การแจกจ่าย oor Sjinees

การแจกจ่าย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

分发物

naamwoord

分配物

naamwoord

赐予物

naamwoord

配给物

naamwoord

Soortgelyke frases

กลุ่มการแจกจ่ายแบบไดนามิก
动态通讯组 · 動態通訊群組

แจกจ่าย
供应 · 分发 · 分摊指定 · 分發 · 分给 · 分配 · 指派 · 散发 · 施予 · 發 · 發出 · 發放 · 發送 · 给予 · 赋值

กลุ่มการแจกจ่ายสากลที่เปิดใช้งานจดหมาย
启用邮件的通用通讯组 · 郵件萬用通訊群組

กลุ่มการแจกจ่าย
通訊群組 · 通讯组

รายชื่อการแจกจ่าย
通訊群組清單 · 通讯组列表

การแจกจ่ายสมุดรายชื่อแบบออฟไลน์
脱机通讯薄分发 · 離線通訊錄發佈

มอดูลการผสานแบบแจกจ่ายต่อได้ของ Semblio Authoring
Semblio Authoring 可再发行合并模块 · Semblio Authoring 可轉散發合併模組

แจกจ่ายตามสัดส่วน
定量供应 · 定额 · 配额 · 限额

คอมโพเนนต์แบบแจกจ่ายต่อได้
可再发行组件 · 可轉散發元件

voorbeelde

ตอนอาหารกลางวัน ครูส่วนใหญ่ใช้เวลาทั้งหมด ทําอาหารมื้อกลางวัน ควบคุม และแจกจ่ายให้นักเรียน
午饭的时候, 基本上所有的老师都动员起来 参与或监督午饭的准备和分发,为学生服务。

นอกจากความช่วยเหลือที่ได้รับจากพระเจ้าแล้ว โจเซฟยังได้ความช่วยเหลือจากมนุษย์ในรูปของผู้จดคําแปลที่เขียนเป็นสําเนาให้คนอื่นๆ นําไปเรียงพิมพ์ จัดพิมพ์เป็นรูปเล่ม จ่ายเงิน และแจกจ่ายให้ชาวโลก
约瑟除了得到上天的协助外,也得到世人的帮助,有些人担任抄写员缮写抄本,有些人则负责排版、印刷、支付费用和发行到全世界。

บันทึกผู้รับเป็นรายการแจกจ่าย
将收件人另存为分发列表

และในเช้าวันต่อมา วิตามินบี 12 ก็ถูกแจกจ่ายในค่าย นักโทษก็มีอาการดีขึ้น
第二天早上, 含维他命B12的物资被送到了集中营, 犯人开始恢复。

ดังนั้น พวกเขาสามารถแจกจ่ายยาคุม และถุงยาง ทั่วทั้งประเทศ ในทุกๆหมู่บ้าน
他们可以在全国各个村庄 提供避孕药和安全套。

เช่น เราเริ่มจัดตั้งคลินิกในแอฟริกา เพื่อที่จะแจกจ่าย ยาต้านรีโทรไวรัส สําหรับการรักษาโรค TB และการรักษาโรคมาลาเลียฟรี ๆ
比如,我们在非洲开设了诊所 我们将会提供 免费的抗逆转录病毒药物及肺结核治疗 还有免费的疟疾治疗

ราคาต้นทุนการผลิตของพวกนี้เท่ากับหกดอลลาร์ และองค์กรยังต้องเสียเงินอีกหกดอลลาร์เพื่อที่จะแจกจ่ายมัน เพราะฉะนั้นราคาตลาดในตลาดเสรีควรจะเป็นประมาณ 12 ดอลลาร์ต่อมุ้ง
这些蚊帐的生产成本是六美元, 然后又要这些机构花费六美元将这些蚊帐输送出去, 因此在一自由市场里这些蚊帐的市场价格将会是十二美元。

และถ้าคุณบังเอิญมีรายชื่อใน 400 คนของฟอร์บ การพูดถึงเรื่องการกระจายรายได้ และก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะพูดถึงญาติของมัน คือ การแจกจ่ายรายได้ต่อไปอีกทอดหนึ่งด้วย ก็อาจจะเป็นการคุกคามได้อย่างโจ่งแจ้งที่สุด
如果你有幸跻身福布斯400强 当讨论收入分配 以及随之而来的收入再分配时 你可能会有彻底的威胁感

เป้าหมายของพวกเราในปีนี้ คือการเตรียมนกขมิ้นน้ําให้พร้อมสําหรับการใช้จริง และแจกจ่ายอุปกรณ์ให้คนใช้ และนําไปพัฒนาต่อ เพื่อที่ให้ทุกคนได้มีส่วมร่วม และเพื่อให้พวกเราได้แก้ไขปัญหานี้ไปด้วยกัน
我们明年的目标是将“水质金丝雀”应用于实地检测 并对硬件进行开源 这样任何人都可以为设备开发和升级做出贡献 从而一起来解决水质监控这一问题

หน่วยสุขภาพในนิวยอร์คมาพบเรา และเขาต้องการหาวิธีที่จะแจกจ่าย ถุงยางอนามัยจํานวน 36 ล้านอัน สําหรับประชากรชาวนิวยอร์ค
纽约卫生局来找我们, 他们要找分送安全套的方法 免费分送 3,600 万个安全套给纽约市民。

