ความอ่อนเพลีย oor Sjinees

ความอ่อนเพลีย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

乏力

naamwoord

倦怠

naamwoord

疲倦

naamwoord

ปัญหาตึงเครียดอาจทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากความเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย.
两口子如果身体疲倦,彼此之间的矛盾可能会进一步加深。

疲劳

naamwoord

โรคอ่อนเพลียเรื้อรังทําให้ฉันแทบทําอะไรไม่ได้เลยแม้แต่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ.
患上慢性疲劳综合症之后,一些简单的事都变得很不容易,甚至连起床也很困难。

衰弱

naamwoord

Soortgelyke frases

อ่อนเพลีย
疲劳

อาการอ่อนเพลียจากความร้อน
热量消耗

voorbeelde

นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.”
此外,一本百科全书说,“要采取明确的步骤,把引起食欲、寂寞、抑郁、沉闷、恼怒和疲劳的情况减至最低,凡此种种都是可以驱使人暴饮暴食的。”

และแน่นอน คนเป็นหลายสิบล้าน ต้องมาลําบากกับอาการอ่อนเพลียจากการเดินทาง (jet lack)
然后,数以千万的人们 受时差影响。

คุณดูอ่อนเพลียมาก
你 看起来 很 疲惫.

ไม่มีอาการเวียนหัว ท้องร่วง ท้องผูก อ่อนเพลีย อย่างที่ควรจะเป็น
没有恶心或腹泻 便秘或疲劳 这些可能的症状

และในการสอบสวนที่เกิดขึ้นหลังเหตุวินาศภัยนี้ การตัดสินใจที่ไม่ดี อันเป็นผลมาจากการทํางานล่วงเวลา และขาดความระมัดระวัง และความเหนื่อยล้าอ่อนเพลีย เป็นปัจจัยใหญ่ที่ทําให้เกิดวินาศกรรมเหล่านี้
随后的调查中发现 由于轮班工作者延长的工作时间所造成的 判断力差,丧失警惕和疲倦 是导致悲剧的主因。

จง ไว้ ใจ ใน เจตนา อัน ดี ของ พ่อ แม่ หาก ท่าน ดู อ่อนเพลีย หรือ เครียด จาก การ งาน.
父母若看来十分疲倦或紧张,就不要贸然认为他们蓄意跟你过不去。“

ดู ราว กับ ว่า ด้วย ทน ความ อ่อนเพลีย และ ความ หนาว ใน เย็น วัน หนึ่ง ไม่ ไหว มนุษย์ น้ําแข็ง จึง ผล็อย หลับ แน่นิ่ง ไป เพียง เพื่อ จะ ได้ “เห็น” แสง สว่าง ของ กลางวัน ใน อีก หลาย พัน ปี ต่อ มา.
看来在一个晚上,“冰人”感到疲累,加上受了一点寒,所以安静地睡着,没想到自己竟长眠下去,直到数千年后才得以‘重见天日’。

๑๑ เพราะ, คนเหล่านั้นกล่าวว่า : เราอ่อนเพลียอยู่, ฉะนั้นขอให้เราดื่มเหล้าองุ่นกันเถิด, และอีกไม่นานเราก็จะได้รับปันส่วนเหล้าองุ่นของเรา, ซึ่งจะทําให้เรามีพละกําลังไปต่อสู้กับชาวนีไฟ.
11因为他们说:我们很累,让我们喝点酒,不久我们就会领到分配给我们的酒,那酒会加强我们去攻击尼腓人的。

๙ บัดนี้เมื่อชาวเลมันได้ยินถ้อยคําเหล่านี้ก็ต้อนรับเขาด้วยปีติ; และพวกนั้นพูดกับเขาว่า : ให้เหล้าองุ่นของท่านแก่เราเถิด, เพื่อเราจะได้ดื่ม; เราดีใจที่ท่านได้เหล้าองุ่นมากับท่านเพราะเราอ่อนเพลียอยู่.
9拉曼人听了这些话,就很高兴接待他,对他说:把你的酒给我们喝;我们很高兴你带酒来,因为我们很累了。