ความอาฆาต oor Sjinees

ความอาฆาต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

報復

naamwoord

报复

naamwoord

ที่หมู่เกาะอินดิสตะวันตก คนที่อาฆาตแค้นจะเอาเข็มปักหุ่นตุ๊กตาวูดูโดยหวังจะให้เกิดอันตรายแก่ศัตรูของตน.
在西印度群岛,有些人为了报复,会用针刺巫毒娃娃,希望敌人受到伤害。

复仇

naamwoord

復仇 · 报仇 · 報仇

voorbeelde

ต่อ จาก นั้น ปฏิกิริยา ด้วย ความ อาฆาต แค้น ของ พี่ ชาย สอง คน ของ เธอ ได้ทํา ให้ เขา ฆ่า ผู้ ชาย ทุก คน หมด ทั้ง เมือง.
后来她两个哥哥为妹报仇,一怒之下,把当地全城的男丁通通杀掉。

เมื่อมีโมโหโกรธา อาฆาตใจชอกช้ํา
当我内心伤痛、怨恨或愤怒,

6 แต่ พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า ความ คิด เห็น ของ ประชาชน ใน ไม่ ช้า จะ ถูก ชัก นํา ให้ ต่อ ต้าน พระองค์ เนื่อง จาก ความ อาฆาต แค้น ของ ผู้ นํา ฝ่าย ศาสนา แห่ง ยะรูซาเลม ภาย ใต้ อํานาจ จูง ใจ ของ พญา มาร พ่อ ของ พวก เขา นั่น เอง.
6 但耶稣知道,由于耶路撒冷的宗教领袖在他们的父魔鬼影响之下满怀杀人的恨意,大众的意见很快就会转而反对他。(

ฉัน กลาย เป็น คน โกรธ แค้น, คิด อาฆาต, และ คิด ฆ่า ตัว ตาย.
我悲愤莫名,很想报复和自杀。

อีก ด้าน หนึ่ง น้ําใจ หยิ่ง ยโส เห็น แก่ ตัว อาจ ทํา ให้ เรา เป็น คน ใจ แคบ, ใจ ร้อน, และ อาฆาต แค้น เช่น เดียว กับ ชน ยิศราเอล ที่ บ่น พึมพํา คอ แข็ง ซึ่ง ทํา ให้ โมเซ กลัดกลุ้ม.—อาฤธโม 20:2-5, 10.
另一方面,以自我为中心的自大精神会令我们思想狭隘、不耐烦及苦恼,就像以色列人的怨言及顽梗忤逆令摩西大为苦恼一样。——民数记20:2-5,10。

แทน การ ปฏิบัติ ใน ทาง ยุติธรรม พระเจ้า ของ บาบูโลน และ เทพ ธิดา ทั้ง หลาย ล้วน แต่ อาฆาต พยาบาท.
巴比伦的男女神祇并不秉公行义,反而睚眦必报。

เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ เรา ต้อง ไม่ เพียง แต่ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ ความ ชอบธรรม และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ดี งาม แต่ ต้อง ปลูกฝัง ความ เกลียด ชัง ความ อาฆาต พยาบาท ต่อ สิ่ง ชั่ว.
若要这样行,我们就不但必须对正义、美善的事物养成喜爱,同时也要对恶事养成真正的恨恶、反感、憎嫌。

(บทเพลง สรรเสริญ 37:28; ยะซายา 61:8) พระองค์ ไม่ ทรง อาฆาต แค้น.
雅各书5:11;诗篇37:28;以赛亚书61:8)他绝不会以恶报恶。

ความ อาฆาต ปะทุ ขึ้น ระหว่าง เผ่า, เชื้อชาติ, และ กลุ่ม ชาติ พันธุ์ หรือ กลุ่ม ศาสนา.
家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

(เยเนซิศ 3:1-6) หลาย คน เข้า ข้าง ซาตาน โดย สอน ว่า พระเจ้า เย็นชา, โหด เหี้ยม, และ อาฆาต พยาบาท อีก ทั้ง ไม่ ยอม รับ ว่า พระองค์ เป็น พระ ผู้ สร้าง เลย ด้วย ซ้ํา.
创世记3:1-6)后来,许多人跟撒但同流合污,他们的话使人以为耶和华是个冷酷无情、残暴不仁、心胸狭窄的上帝,甚至否认耶和华是造物主。

ที่ หมู่ เกาะ อินดิส ตะวัน ตก คน ที่ อาฆาต แค้น จะ เอา เข็ม ปัก หุ่น ตุ๊กตา วูดู โดย หวัง จะ ให้ เกิด อันตราย แก่ ศัตรู ของ ตน.
在西印度群岛,有些人为了报复,会用针刺巫毒娃娃,希望敌人受到伤害。

