คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส oor Sjinees

คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

克里斯托弗·哥伦布

naamwoord

voorbeelde

คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ จาก เซวิล ใน การ เดิน ทาง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ ครั้ง ที่ สอง ของ เขา.
哥伦布第二次的伟大航海旅程便是从塞维利亚启帆的。

กล่าว กัน ว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ได้ ให้ บัพติสมา แก่ “ชาว อินเดียน” รุ่น แรก ที่ เขา พบ ใน ทะเล คาริบเบียน.
据报哥伦布在加勒比海遇见第一批“印第安人”,便为他们施洗。《

คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ก็ เช่น กัน อาจ รู้ เรื่อง การ เดิน ทาง ไป ยัง วินแลนด์ ซึ่ง เกิด ขึ้น ประมาณ 500 ปี ก่อน สมัย ของ เขา.
哥伦布很可能也听过北欧人在500年前发现文兰美地的记载。

ชาว ยุโรป รู้ จัก ข้าว โพด ใน ปี 1492 หลัง จาก ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส นัก สํารวจ ได้ มา ถึง แถบ แคริบเบียน.
1492年,探险家哥伦布到达加勒比海一带之后,欧洲人才认识到玉米这种植物。

ดู เหมือน ว่า นัก สํารวจ ชื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เป็น โรค นี้.
证据显示,探险家哥伦布也罹患关节炎。

ต้น ปี 1493 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เดิน ทาง กลับ ถึง ยุโรป พร้อม ด้วย บันทึก เรื่อง ราว ของ ประจักษ์ พยาน เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ครั้ง แรก ของ เขา สู่ อเมริกา.
1493年初,哥伦布回到欧洲,缕述他在新大陆的所见所闻。

ขณะ ที่ ยัง หนุ่ม อยู่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ก็ เริ่ม ใช้ ชีวิต ใน ท้อง ทะเล ซึ่ง ใน ที่ สุด นํา เขา ไป สู่ การ ค้น พบ หมู่ เกาะ ที่ รู้ จัก กัน ใน ทุก วัน นี้ ว่า อินดีส ตะวัน ตก.
克里斯托弗·哥伦布很年轻就开始他的航海事业。 结果,他发现了今日的西印度群岛。

ไม่ ต้อง สงสัย คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส คง จะ ไม่ เสี่ยง ภัย ข้าม มหาสมุทร ที่ ไกล ขนาด นั้น โดย ปราศจาก เครื่อง ช่วย นํา ร่อง ต่าง ๆ อาทิ จาน กลุ่ม ดาว และ เข็มทิศ แม่เหล็ก.
要是没有导航设备——例如星盘和指南针——之助,哥伦布无疑也不能远渡重洋地探险。

คราว เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส กลับ มา ยัง ยุโรป หลัง จาก ไป เยือน อเมริกา ใน ปี 1492 เขา ได้ นํา เมล็ด พืช ซึ่ง ชาว อินเดียน แดง ใน อเมริกา ถือ ว่า มี สรรพคุณ ใน การ รักษา สูง กลับ มา.
哥伦布在1492年探访美洲之后返回欧洲时,他带回一些植物的种子,据称是美洲印第安人所珍视的药材。

จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน
约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。

ใน ปี 1492 คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ล่อง เรือ จาก ยุโรป ไป ทาง ตะวัน ตก พร้อม กับ นํา สําเนา บันทึก การ เดิน ทาง ของ มาร์โค โปโล ไป ด้วย โดย หวัง จะ ฟื้นฟู ความ สัมพันธ์ ทาง การ ค้า กับ ราชสํานัก ของ มองโกล ขึ้น ใหม่.
公元1492年,航海家哥伦布带着一份马可·波罗游记的副本,从欧洲向西航行,希望重新跟蒙古朝廷建立贸易连系。

เพราะ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า หมู่ เกาะ บาฮามาส เป็น ผืน แผ่นดิน ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เห็น เป็น ครั้ง แรก ใน การ เดิน เรือ อัน เลื่อง ชื่อ ใน ปี 1492 เมื่อ เขา ค้น พบ ทวีป อเมริกา.
因为大部分权威人士都认为,巴哈马群岛是1492年哥伦布在发现美洲大陆的历史性航行中最先窥见的陆地。

ครั้น ถึง ปลาย รัชกาล ของ อีวาน มหาราช—เมื่อ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส แล่น เรือ ไป อเมริกา—มี การ ขยาย เครมลิน ออก ไป และ มี การ สร้าง กําแพง อิฐ กับ หอ ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ รอด มา จน ถึง ปัจจุบัน โดย แทบ ไม่ มี อะไร เปลี่ยน แปลง.
在伊凡三世朝代的末叶(即哥伦布正前往美洲的时候),克里姆林宫的范围扩大了,另外盖了砖墙和塔楼;这些建筑物仍然保留到今天,几乎一点改变也没有。

คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เขียน ว่า “ใน หมู่ เกาะ เหล่า นั้น [อินดิส ตะวัน ตก] ที่ แล้ว ๆ มา ผม ยัง ไม่ ได้ พบ มนุษย์ ประหลาด ดัง ที่ หลาย คน คาด หมาย กัน ตรง กัน ข้าม ใน กลุ่ม คน เหล่า นี้ มี การ ยกย่อง คน ที่ หน้า ตา ดี. . . .
哥伦布写道:“很多人以为这些岛上[西印度群岛]有怪人栖身,但直至现在,我还是找不到,刚好相反,在这些部族中,样子俊美的会备受尊重。