ความจุหลังฟอร์แมต oor Sjinees

ความจุหลังฟอร์แมต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

格式化容量

naamwoord

voorbeelde

(มัดธาย 24:45, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เรา จะ เป็น ห่วง เกิน ไป หรือ แม้ แต่ ไม่ สบาย ใจ ที่ บาง เรื่อง ยัง ไม่ มี คํา อธิบาย อย่าง จุ ใจ.
马太福音24:45)因此,如果上帝没有把某些事解释清楚,我们实在没有理由过度忧虑或甚至激动不安。

ชาว ปัญจาบ ขึ้น ชื่อ ว่า ทํา งาน หนัก และ กิน จุ มาก แต่ บ่อย ครั้ง พวก เขา ดื่ม น้ํา ไม่ เพียง พอ ใน ช่วง ฤดู ร้อน ที่ ร้อน จัด รายงาน นั้น กล่าว.
报道指出,旁遮普人工作勤劳,大量进食,然而,在炎热的夏季里,他们甚少喝水。

จาก นั้น ก็ ต้อง ออก แรง ตัก น้ํา จุ ถัง หรือ ไห ให้ เต็ม โดย เฉพาะ คราว ที่ ฝูง แกะ และ ฝูง แพะ ต้องการ กิน น้ํา.
若有许多牛羊要喝水,情形就更是如此。

คํา ถาม มี มาก คํา ตอบ ที่ จุ ใจ มี น้อย
满腹疑团,无从解开

เนื่อง จาก ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ ที่ จุ ใจ ต่อ คํา ถาม เช่น นั้น หลาย คน เกิด ความ ขมขื่น ใจ.
许多人由于不能满意地解答这些问题,就变得愤世嫉俗。

ไม่ ว่า เรา เป็น หนุ่ม สาว หรือ มี อายุ มาก การ พูด ของ เรา ควร “ประกอบ ด้วย เมตตา คุณ เสมอ, ปรุง ด้วย เกลือ ให้ มี รส, เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รู้ จัก ตอบ ให้ จุ ใจ แก่ ทุก คน อย่าง ไร.”—โกโลซาย 4:6.
不论年纪老幼,我们的言谈都应该“常常带着和气,好像用盐调和,就可知道该怎样回答各人”。——歌罗西书4:6。

เพราะ “ที่ ไหน ที่ ไร้ การ ปรึกษา ความ มุ่ง หมาย ต่าง ๆ ย่อม ไม่ เป็น ที่ จุ ใจ.”
因为“没有密谈,计划失败”。(

การ ได้ รับ คํา ตอบ ที่ จุ ใจ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ พอ ใจ กับ ชีวิต ตลอด ไป.
你必须找到这些问题的答案,才能获得恒久的满足。

ตลอด แนว ท่า เรือ เรือ ซึ่ง ม้วน เก็บ ใบ เรือ รูป สาม เหลี่ยม จอด เพียบ อยู่ ใน น้ํา บรรทุก สินค้า ที่ จะ นํา ไป ต่าง แดน จน เต็ม ความ จุ.
昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。

บ่อ เหล่า นี้ ดู คล้าย กับ อ่าง อาบ น้ํา ขนาด ยักษ์ ซึ่ง จุ น้ํา ประมาณ 11,000 ลิตร.
这些养殖池像个巨型浴缸一样,能够容纳1万1000升的水。

เรา จําเป็น ต้อง ได้ คํา ตอบ ที่ เป็น ความ จริง และ จุ ใจ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ เพราะ อนาคต ของ เรา ขึ้น อยู่ กับ คํา ตอบ ดัง กล่าว.
我们必须寻求真实而令人满意的答案,因为事情牵涉到我们的未来。(