ถึง แม้ ว่า เขา มี ความ จง เกลียด จง ชัง อย่าง รุนแรง ต่อ รูป แบบ ชีวิต บาง อย่าง แต่ เขา ก็ ไม่ หา ทาง ทํา ให้ คน อื่น ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ ไม่ เก็บ ความ อาฆาต มาด ร้าย หรือ ความ เคือง แค้น เอา ไว้.
即使基督徒恨恶某些人的生活方式,也绝不会肆意伤害他们,也不会憎恨他们。

เกย์ อธิบาย ว่า ผู้ ปลุกปั่น ความ อาฆาต แค้น ใน บริเตน และ ฝรั่งเศส ได้ กุ เรื่อง เกี่ยว กับ ทหาร เยอรมัน ข่มขืน ผู้ หญิง และ ฆ่า ทารก.
盖伊解释,在英国和法国,煽动仇恨的人编造了许多关于德国士兵强奸妇女和杀害婴孩的故事。

ตอน นี้ พวก เพื่อน บ้าน เหล่า นั้น จึง กลาย มา เป็น ผู้ ต่อ ต้าน ที่ อาฆาต มาด ร้าย.
四邻的民族老羞成怒,于是大力反对。

และ การ แก้แค้น เป็น การ ผิด เพราะ เป็น ผล เสีย ต่อ คน ที่ มี ความ คิด อาฆาต แค้น.
况且,怀恨在心对当事人本身也有不良的影响。

เวลา นั้น ครอบครัว ของ นีล มี เรื่อง อาฆาต บาดหมาง กับ อีก ครอบครัว หนึ่ง.
当时,尼尔的家族和另一个家族有世仇。

คน หนึ่ง ซึ่ง ดู เหมือน มี เหตุ ผล เพียง พอ ที่ จะ โกรธ เคือง, อาฆาต, หรือ แก้แค้น ก็ คือ โยเซฟ บุตร ชาย ของ ยาโคบ.
有些人看来有充分理由对人感觉恼怒、忿懑,或要伸冤复仇,雅各的儿子约瑟就是这样的人之一。

พวก เขา ชั่ว ร้าย, ผูก พยาบาท, อาฆาต แค้น, เป็น อสรพิษ เจ้า เล่ห์, เป็น ผู้ ร้าย ลอบ สังหาร, และ เป็น ลูก พญา มาร ที่ ลอบ กัด และ ก่อ ความ เสียหาย.”
......他们心狠手辣、有仇必报、阴险诡诈、嗜杀成性,是害群之马。”

ถ้าฉันเป็นพวกนั้น ก็จะอาฆาตแกไว้
我 要是 他們 , 一定 會 很 不爽 你 不會 嗎 ?

โลก ถูก แบ่ง แยก จาก กัน โดย การ เกลียด ชัง และ การ อาฆาต พยาบาท เนื่อง ด้วย ความ แตกต่าง ระหว่าง เผ่า พันธุ์, ชาติ, เชื้อชาติ, กระทั่ง ระหว่าง บุคคล ด้วย ซ้ํา.
种族、部落、国家,甚至个人的差异造成了许多仇恨与纷争,以致世界变成四分五裂。

ศ. 267 ณ จุด สูง สุด ของ ชีวิต ออดีเนทุส และ รัชทายาท ถูก ลอบ สังหาร เชื่อ กัน ว่า โดย หลาน ผู้ อาฆาต.
公元267年,奥登纳图斯的事业正如日方中,他和长子(王位继承人)突然遇刺身亡。

คริสเตียน จะ จินตนาการ ถึง พระเจ้า ที่ มี ความ โหด ร้าย และ อาฆาต แค้น ดัง กล่าว ได้ อย่าง ไร?”
......基督徒怎可能倡导一个如此残酷不仁、睚眦必报的神?”

ด้วย เหตุ นี้ การ แก้แค้น ของ พระเจ้า ต่อ เหล่า ศัตรู ของ พระองค์ จะ ไม่ ใช่ วาระ แห่ง การ นอง เลือด แบบ ไม่ มี การ ควบคุม เหมือน ความ อาฆาต พยาบาท เฉพาะ บุคคล.
因此,上帝向仇敌所施的报应绝非不受控制的流血事件,犹如个人的世仇一般。

(ยะเอศเคล 33:11) ตรง ข้าม กับ ความ จริง เหล่า นี้ ใน พระ คัมภีร์ นัก เทศน์ ของ พิวริทัน มัก จะ พรรณนา ว่า พระเจ้า โหด ร้าย และ อาฆาต แค้น.
以西结书33:11)清教徒的传教士没有正确地教导人认识上述的圣经真理,他们时常将上帝形容为一个残忍、喜欢惩罚人的神。

แต่ เวลา นี้ ผู้ หลอก ลวง ตน นี้ รับ เอา บทบาท ชั่ว ร้าย อีก แบบ หนึ่ง คือ มัน กลาย เป็น พระเจ้า ที่ อาฆาต มาด ร้าย!
但这个骗子现正扮演着另一个阴险的角色——他已变成一个忿怒若狂的神!