เราสามารถทําอย่างเดิม ที่มุ้งละ 12 ดอลลาร์ และผู้ซื้อไม่จ่ายอะไรเลย หรืออย่างน้อยเราก็ทดลองกับส่วนหนึ่ง คิดราคามันที่มุ้งละหนึ่งดอลลาร์ ภาครัฐเสียอีกหกดอลลาร์ต่อมุ้ง ให้ความภาคภูมิใจที่ได้เลือกแก่ผู้คน และสร้างระบบการแจกจ่าย ที่ เมื่อเวลาผ่านไป จะเริ่มประคับประคองตนเอง
我们可以继续以十二美元一顶蚊帐的价格来销售,然后顾客们一元都不付, 或者使一些蚊帐实验性定价为一美元, 而公共部门则支付六美元的成本费, 从而使他们有选择的尊严,并且建立起一个分销体系 在经历一段时间后,或许可以自我巩固。

เหตุผลที่เป็นไปได้: เกิดข้อผิดพลาดขึ้นระหว่างการอัปเกรด KDE ครั้งล่าสุดของคุณ ที่ให้มีมอดูลควบคุมที่ไม่ได้ใช้ปล่อยทิ้งเอาไว้ คุณมีมอดูลเก่าของผู้ผลิตรายอื่นอยู่ ให้ตรวจสอบจุดเหล่านี้อย่างระมัดระวัง และให้ลองลบมอดูลที่ถูกกล่าวถึง ในข้อความบอกข้อผิดพลาด หากยังไม่ได้ผล โปรดพิจารณาติดต่อผู้แจกจ่าย หรือผู้ทําแพ็คเกจ
可能的原因 : 上次您的 KDE 升级时发生错误, 留下一个孤儿控制模块 。 您的系统中有第三方的软件模块 。 请仔细检查这些情况, 尝试删除错误信息中提到的模块。 如果这样仍然失败, 请考虑和您的发行商或者软件包装者联系 。

อนึ่ง นอก จาก ความ ยุ่งยาก ใน การ จัด ส่ง แล้ว การ แจกจ่าย ถุง ยาง โดย ไม่ เลือก มี ผล กระทบ อะไร ต่อ ความ สําส่อน—สาเหตุ ใหญ่ ของ โรค เอดส์ ใน แอฟริกา?
然而,除了在实施和分配上存有困难之外,无选择地派发避孕套对于滥交行为——非洲爱滋病的祸根——又会产生什么影响呢?

เธอชอบรัฐมนตรีพลังงานของเธอ ที่แจกจ่ายพลังงานให้กับทุกคน -- ชอบมาก จนต้องลงคะแนนให้กับเธอ
她非常高兴,她们的能源部长 会给每一个人供电-- 以致于高兴地甚至给她投票。

และดังนั้นฉันจึงประดิษฐ์ "พิมพ์ดีดทอง" ให้เขา ซึ่งเขาสามารถแจกจ่ายคําสั่งของเขา เพื่อหลานๆ ทั่วโลก ในรูปของอีเมล
于是我给他做了一个金色的打字机 这样他能通过电子邮件 使唤他四散在世界各地的侄子侄女们

และดิฉันก็จะแจกจ่ายไปยังนักศึกษาเป็นพันๆ
我把这个发给了数以千计的人。

แสดงต่อสาธารณะและแจกจ่ายสําเนาของผลงานลอกเลียนแบบจากเนื้อหาที่ส่งให้กับแกลเลอรี
公開展示與發佈「內容庫提交內容」衍生作品的複本

แอฟริกามีทุกอย่างในโลกนี้ และคุณไม่สามารถ ปรึกษาถึงการแจกจ่ายยาสําหรับโรค HIV สําหรับลําดับชั้นของเศรษฐานะบนนี้ ด้วยยุทธศาตร์เดียวกันกับที่ด้านล่างนี้ การพัฒนาของโลก
世界上所有的问题非洲都有 我们不可能讨论出一套通用方案 既能解决这些地方的艾滋病问题 同时也适用于这些地方

หนึ่งพันล้าน นี่มันมากกว่าที่เคย เพราะการแจกจ่ายที่ไม่เป็นธรรม ไม่ใช่เพราะปริมาณที่ผลิต
十亿--那比以前任何时候都多-- 根本原因在于总体上的分配不平衡, 不是按吨位算的。

แสดงต่อสาธารณะและแจกจ่ายสําเนาของเนื้อหาที่ส่งให้กับแกลเลอรี
公開展示與發佈「內容庫提交內容」的複本

มีรายการแจกจ่ายใหม่ที่กําหนดชื่อ % # มีอยู่แล้ว โปรดตั้งชื่อที่แตกต่างจากเดิม
名为 % # 的分发列表已经存在。 请选择其它名称 。

คําตอบง่ายๆ อาจเป็นเพราะเราไม่ได้แจกจ่ายเกลือแร่ ไปยังประชาชนเหล่านั้น
你可以说 我们没有给他们提供 口服补液盐

ลองนึกภาพถึงการให้ความช่วยเหลือนี้ ด้วยวิธีอื่น เช่น การแจกจ่ายนมสําหรับทารกแรกเกิด หรือเครื่องใช้ส่วนตัวของผู้หญิง หรือแม้แต่ตะกร้าอาหารดูนะคะ
想象一下通过其他途径复制这一做法, 比如分发婴儿奶粉 或是女士卫生巾包 又甚至是食品篮。

จดหมายจากประธานสมาคมสงเคราะห์สามัญ ประธานเยาวชนหญิงสามัญ และประธานปฐมวัยสามัญที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “เราเป็นแขกแปลกหน้า” ได้แจกจ่ายไปแล้วเมื่อไม่นานมานี้ในการประชุมขององค์การเหล่านั้น ◼
总会慈助会、女青年和初级会会长所写的一封信函,最近也在这些组织的聚会中分发,针对「我作客旅」提供更多资讯。