กวน oor Sjinees

กวน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

搅拌

werkwoord

และยังต้องตวงนมแล้วก็ผสมลงไป ก่อนจะกวน
你得算好牛奶的量加进去搅拌。

搅动

werkwoord

折磨

werkwoord

搾 · 榨 · 骚搅 · 搅 · 使困扰 · 使烦恼 · 使苦恼

Soortgelyke frases

กวนอู
关羽

สิ่งกวนใจ
烦恼 · 烦扰 · 麻烦

กวนใจ
使烦恼 · 惹恼 · 打搅 · 折磨 · 搅扰 · 歡 · 激怒 · 烦扰 · 驚 · 骚扰

ใบกวน
搅拌

กวนโมโห
惹 · 惹到

ลี กวนยู
李光耀

กวนโทโส
惹 · 惹到

กวนด้วยไม้พาย
汎

ผลไม้กวน
原汁果片 · 果冻状果子酱 · 果酱 · 柑桔酱

voorbeelde

พิธีกรรม ต่าง ๆ ดู เหมือน ไร้ สาระ ที เดียว และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด กวน ใจ ผม.
我看出教会里伪善充斥,仪式空洞无聊,为此大感不安。

หรือ บาง ที คุณ อาจ รู้สึก เหมือน แอลิส อายุ 12 ซึ่ง พูด ถึง เดนนิส พี่ ชาย อายุ 14 ว่า “พี่ เขา ชอบ กวน ประสาท หนู.
12岁的艾丽斯谈到她14岁的哥哥丹尼斯,说:“一见到哥哥我就烦了!

ที่จริงไม่อยากกวนน้ําให้ขุ่นนะคะ แต่ที่ดิฉันเห็น คนทางขวาคุณน่ะขี้โกหก
我不想吓唬你们 但是我发现 坐在你右边的那个人是个骗子

4 ดานิเอล กล่าว ว่า “ฝ่าย ข้าพเจ้า, ดานิเอล, จิตต์ ใจ ของ ข้าพเจ้า ก็ หม่น หมอง, เพราะ ความ ฝัน ได้ กวน ใจ ข้าพเจ้า.”
4 但以理说:“至于我但以理,这件事叫我的心灵在我里面苦恼,我脑海里的异象叫我害怕。”

นัก สํารวจ พบ ว่า สิ่ง ที่ กวน ประสาท ผู้ คน ไม่ ใช่ ที่ ต้อง รอ นาน แต่ เป็น “ความ รู้สึก ที่ ต้อง สูญ เสีย เวลา ของ ตน.”
研究员发现,令人讨厌的倒不是轮候本身,而是“觉得白白浪费了时间”。

เช่น เดียว กัน เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน ว่า เพื่อน ผู้ ร่วม นมัสการ กับ พวก เรา มี แรง จูง ใจ ที่ ไม่ ดี เพียง เพราะ ว่า เขา ไม่ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ตาม แนว ของ เรา หรือ นิสัย และ บุคลิกภาพ ของ เขา กวน ใจ เรา.
同样,即使信徒同工的行事方式跟我们不一样,或者他们的习惯和个性令我们反感,我们也绝不应当把不良的动机加在他们身上。

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พะนีนา หา เรื่อง กวน ใจ ฮันนา “ทํา ให้ ได้ ความ ร้อน ใจ.”
圣经说,比妮拿“羞辱她,使她苦恼不堪”。(

อย่างไรก็ดี ในปี 1809 เดวิด ริคาร์โด (David Ricardo) ได้กวนน้ําให้ขุ่น ด้วยการให้เหตุผลว่า ศาสตร์แห่งเศรษฐศาสตร์ ควรจะใช้วิธีการแบบนิรนัย ซึ่งมันต่างออกไป
然而,在1809年,大卫·李嘉图(David Ricardo)搅了一趟浑水, 他主张在经济学领域 应该使用另外一种方法:演绎法。

แต่ สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เมื่อ กวน จมูก ก็ ได้ เลือด ออก มา; เมื่อ กวน โทโส ก็ ได้ การ ทะเลาะ วิวาท.”
不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

อย่าได้ไปกวนใจเขาอีก เรื่องงานเขียนร่วมกับเขา
所以 再用 跟 他 一起 写 剧本 这种 理由 来 打扰 他 了

สิบ สอง คน ใน กลุ่ม มิชชันนารี ใน บ้าน หลัง นี้ ไม่ เคย แต่งงาน แต่ พวก เขา มี ความ สุข ที่ สามารถ รับใช้ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า โดย ปราศจาก สิ่ง กวน ใจ.
这些海外传道员中有十二位一直保持独身。 他们很高兴能够毫不分心地事奉主。(

