ความอํามหิต oor Sjinees

ความอํามหิต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

无情

naamwoord

残忍

naamwoord

ท่านกล่าวดังนี้: “คนชอบธรรมย่อมเห็นแก่ชีวิตแห่งสัตว์เลี้ยงของเขา; แต่ความปรานีอ่อนโยนของคนชั่วร้ายก็ยังเป็นอํามหิต.”
义人关心家畜的性命,恶人的慈悲也是残忍。”(

voorbeelde

เพราะ เขา เสพ อาหาร อัน เนื่อง มา จาก ความ ชั่ว ร้าย, และ ดื่ม น้ํา องุ่น อัน เนื่อง มา จาก การ อํามหิต.”—สุภาษิต 4:14-17.
他们吃的,是恶行的饼;他们喝的,是暴行的酒。”——箴言4:14-17。

มานูเอล อยาก จะ เลิก เก็บ เกี่ยว พืช นี้ แต่ เขา ก็ กลัว ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ คน ใจ อํามหิต ซึ่ง ควบคุม การ ผลิต โคคา ใน บริเวณ นั้น เดือดดาล.
曼努埃尔很想停止种植古柯,但又怕惹怒控制当地古柯生产的恶势力。

หรือ ไม่ ก็ ขอ ให้ คิด ถึง เด็ก ๆ ซึ่ง เผชิญ กับ ความ อํามหิต อย่าง แทบ ไม่ น่า เชื่อ.
请也想想这些儿童,他们曾目睹几乎难以令人置信的兽性行为。

อาจารย์ โรง เรียน มัธยม คน หนึ่ง โอด ครวญ เกี่ยว กับ การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ว่า “ไม่ มี คน กลุ่ม ใด หรือ องค์กร ใด เลย ที่ ออก มา ประณาม การ โป้ ปด มด เท็จ สารพัด เรื่อง รวม ทั้ง ความ ป่า เถื่อน และ ความ โหด ร้าย อํามหิต.”
谈到纳粹大屠杀,一个高中教师慨叹:“当时的社会充斥着谎言、残忍的行为甚至灭绝人性的暴行,但民间竟然没有任何组织或团体起来抗议!”

(เฮ็บราย 2:3, 4) แต่ พวก ยิว กลับ ใช้ “คน ใจ อํามหิต” คือ ชาว โรมัน ที่ ไม่ ยอม ฟัง กฎหมาย ของ พระเจ้า ตรึง พระองค์ ติด กับ หลัก.
希伯来书2:3,4)但是犹太人却‘借着不法之人[不听从上帝律法的罗马人]的手’将他挂在柱上。

นั่น ช่าง เป็น การ โหด ร้าย และ อํามหิต จริง ๆ!
这样做多么卑鄙残忍!

แทน ที่ จะ ถูก ลง โทษ เพราะ การ ปฏิบัติ ชั่ว ร้าย ต่อ คน อื่น ดู เหมือน ว่า คน ใจ อํามหิต เหล่า นั้น ดํารง ชีวิต อย่าง ไม่ เดือดร้อน แต่ รุ่งเรือง มั่งคั่ง เสีย ด้วย ซ้ํา!
他们对别人肆意凌辱,但这些粗暴的人非但没有得到应有的惩罚,看来还丰衣足食、过着无忧无虑的生活!

หาก วงจร ของ ความ เจ็บ ปวด นี้ ไม่ ยุติ ลง แล้ว พลัง ที่ อํามหิต ที่ ยัง ผล กว้างขวาง ของ การ แก้แค้น อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ และ สุขภาพ ของ คน เรา ได้ ด้วย ซ้ํา.
人如果不打破这个痛苦的循环,那么,有冤报冤、有仇报仇的强力影响就会将彼此间的关系破坏无遗,甚至把人的健康毁去。

