ความเจ็บปวด oor Sjinees

ความเจ็บปวด

/kʰwaːm.tɕèp.pùːat/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

疼痛

naamwoord

แล้วก็ถามว่า ผลที่ออกมาดีขึ้นไหม? อาการเจ็บปวดทุเลาลงไหม, ฯลฯ?
然后我们说输出好些吗?疼痛有所改善吗?等等。

痛苦

naamwoord

บุคคลที่พระองค์ทรงเปลี่ยนเพื่อพวกเขาจะไม่ต้องประสบความเจ็บปวดหรือความตายจนกว่าจะฟื้นคืนชีวิตสู่ความเป็นอมตะ.
已经被改变的人,所以他们在复活成为不朽之前,不会经历痛苦或死亡。

痛

naamwoord

ก็คือเรื่องที่ความเจ็บปวดเพิ่มขึ้นสูงสุดตอนจบพอดี
是在最后的时期里知晓什么是痛绝人寰。

悲痛 · 疼 · 苦痛 · 触痛

Soortgelyke frases

เจ็บปวดเสียใจจนไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไป
痛不欲生

ความเจ็บปวดที่เกิดจากการทํางานแบบเดิมเป็นเวลานาน
重复性工作损伤 · 重複使力傷害

ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด
残忍 · 残酷 · 殘忍 · 殘酷 · 虣

อาการเจ็บปวด
疼痛

บิดตัวด้วยความเจ็บปวด
扭动 · 蠕动

เจ็บปวด
感到痛苦

ความเจ็บปวดในการคลอดบุตร
分娩

voorbeelde

๒๑ และพระองค์เสด็จมาในโลกเพื่อพระองค์จะทรงช่วยมนุษย์ทั้งปวงให้รอดกหากพวกเขาจะสดับฟังสุรเสียงของพระองค์; เพราะดูเถิด, พระองค์ทรงทนรับความเจ็บปวดของมนุษย์ทั้งปวง, แท้จริงแล้ว, ความเจ็บปวดขของชาวโลกที่มีชีวิตทุกคน, ทั้งชาย, หญิง, และเด็ก, ที่เป็นของครอบครัวอาดัมค.
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。

ผมเล่นเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
讓 痛苦 貫穿 演奏...

ตอนนี้เราได้เข้าใจมากขึ้นครับ อย่างเช่นว่า พื้นที่บางส่วนของสมองนั้น มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเกิดสติรับรู้ เวลาที่เราเห็นใบหน้าคน หรือรับรู้ความเจ็บปวด หรือรู้สึกถึงความสุข
现在我们有了更好的理解,例如, 不同的大脑区域对应着不同 的意识体验:人脸识别 或者感受痛苦 或者感受快乐。

ท่านไม่ต้องประสบความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง
你们不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。

ท่านไม่ต้องประสบความเศร้าโศกที่เกิดจากบาป ความเจ็บปวดที่เกิดจากการกระทําของผู้อื่น หรือความเป็นจริงที่เจ็บปวดของความเป็นมรรตัย—ตามลําพัง
你们不需要独自背负着罪带来的忧伤重担,不需要独自承担别人不义作为所造成的痛苦,也不需要独自经历尘世生活的痛苦真相。

แม้แต่การนั่งและหลับก็จะเจ็บปวดแสนสาหัส
就連 坐下 來 和 睡覺 都 會 很 痛苦

ฉันต้องการอะไรบางอย่างมาช่วยให้ฉันลืมความเจ็บปวด และมีเป้าหมายให้ใจจดจ่อรอคอย
我需要做一些事来忘记身体的疼痛 我需要找寻一个值得期盼的目标

ผมไม่ต้องการให้พวกเขา ต้องเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน
我 不 希望 他们 受到 伤害 承受 痛苦

ปรากฎว่า ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสเอนเจลิส มีหมวดประวัติศาสตร์ความเจ็บปวดโดยเฉพาะ ในหอจดหมายเหตุของพวกเขา
我发现加州大学洛杉矶分校的档案里 收藏了关于疼痛的 完整历史记录。

คนไข้รายแรกนั้นเจ็บปวดอย่างมาก เพราะว่าเธอมีฟันผุหลายซี่
第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了

ความเจ็บปวดและความทุกขทรมาน จากสิ่งที่อยู่ในกล่องดําใบนั้นได้
用 黑匣子 她 能 制造 很多 混乱 和 麻烦