ว่าจะกินอะไรเป็นอาหารเช้ากันดี" (เสียงหัวเราะ) ก็บ่อยไป ที่การแสดงออกของพวกเขาไม่ใช่อาการเจ็บป่วย แต่เป็นความเข้าใจตนเอง และสิ่งที่ช่างเหลือเชื่อจริงๆ ก็คือพวกเราส่วนใหญ่รู้จักคําถามเหล่านั้น และมันก็ไม่ได้กวนใจอะไรมากมาย
是早上该吃什么。“ (笑声) 许多时候 困扰他们的不是疾病本身, 而是对一些事实的偏执 他们会对一些事实超乎常人的在意 但是对于我们绝大多数人而言 并不在意这些有关存在的问题

พวก เขา ไม่ ต้องการ ฟัง คํา เตือน ของ ยะซายา ที่ คอย กวน ใจ เขา.
他们并不需要以赛亚喋喋不休地提醒他们。

ถ้าเขากวนคุณอีก
如果 他 再 来 烦 你

ถ้า คู่ สมรส ‘กวน จมูก คุณ’ ด้วย การ โจมตี ลักษณะ นิสัย ของ คุณ คุณ ก็ คง อยาก “กวน จมูก” กลับ ทัน ควัน.
诚然,假如你配偶“挤你的鼻子”,向你发动人身攻击,你可能很想还口,反“挤对方的鼻子”。

ท่านพี่กวน เขาเป็นคนไม่ดี
關 大哥 , 他 就是 那個 魔頭

แต่สิ่งที่ค่อนข้างจะกวนใจ เมื่อเราพบสีเขียวเรืองแสงในปลากระเบน เพราะว่าปลากระเบน อยู่ในอันดับ อีลาสโมบรานช์ ซึ่งรวมถึง ... ฉลาม
但是,有些事情使人紧张, 我们发现绿荧光黄貂鱼, 黄貂鱼属软骨鱼类动物, 软骨鱼类动物包括 鲨鱼。

แกกวนใจคุณผู้หญิงอยู่หรือไง?
你 在 找 这位 女士 麻烦 吗?

คุณกวนใจฉันมากพอแล้ว
」 你 在 騷擾 我

อย่ากวนเขาเลยเถอะนะ
拜 託 請 不要 煽動 他...

ฉันจะกวนคุณเมื่อมีเรื่อง ที่สําคัญมากเท่านั้นนะคะ
埃 獶 疭 璶 候 ㄆ 玥 и ぃ 穦 ゴ 耑

แต่ สุภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ดัง นี้: “ด้วย ว่า เมื่อ กวน น้ํา นม ก็ ได้ เนย; เมื่อ กวน จมูก ก็ ได้ เลือด ออก มา; เมื่อ กวน โทโส ก็ ได้ การ ทะเลาะ วิวาท.”
不过,圣经有一句箴言说:“大力挤鼻就挤出鼻血,大发烈怒就发生争吵。”(

ถ้า พี่ ๆ น้อง ๆ ยัง คง กวน ใจ คุณ อยู่ เรื่อย ๆ เช่น สั่ง คุณ ทํา โน่น ทํา นี่ หรือ รุกล้ํา เข้า ไป ใน ห้อง ของ คุณ ที่ จะ ไม่ ขุ่นเคือง เสีย เลย ก็ อาจ ยาก.
如果你的兄弟姊妹常常叫你做这个、做那个,又不尊重你的隐私,令你很生气,那么要你不气他也很难。

ถ้า คุณ ได้ รับ แรง กดดัน จาก คน วัย เดียว กัน คุณ อาจ จะ ถาม ว่า ‘มัน จะ ผิด มาก สัก เท่า ไร กัน ที่ จะ พ่น ควัน เพียง เพื่อ ไม่ ให้ คน อื่น มา กวน ฉัน?’
因此,同辈若向你施压力,要迫你吸烟,你也许会纳罕:‘抽一口有什么关系呢? 这样别人便不会继续迫我了。’

อย่างแรกก็คือ หัวข้อหลักที่เราถกเถียงกันนั้น คือเรื่องงบประมาณของโรงพยาบาล และการตัดค่าใช้จ่าย และอย่างที่สอง ซึ่งค่อนข้างกวนใจผมนั้น คือผู้ร่วมงานบางคนที่ผมพบ ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าจากโรงเรียนแพทย์ คนที่ผมก็รู้ว่า เป็นหนึ่งในคนที่ฉลาดที่สุด เป็นคนมีแรงบันดาลใจ ชอบมีส่วนร่วม และรักในสิ่งที่ตัวเองทํามากที่สุด เท่าที่ผมเคยเจอมา พวกเขาหลายคนกลายเป็น คนชอบถากถาง ไม่ชอบมีส่วนร่วม หรือตีตัวออกห่าง จากการบริหารจัดการโรงพยาบาล
第一,医学院里 常常讨论的话题是医院的预算 和削减开支。 第二,也是真正让我忧心的 是我遇到的几位同事。 他们是我在医学院的昔日好友, 他们是我所认识的最聪明, 最有积极性的,热衷参与 并富有激情的人。 但是,他们中的很多人,现在变得漠然且愤世嫉俗, 或与医院管理保持距离。