ผมได้พบเจอความโหดร้ายอํามหิต
我在卢旺达见识了全部的残暴行径。

กีโด คนอปป์ กล่าว ใน ทํานอง เดียว กัน ว่า “ความ โหด ร้าย และ ความ อํามหิต ของ มนุษย์ นั้น แย่ ยิ่ง กว่า การ คาด คิด ที่ เลว ร้าย ที่ สุด.
吉多·诺普也以类似的笔调说:“残酷的暴行和人类的兽性超乎人的想象。

นีเนเวห์ ขึ้น ชื่อ ว่า เป็น “นคร อัน แปดเปื้อน ไป ด้วย โลหิต” เนื่อง จาก เมือง นั้น โหด เหี้ยม อํามหิต อย่าง ไร้ ยางอาย ซึ่ง นัก ประวัติศาสตร์ และ นัก โบราณคดี ยืน ยัน ข้อ เท็จ จริง ใน เรื่อง นี้ เป็น อย่าง ดี.
尼尼微是亚述帝国的首都,居民穷凶极恶,不少历史学家和考古学家都证实这点。 圣经甚至把尼尼微称为“杀人流血的城”。(

ท่าน กล่าว ดัง นี้: “คน ชอบธรรม ย่อม เห็น แก่ ชีวิต แห่ง สัตว์ เลี้ยง ของ เขา; แต่ ความ ปรานี อ่อนโยน ของ คน ชั่ว ร้าย ก็ ยัง เป็น อํามหิต.”
义人关心家畜的性命,恶人的慈悲也是残忍。”(

ฉากนึงจากภาพยนต์เรื่อง "กองทัพอํามหิต" -- เรื่องนี้ดีนะครับ
想像电影“现代启示录”, 这电影绝了

ตก อยู่ ใน มือ เหล่า ร้าย ใจ อํามหิต
落在暴徒手里

แต่ ซาตาน ต่าง หาก บาง ครั้ง ใช้ กลยุทธ์ จัด ตั้ง คน ใจ อํามหิต อยู่ ใน ตําแหน่ง ผู้ มี อํานาจ ปกครอง แผ่นดิน และ พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ เป็น ไป พร้อม กัน กับ การ ทดลอง ซึ่ง พวก ที่ มี อํานาจ เหล่า นั้น นํา มา สู่ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง.—เทียบ กับ โยบ 2:2-10.
相反,撒但有时设法使残忍无情的人居于统治者的地位;耶和华容许这样的事发生,也容许这些统治者试炼他手下紧守忠诚的仆人。——参阅约伯记2:2-10。

อํานาจ ที่ ขาด ความ รัก ทํา ให้ เรา เป็น คน อํามหิต.
力大而无爱,使人粗鲁。

เรา สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังเรื่อง "กองทัพอํามหิต"
我们关心在“现代启示录”里发生了什么

เมื่อ ให้ คํา ชี้ แจง ละเอียด มาก ขึ้น ที่ ว่า คน ชอบธรรม ก่อ ประโยชน์ ให้ ตัว เอง อย่าง ไร ขณะ ที่ คน อํามหิต กลับ นํา ความ เจ็บ ปวด สู่ ตัว เอง กษัตริย์ องค์ ชาญ ฉลาด แถลง ดัง นี้: “คน ชั่ว ได้ รับ ผล ค่า จ้าง เป็น สิ่ง ที่ หลอก ลวง; แต่ ผู้ ที่ หว่าน ความ ชอบธรรม ย่อม ได้ รับ บําเหน็จ ยั่งยืน.
睿智的所罗门王进一步阐明,正义的人怎样叫自己得益处,残忍的人怎样令自己受损害。

ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ เฮเบล มนุษย์ คน แรก ที่ มี ความ เชื่อ ซึ่ง ถูก ฆ่า อย่าง อํามหิต.
就以第一个有信心的人亚伯惨遭哥哥杀害的事为例。

จง พิจารณา การ กระทํา อัน อํามหิต น่า สะพรึงกลัว อย่าง เลือด เย็น สุด ประมาณ.
请想想人类在许多冷血暴行中所表现的残酷无情。