก เรา ได้ ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เพื่อ จะ เผชิญ การ ทดลอง ได้ ดี กว่า ประชาชน กลุ่ม อื่น บน แผ่นดิน โลก.
可是,我们却比世上任何一群人受到更佳的装备,有足够能力去克服障碍和困难。

ใคร กลาย เป็น ประชาชน กลุ่ม ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา ใน ศตวรรษ แรก?
在公元1世纪,哪些人成为上帝的子民?

“ซีเมโอน ได้ เล่า อย่าง ละเอียด แล้ว ว่า ตอน นี้ พระเจ้า หัน มา สนใจ คน ต่าง ชาติ และ แยก คน ออก มา ให้ เป็น ประชาชน กลุ่ม หนึ่ง ที่ ใช้ ชื่อ ของ พระองค์”—กจ. 15:14
西门刚才详述了上帝第一次眷顾外邦人,从他们当中选出一群归他名下的子民。——使徒行传15:14

38:11, 14, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971) จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ประชาชน กลุ่ม นี้ ที่ ยัง คง นมัสการ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ทาง ป้องกัน ตัว เอง ได้?
以西结书38:11,14)这群继续崇拜耶和华的人在列国眼中毫无自卫能力。

นักจิตวิทยาถามประชาชนอีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยคําถามที่ต่างไปเล็กน้อย
心理学家们稍微改了一下问题,又问了其他的人。

คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ถูก ประชาชน ลาก ตัว ไป หา ผู้ ปกครอง เมือง โดย ร้อง ตะโกน ว่า ‘คน เหล่า นั้น เป็น พวก คว่ํา แผ่นดิน.’
第一世纪有一小群基督徒被群众拉到官长那里,说:‘这些人搅乱天下。’(

ประชาชน เพียง กลุ่ม เดียว เท่า นั้น กําลัง ทํา งาน นี้ ซึ่ง พระ เยซู ทรง ทํานาย ล่วง หน้า.
今日世上只有一群人致力于耶稣所预告的这件工作。(

กวีชาวปาเลสไตน์ ชื่อ มุรีด บาร์กุธี เขียนไว้ว่า ถ้าคุณต้องการที่จะถอดถอนประชาชนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง วิธีที่ง่ายที่สุดคือ บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา และเริ่มด้วย "อย่างที่สอง"
巴勒斯坦诗人Mourid Barghouti曾经写到: 如果你想剥夺一群人的权利, 最简单的办法就是讲述一个关于他们的故事, 并且从“第二点”开始讲起。

(มัดธาย 23:23) ด้วย ความ พยายาม จะ ล้ม ล้าง การ ปกครอง ที่ กดขี่ ของ ชาว โรมัน ประชาชน บาง กลุ่ม ถึง กับ พยายาม ดําเนิน การ เสีย เอง.
马太福音23:23)有些人急欲摆脱罗马苛政的重担,于是企图用自己的方法加以解决;他们卷入政治冲突里,结果只落得悲剧收场。(

(ข) ประชาชน จาก กลุ่ม ใด บ้าง ที่ มี น้อย คน ถูก เรียก มา เป็น สาวก ของ พระ เยซู เพราะ เหตุ ใด?
乙)上帝没有从什么人当中选召许多人成为耶稣的门徒? 为什么?

ประชาชน จาก กลุ่ม ชน เผ่า อื่น ๆ ได้ ก้าว หน้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ด้วย.
来自其他部族的人也在灵性上有良好进步。

กลุ่ม พี่ น้อง หลาย กลุ่ม ได้ ไป เยี่ยม ประชาชน ที่ อยู่ ไกล จาก เมือง วิสวา ราว ๆ 40 กิโลเมตร ได้ เผยแพร่ และ แจก จ่าย สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
维斯瓦的弟兄们分成小组,向远至40公里外的居民传道和分发圣经书刊。

ฝ่าย หนึ่ง นั้น คือ คน กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง ตระหนัก ว่า ประชาชน จะ เข้าใจ ศาสนา และ ศีลธรรม อย่าง ถ่องแท้ ก็ โดย การ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล.
争议的一方是支持翻译圣经的人,他们意识到人们在灵性和道德上有多大进步,全有赖于对圣经的理解。

ไม่ แปลก เลย ประชาชน จึง เรียก กลุ่ม อาคา เบเธล ณ อิกิเอดูมา ว่า เป็น เมือง.
这幢大楼完全是一些不受薪的志愿工作者所建造,并且是由自愿捐献所维持的。

จากคําพูดของประธานาธิปดีโอบามา "ถ้ากลุ่มตาลิบันเข้ามามีอํานาจอีกครั้ง ก็จะนํากลุ่มก่อการร้ายอัลไกด้ากลับมา กลุ่มซึ่งจะพยายามสังหารประชาชนของเราให้มากที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้"
引用奥巴马总统的话说, “如果塔利班夺回主权的话, 他们会把基地组织请回来, 他们会杀掉 他们能杀掉的所有人。”

เพื่อ นํา คน กลุ่ม หนึ่ง ออก มา เป็น ประชาชน สําหรับ พระ นาม พระองค์.”—กิจ. 15:14
上帝眷顾外邦人,从他们当中选出一群归他名下的子民。——使徒行传15:14

แต่ ประชาชน ของ พระเจ้า ทั้ง กลุ่ม จะ รอด ชีวิต เพราะ พวก เขา หา ที่ ลี้ ภัย โดย วางใจ พระ ยะโฮวา.—วิ.
由于上帝的子民现已投靠耶和华,他们整体来说会渡过将临的毁灭暴风。(

นักจิตวิทยากลุ่มหนึ่งได้ออกไปสํารวจความเห็น ประชาชนที่รู้ข้อมูลเรื่องนี้อย่างดีแล้ว
一些心理学家就四处游走,向一些知识丰富的公民拉票。

พวก เรา จัด แบ่ง กัน เป็น กลุ่ม เล็ก ๆ และ ไป เยี่ยม ประชาชน ใน ตอน เย็น.
我们分成若干小队,在晚上探访地区里的人。

23 พระ ยะโฮวา ไม่ เพียง แสดง ความ สงสาร ต่อ ประชาชน ของ พระองค์ ใน ฐานะ กลุ่ม ชน เท่า นั้น.
23 耶和华不是只在整体的层面上怜恤他的子民。

เพราะ เหตุ นี้ เอง ใน การ ประชุม ของ เหล่า อัครสาวก และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม สาวก ยาโกโบ จึง กล่าว ว่า “พระเจ้า ทรง หัน ไป ใฝ่ พระทัย ชน ต่าง ชาติ . . . เพื่อ นํา คน กลุ่ม หนึ่ง ออก มา เป็น ประชาชน สําหรับ พระ นาม พระองค์.”—กิจการ 15:14
因此,在使徒与耶路撒冷的长老举行的一个会议上,门徒雅各说:“上帝......眷顾外邦人,从他们当中选出一群归他名下的子民。”( 使徒行传15:14)

ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า ใน อดีต พระเจ้า ได้ ทรง ปฏิบัติ กับ ประชาชน ของ พระองค์ ใน ฐานะ เป็น กลุ่ม ที่ ได้ รับ การ จัด ระเบียบ เสมอ มา.
上述的例子表明,以往上帝总是把手下仆人看做一个组织起来的群体。

เป็น เวลา นาน แล้ว ที่ พระเจ้า ปฏิบัติ กับ ประชาชน ของ พระองค์ ใน ฐานะ เป็น กลุ่ม ที่ จัด เป็น ระเบียบ
上帝向来把手下仆人看做一个组织起来的群体