* เพื่อระลึกถึงเวลาที่หลังจากทรงทนทุกขเวทนาและความเจ็บปวด แม้ในเกทเสมนี พระองค์ทรงถูกทรยศด้วยการจูบจากสานุศิษย์คนหนึ่งผู้ที่พระองค์ทรงเรียกว่าสหาย21
* 记得他在客西马尼园里承受如此剧烈的痛苦之后,仍被他称为朋友的其中一个门徒,以亲吻出卖。 21

และดิฉันคิดว่าปัจจุบันมันเจ็บปวดเฉพาะกับพวกเราในโลกตะวันตก ที่ตกอยู่ใต้อํานาจของบางสิ่งที่บางครั้งดิฉันคิดว่า เหมือนกับวัฒนธรรมแบบคอนโทรล-ซี (Control-Z)-- เหมือนกับคําสั่งที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์, ยกเลิก
我想这对于西方人来说 这种Control-Z文化是 无比痛苦的- Control-Z就是电脑键盘上的命令 撤消

เขาเสนอตั้งสถาบันใหม่ คือ คลินิกความเจ็บปวด ที่มาจากการประชุมในช่วงพักกลางวันเหล่านั้น
他提倡建立一个新的机构, “疼痛诊所”, 这个想法来源于之前的午餐会议。

ความเจ็บปวดก็ไม่ได้จางหายไปเช่นกัน
痛也同样不会消失

๒ และหญิงนั้นโดยที่ตั้งครรภ์, ครวญคราง, เพราะเจ็บครรภ์, และเจ็บปวดขณะคลอด.
2妇人怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。

คราวนี้ เลือดไหลรินจากเข่า ซึมผ่านกางเกงยีนส์ของฉัน และฉันก็เกิดภาพหลอนจากความหนาวเย็น ความเจ็บปวด และความซ้ําซาก
到了这会儿,我的膝盖血流不止, 并且透过了牛仔裤, 寒冷的天气、疼痛, 以及单调的动作使我产生了幻觉。

“ซึ่งความทุกขเวทนานี้ทําให้ตัวเรา, แม้พระผู้เป็นเจ้า, ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาสิ่งทั้งปวง, ต้องสั่นเพราะความเจ็บปวด, และเลือดออกจากทุกขุมขน, และทนทุกข์ทั้งร่างกายและวิญญาณ—และปรารถนาที่เราจะไม่ต้องดื่มถ้วยอันขมขื่น, และชะงักอยู่” (คพ. 19:16, 18)
「那种痛苦使我自己,甚至神,一切中最伟大的,也因疼痛而颤抖,每个毛孔都流血,身体和灵都受苦——而且希望我可以不喝那苦杯,而且退缩」(教约19:16,18)。

เธอคงไม่เข้าใจความเจ็บปวดนี่หรอก
希望 你永遠 也 不用 明白 我 的 這種 痛苦

และฉันจะรู้สึกประมาณว่า "นี่มันงานฉันนะ" แต่มันเจ็บปวด เพราะว่ามันทําให้ฉันกลัว ว่า ไม่ว่าอย่างไรซะ ฉันทําในสิ่งที่มันไม่เหมือนงาน และมันไม่ยุติธรรม น่าอับอาย
我的反应是“这就是我的工作。” 但是这让我很伤心 因为这让我感觉我的工作不正经 不公平和可耻。

แต่ในบางกรณี เช่น หลังจากที่ผู้ป่วยถูกตัดขา ผู้ป่วยคนนั้นยังคงบ่นถึงอาการเจ็บปวด ที่ข้างซึ่งไม่มีอยู่แล้ว
但在某些案例里, 比如一个病人刚做了腿部截肢后, 可能还会感觉到 本不该存在的腿部疼痛。

พี่ชายของเราแทบจะไม่เคยหาอะไรมาให้เลย นอกจากความเจ็บปวด
我們 這位 兄弟 除了 痛苦 還帶 來 過什麼?

๔๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเอโนคมองดูแผ่นดินโลกก; และเขาได้ยินเสียงจากอุทรของนาง, กล่าวว่า : โธ่เอ๋ย, โธ่เอ๋ยเรา, มารดาของมนุษย์; เราเจ็บปวด, เราอ่อนล้า, เนื่องจากความชั่วร้ายของลูก ๆ เรา.
48事情是这样的,以诺看着a大地;他听到大地的腹内发出一个声音说:祸哉,我,世人之母有祸了;因我儿女的邪恶,我痛苦、我疲倦。

บุคคลที่พระองค์ทรงเปลี่ยนเพื่อพวกเขาจะไม่ต้องประสบความเจ็บปวดหรือความตายจนกว่าจะฟื้นคืนชีวิตสู่ความเป็นอมตะ.
已经被改变的人,所以他们在复活成为不朽之前,不会经历痛苦或死亡。