คลี่ oor Sjinees

คลี่

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

展开

werkwoord

แล้วข้าพเจ้าเห็นคนตายทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยยืนอยู่ต่อหน้าราชบัลลังก์นั้น และม้วนหนังสือทั้งหลายถูกคลี่ออก.
我看见大大小小死了的人,都站在宝座前,书卷都展开了。

公开

werkwoord

展示

werkwoord

Soortgelyke frases

คลี่ออก
使变直

voorbeelde

แต่หัวของฉันถูกคลี่เปิด และถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่ไร้ขีดจํากัด ความรุนแรงที่มนุษย์สรรสร้าง
但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

คุณ ดึง ห่วง นั้น ออก มา อัน หนึ่ง ห่วง นั้น ก็ คลี่ ออก เป็น สาย.
你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。

‘ม้วน หนังสือ ทั้ง หลาย จะ ถูก คลี่ ออก’ เปิด เผย ถึง พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ มี ชีวิต ใน โลก ใหม่.—วิวรณ์ 20:12, ล. ม.
各书卷都打开了”;耶和华会把更多训示启露出来,说明人要在新世界里过怎样的生活。——启示录20:12。

และ ผล ที่ เกิด จาก การ คลี่ ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น คือ อะไร?
什么书卷会展开? 会有什么结果?

(ข) ชน จําพวก โยฮัน ได้ รับ ม้วน หนังสือ เล็ก ๆ ที่ คลี่ อยู่ นั้น เมื่อ ไร และ นั่น หมาย ถึง อะไร สําหรับ พวก เขา?
乙)约翰预表的群体在什么时候获赐展开了的小书卷? 因此他们要怎样做?

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา ทรง “คลี่” ฟ้า สวรรค์ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ออก ประหนึ่ง เป็น เพียง ผ้า ม่าน.
圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(

(ยะเอศเคล 2:8–3:15) ม้วน หนังสือ ที่ คลี่ ออก แล้ว ที่ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ทรง สง่า ราศี ทรง มอบ แก่ โยฮัน ก็ เป็น ข่าวสาร จาก พระเจ้า เช่น เดียว กัน.
以西结书2:8-3:15)得了荣耀的耶稣基督把展开的书卷交给约翰,里面也有上帝的信息。

๑ บัดนี้แอลมา, โดยที่เห็นว่าถ้อยคําของอมิวเล็คทําให้ซีเอสรอมเงียบลง, เพราะเขาเห็นว่าอมิวเล็คจับได้ถึงการพูดเท็จกและการหลอกลวงของตนเพื่อทําลายท่าน, และโดยที่เห็นว่าเขาเริ่มตัวสั่นจากการสํานึกขในความผิดของตน, เขาจึงเริ่มเอ่ยปากพูด, และทําให้ถ้อยคําของอมิวเล็คมีหลักฐาน, และอธิบายสิ่งต่าง ๆ นอกเหนือไปจากนั้น, หรือคลี่พระคัมภีร์ออกนอกเหนือจากที่อมิวเล็คทําไปแล้ว.
1阿尔玛看到艾缪莱克的话已使齐爱治乐哑口无言,看到艾缪莱克已识破他的a谎言和要毁灭他的骗局,又看到齐爱治乐因b自觉罪恶而颤抖,就开口开始对他说话,证实艾缪莱克的话,并更进一步解释或阐明艾缪莱克尚未说明的事情或经文。

“ใคร คู่ ควร จะ คลี่ ม้วน หนังสือ นั้น?”
谁配展开书卷?

พื้นที่เป็นสิ่งที่คลี่ตัวเองออกสู่โลกใบใหม่
空间将自己摺叠成一个新世界

๗ อย่าแสวงหากความมั่งคั่งขแต่จงแสวงหาปัญญาค, และดูเถิด, ความลี้ลับงของพระผู้เป็นเจ้าจะถูกคลี่ให้เจ้า, และเมื่อนั้นจะทําให้เจ้าร่ํารวย.
7a不要追求b财富,却要追求c智慧,并且看啊,d神的奥秘必向你显露,然后将使你富有。

เขาเอาตะกั่วแผ่นใหญ่มาหนึ่งแผ่น ม้วนมัน แล้วก็คลี่มันออก เขาทําแบบเดียวกันนี้กับแผ่นยาง
他把一大块铁皮拿来 又滚又叠,橡胶也一样

แต่ มี ม้วน หนังสือ อีก ม้วน หนึ่ง ถูก คลี่ ออก คือ ม้วน หนังสือ แห่ง ชีวิต.
另有一卷书展开,就是生命册。

ทั้ง สอง ตัว อย่าง นี้ ชวน ให้ คิด ถึง อะไร บาง อย่าง ที่ เคย อยู่ เป็น กลุ่ม ก้อน แล้ว ถูก คลี่ ออก.
在这两个景象中,都有一些体积被压缩了的东西给张开,并在人的眼前慢慢变大。

ดูซิธงไซอันคลี่ออกมา!
看,锡安军旗已展挥!