เลือกขนาดและความจุของแผ่นฟลอปปีของคุณได้ที่นี่
这里允许您选择软盘的大小和密度 。

สิ่ง ที่ อาจ ช่วย ได้: จง ใช้ หลักการ ที่ มี อยู่ ใน สุภาษิต 15: 22 ซึ่ง กล่าว ว่า “ที่ ไหน ที่ ไร้ การ ปรึกษา ความ มุ่ง หมาย ต่าง ๆ ย่อม ไม่ เป็น ที่ จุ ใจ; แต่ เมื่อ มี ที่ ปรึกษา หลาย คน ก็ ความ มุ่ง หมาย สมบูรณ์.”
可以怎样处理:应用箴言15:22的原则:“没有密谈,计划失败;集思广益,事必有成。”

นาวา มี ความ จุ เท่า กับ รถไฟ บรรทุก สินค้า สิบ ขบวน ที่ แต่ ละ ขบวน มี ตู้ สินค้า แบบ อเมริกัน ราว ๆ 25 ตู้!
方舟的载量相当于10列货运列车,每列约有25个货车车厢!

รถ เยฮู คัน ใหญ่ จุ พี่ น้อง ไพโอเนียร์ ได้ หก คน
“大耶户”可以住六个先驱

ฉะนั้น พระ คํา ของ พระเจ้า ให้ คํา แนะ นํา แก่ เรา ว่า “จง ให้ วาจา ของ ท่าน ประกอบ ด้วย เมตตา คุณ เสมอ, ปรุง ด้วย เกลือ ให้ มี รส, เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ รู้ จัก ตอบ ให้ จุ ใจ แก่ ทุก คน อย่าง ไร.”
因此,上帝的话语忠告我们:“你们的话要时刻带着恩慈,用盐调味,使你们知道该怎样回答各人。”(

คํา อธิบาย ทาง ศาสนา สําหรับ ความ ชั่ว บ่อย ครั้ง ไม่ เป็น ที่ จุ ใจ.
各宗教对罪恶的解释往往未能令人满意。

เธอ ไม่ พบ คํา ตอบ ที่ จุ ใจ ใด ๆ เลย ใน ศาสนา ของ ตัว เอง.
她未能在自己的宗教里找着满意的答案。

เมื่อ กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ทรง อํานาจ ขอ ความ รัก จาก เธอ เธอ ได้ บอก พวก เพื่อน สาว ของ เธอ “ไม่ เร้า หรือ จะ ไม่ ปลุก ความ รัก ให้ ตื่น กระตือ ขึ้น [ใน ตัว เธอ] จน กว่า ความ รัก จะ จุ ใจ แล้ว.”
位高势雄的所罗门王追求她时,她劝女伴们“不要激动爱情,等它自发”。(

พี่จุยมิ่ง ติงตัง มาเร็ว
追命 大哥 , 叮当 , 快 来

หนึ่ง กษัตริย์ 7:26 กล่าว ว่า “จุ น้ํา ได้ สอง พัน ถัง.”
由于这缘故,列王纪上7:26说:“铜海......盛水四万四千升”。

เมืองซึ่งตั้งอยู่ในอิสราเอลปัจจุบัน.
位于今日以色列的一个城市,是圣经历史中最重要的城市。

คุณ อาจ รู้สึก ว่า คํา อธิบาย แค่ นั้น ยัง ไม่ จุ ใจ.
你也许觉得这种解释实在差强人意。

โพรง ที่ เว้า เข้า ไป ของ บาโอบับ ต้น หนึ่ง ใน ซิมบับเว เคย ใช้ เป็น ที่ พัก รอ รถ ประจํา ทาง และ สามารถ จุ ได้ กว่า 30 คน.
在津巴布韦有一棵空心的猢狲面包树被人用来作巴士候车棚,树心可容纳超过30人。

คริสตจักร ไม่ สามารถ ให้ คํา ตอบ ที่ จุ ใจ ใด ๆ สําหรับ คํา ถาม ของ เขา.
他满肚子疑问,教会却无法提出满意的答案。