คิดถึง oor Sjinees

คิดถึง

/kʰít.tʰɯ̌ŋ/ werkwoord

การคิดถึง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

想

werkwoord

คุณทิ้งของลงในถังขยะ แล้วก็ไม่ต้องคิดถึงมันอีกเลย
大家扔东西到垃圾桶里,但是从来没有再想过此事。

想念

werkwoord

ฉันคิดถึงพ่อแม่มาก แต่ในที่สุดก็ชินกับชีวิตในเมืองกรุง.
起初我很想念父母,但慢慢地也适应了城市的生活。

思念

werkwoord

ทุกวันตอนฉันอยู่ข้างใน ฉันคิดถึงอยู่อย่างเดียวคือครอบครัวฉัน
被 關著 的 每 一天 我 思念 的 都 是 我 的 家人

盼念 · 想到 · 想起

Soortgelyke frases

ฉันคิดถึงคุณ
我想你

ด้วยความคิดถึงบ้าน
怀乡地 · 怀旧地 · 思乡地

หวนคิดถึงประสบการณ์ในอดีต
回味

voorbeelde

เอาล่ะ ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมแสดงความเจ้าเล่ห์เล็กๆน้อยๆ ผมจะให้คุณดูภาพรวมแบบเร็วๆของ สิ่งที่กําลังดําเนินไปภายในการเคลื่อนไหวเชื่องช้านั้น ถ้าคุณคิดถึงอาหาร
现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。

เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง เราเลยเริ่มคิดถึง ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจําวัน
当他们回来告诉我们之后, 我们真的都开始重新审视 每天使用的塑料泡沫。

ถ้าคุณคิดถึงอีโบล่าแล้วล่ะก็ อันที่จริง ในที่นี้ มันผิดครับ
如果你觉得这会不会是埃博拉, 实际上,就本例来说并不是。

คิดถึงฉันบ่อยแต่ไม่ชอบมองหน้าฉันเหรอ
我 常常 思考 和 不 喜歡 看 我

และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม
当我们正在做这个时, 瓶子颠倒的形状让我们想到Y, 于是我们想到 why(为什么)、why not(为什么不呢)(Y 和 why 同音) 可能是孩子们最重要的疑问词。

ฉันคิดถึงคุณ
我会 想念 你 。

“ดิฉันคิดถึงคุณกับคุณแม่ของคุณ และอยากทําอะไรดีๆ ให้คุณบ้าง—ก็แค่นั้น” คุณบอกเธอ
你告诉她说:“我想到你和你妈妈,就想做点好吃的给你们;没有什么特别的原因。”

ฉันวุ่นวายอยู่กับชีวิตตนเองจนไม่อยากคิดถึงใคร
应付自己的生活就够忙的,实在没时间想到别人。

ลองคิดถึงธุรกิจอาหารจานด่วน (ฟาสต์ฟู้ด) อุตสาหกรรมยา ธุรกิจการธนาคาร
想想快餐业 医药业,银行业

ไม่มีใครเคยคิดถึง ดีไซน์ง่ายๆ เพื่อลดการติดเชื้อ ทําให้มีคนตายมากมาย
根本没有想到为控制感染的简单设计 人们因此而死亡

พ่อก็คิดถึงหนู
真的 嗎 我 也 很 想 你

ชั้นคิดถึงคุณเท่านั้น
我 只是 在 为 你 考虑 而已

มาลองคิดถึงการบิน
现在,让我们来想一想飞行。

ฉันก็อดคิดถึงพ่อแม่ ที่น่าสงสารของเธอไม่ได้
我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么...

ถึงอย่างนั้น คุณยังต้องการให้ผมคิดถึงเด็กอีกเหรอ
今天 一整天 網上 會 傳 不超過 一個 月 我 就 會 被 埋葬

คงไม่มีใครคิดถึงเจ้าสุนัขที่ผบถ่ายภาพไว้ ที่หาดคาเมลเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
没有人会去怀念我在几个星期前卡梅尔海滩照的那只狗的照片。

คิดถึงบ้านเนอะ
我 竟 错过 这些

ครั้งต่อไปที่คุณรับประทานซูชิ หรือซาชิมิ หรือสเต็กปลาดาบ หรือค็อกเทลกุ้ง ไม่ว่าคุณจะชอบกินอะไรก็ตามที่มาจากทะเล ก็ขอให้คิดถึงต้นทุนที่แท้จริงนะคะ
下一次当你品尝寿司,或生鱼片 或旗鱼排,或鸡尾虾 或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时 想一下其真正的代价

เมื่อผมคิดถึงเกี่ยวกับความฝัน อย่างพวกคุณหลาย ๆ คน ผมคิดถึงภาพนี้
当我想到梦想 与很多人一样, 我会想到这张图片。

ดังนั้นคุณจะตระหนักว่า ในแง่หนึ่ง ดาร์วิน ก็มีความคิดนั้นแล้ว มีแนวคิดพร้อมแล้ว แต่ยังไม่สามารถคิดถึงมันได้อย่างชัดเจนเต็มที่
你了解到,在某种意义上说, 达尔文有了想法,他有了概念, 但尚未完全思考透澈。

ผมคิดถึงคําอธิบายอื่นไม่ได้เลย
是 在 毒气 攻击 的 一个 小时 之后

ลองคิดถึงที่ว่างที่เราใช้ เกือบตลอดเวลา
试想一下我们大部分时间 所在的场所

แล้วผมก็คิดถึงความสัมพันธ์ของผมกับภรรยา กับเพื่อน กับผู้คน
我想到我和妻子,和朋友 和人们的关系

ดังนั้นเมื่อฉันคิดถึงเรื่องการออกแบบ, ฉันคิดถึง ความพยายามที่จะเข้าไปทําและมีส่วนร่วมอีกครั้งหนึ่ง ตามเส้นบนกราฟนี้ ในแบบที่จะทําให้เกิดผลได้มากกว่า
所以我考虑设计方案时 就会去思考 如何发挥创意 改变这些曲线 改善这些问题

บ่อยแค่ไหนที่คุณคิดถึงเรื่องการเป็นตํานาน และคุณอยากให้ตํานานของคุณเป็นอย่างไร
你有多看中为后人留下自己贡献呢? 你希望自己的贡献是什么?