๗ และในวันนั้นที่พวกเขาจะใช้ศรัทธาในเรา, พระเจ้าตรัส, แม้ดังที่พี่ชายของเจเร็ดทํา, เพื่อพวกเขาจะได้รับการชําระให้บริสุทธิ์กในเรา, เมื่อนั้นเราจะแสดงสิ่งที่พี่ชายของเจเร็ดเห็นให้ประจักษ์แก่พวกเขา, แม้จนการคลี่การเปิดเผยทั้งหมดของเราแก่พวกเขา, พระเยซูคริสต์, พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, พระบิดาแห่งฟ้าสวรรค์ขและแผ่นดินโลก, และสรรพสิ่งทั้งปวงที่อยู่ในนั้นตรัส.
7主说,在他们像雅列的哥哥那样运用对我的信心,以致因我而a圣化的那天,我就将雅列的哥哥所看到的事显给他们看,向他们公开我所有的启示。 神的儿子耶稣基督,也就是诸天和大地及其中的万物之b父这样说。

12 แล้ว อะไร จะ กําหนด ว่า บุคคล หนึ่ง จะ มี ชื่อ เขียน อยู่ ใน ม้วน หนังสือ แห่ง ชีวิต ที่ ถูก คลี่ ออก ใน เวลา นั้น หรือ ไม่?
使徒约翰写信给他所爱的基督徒同工,说:“这个世界和世界的欲望正在消逝,遵行上帝旨意的人却永远长存。”(

๗ อย่าแสวงหาความมั่งคั่งกแต่จงแสวงหาปัญญาข; และ, ดูเถิด, ความลี้ลับของพระผู้เป็นเจ้าจะคลี่ให้เจ้า, และเมื่อนั้นจะทําให้เจ้าร่ํารวย.
7不要追求a财富,却要追求b智慧;并且,看啊,神的奥秘必向你显露,然后将使你富有。

๙ และนี่คือถ้อยคําที่ท่านกล่าวกและให้เขียนไว้, มีความว่า : พี่น้องข้าพเจ้า, ท่านทั้งหลายทั้งปวงที่มาชุมนุมกัน, ท่านที่ได้ยินถ้อยคําของข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้าจะกล่าวแก่ท่านวันนี้; เพราะข้าพเจ้าไม่ได้สั่งให้ท่านขึ้นมาที่นี่เพื่อทําเล่น ๆข กับถ้อยคําที่ข้าพเจ้าจะกล่าว, แต่เพื่อท่านจะสดับฟังคข้าพเจ้า, และเปิดหูท่านเพื่อท่านจะได้ยิน, และใจงท่านเพื่อท่านจะเข้าใจ, และจิตจท่านเพื่อความลี้ลับฉของพระผู้เป็นเจ้าจะคลี่ออกต่อสายตาท่าน.
9以下便是他a说的,也是他派人写下来的话:弟兄们,所有你们聚集起来,能听到我今天对你们讲话的人,我要你们上这里来,不是要你们b轻忽我说的话,而是要你们注意c倾听,开启耳朵使你们能听见,开启d心扉使你们能了解,开启e心智使神的f奥秘能向你们的思绪显明。

อะไร จะ กําหนด ว่า บุคคล หนึ่ง จะ มี ชื่อ ถูก เขียน ไว้ ใน ม้วน หนังสือ แห่ง ชีวิต ที่ ถูก คลี่ ออก หรือ ไม่ และ ผู้ พิพากษา ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง ได้ วาง ตัว อย่าง ไว้ อย่าง ไร?
就像亚当和夏娃的日子那样,关键在于对耶和华的服从。

เพียง แต่ ดึง ผ้า ห่ม กัน ไฟ ออก มา จาก กล่อง เล็ก ๆ ซึ่ง ติด ตั้ง ไว้ ที่ ผนัง คลี่ ออก ข้าง หน้า ตัว คุณ เพื่อ ป้องกัน ตัว จาก เปลว ไฟ แล้ว คลุม ทับ ลง บน ไฟ.
只要把灭火毯从挂墙小包上取出,张开挡住火焰,然后覆盖着火焰。

บันทึก ที่ ลูกา 4:16-21 บอก ว่า พระ เยซู “ทรง คลี่ ม้วน หนังสือ [ยะซายาห์] ไป ที่” ข้อ ความ ที่ พระองค์ ทรง มอง หา.
路加福音4:16-21描述耶稣‘展开[以赛亚书的]书卷’‘找到’要找的经文。(

13 ที่ วิวรณ์ 20:12-14 (ล. ม.) มี บันทึก นิมิต ของ โยฮัน เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทาง แผ่นดิน โลก ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ได้ เห็น คน ตาย ทั้ง ผู้ ใหญ่ และ ผู้ น้อย ยืน อยู่ ต่อ หน้า ราชบัลลังก์ และ ม้วน หนังสือ ทั้ง หลาย ก็ ถูก คลี่ ออก.
13 约翰在启示录20:12-14,把他在异象里看见的地上复活记录下来:“我看见大大小小死了的人,都站在宝座前,各书卷都打开了。

4 ใช่ แล้ว มี ผู้ หนึ่ง ที่ สามารถ คลี่ ม้วน หนังสือ นั้น ได้!
4 其实,真的有一位能够展开书卷!

ระหว่างนั้น ประวัติศาสตร์โลก ก็ได้คลี่ตัวออกทางด้านบน
同时,地球历史也随着展开。