ค่อน oor Sjinees

ค่อน

voorbeelde

๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเดินทางไปเป็นเวลาสี่วัน, ในทิศทางค่อนไปทางใต้ของทิศตะวันออกเฉียงใต้, และเราตั้งกระโจมของเราอีก; และเราเรียกชื่อสถานที่นั้นว่าเซเซอร์.
13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。

ยังไม่มีใครหาตัวแบรนกับริคค่อนพบ
布蘭 和 瑞肯 不 見 蹤 跡 他們 也 許逃脫 了

เพื่อนร่วมงานของผม ตอนนั้นกําลังทําการบันทึก อยู่ในตอนกลางค่อนไปทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ในระแวกแหล่งน้ําที่เกิดขึ้นมา บางทีอาจจะ 16,000 ปีก่อน ในช่วงท้ายของยุคน้ําแข็งสุดท้าย
有一次,我同事 在美国中西部的一个池塘附近录音 这个池塘约在 16000 年前 的冰川时期末尾形成

เนื่อง จาก วัน หยุด นี้ เป็น ที่ ยอม รับ โดย ศาสนา ส่วน ใหญ่ ใน คริสต์ ศาสนจักร จึง อาจ ดู เหมือน ค่อน ข้าง น่า ประหลาด ใจ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เลือก จะ ไม่ ฉลอง วัน นี้.
既然大部分基督教团体都认可这个节日,耶和华见证人却选择不庆祝,这一点可能令人感到意外。

หลัง จาก นั้น สอง เดือน คน ที่ ต้อง โทษ จํา คุก นาน ถูก ส่ง ตัว เข้า ค่าย ซึ่ง อยู่ ค่อน ไป ทาง เหนือ ของ ไซบีเรีย.
几个月后,刑期较长的弟兄被解往西伯利亚北面老远的监狱营去。

ประมาณ 900 ปี ต่อ มา มี การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นอก หมู่ บ้าน นาอิน ค่อน ไป ทาง เหนือ ของ เมือง ชูเนม.
大约900年后,在距离书念以北不远的拿因城外,又发生了一桩复活的奇迹。

ชาว โอแดม เป็น ชน เผ่า หนึ่ง ที่ อาศัย อยู่ ห่าง ไกล มาก บน เทือก เขา เซียร์รา ที่ สูง ตระหง่าน ทาง ตอน กลาง ค่อน ไป ทาง เหนือ ของ เม็กซิโก. หมู่ บ้าน ของ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ใกล้ ที่ สุด ประมาณ 240 กิโลเมตร.
欧罕族(或称特佩瓦族)是个少数民族,他们住在墨西哥中北部偏远的高山地带,距离他们最近的耶和华见证人会众,也在大约240公里(150英里)以外。

ผู้ บุกรุก เหล่า นี้ เป็น ชาว มองโกล ผู้ ที่ มา จาก เขต ที่ ราบ สูง และ ทุ่ง หญ้า เขียว ขจี ใน ดินแดน ที่ อยู่ ใจ กลาง ทวีป เอเชีย ค่อน ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า มองโกเลีย.
这个入侵的部族就是蒙古人,他们来自一个高地大草原,也就是现在的蒙古,位于亚洲的中部和东北部。

(เอเฟโซ 5:33) พวก เขา หลีก เลี่ยง คํา พูด เกรี้ยวกราด, การ วิพากษ์วิจารณ์ ไม่ หยุดหย่อน, และ การ พูด ค่อน แคะ เชือด เฉือน—ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ อาจ สร้าง ความ เจ็บใจ ที่ ไม่ หาย ไป ได้ ง่าย ๆ.
以弗所书5:33)他们会避免说话尖酸刻薄、吹毛求疵,因为这只会伤害对方的感情,造成难以痊愈的创伤。

เปลือก หอย ที่ เป็น มัน วาว เหล่า นั้น มี โทน สี ต่าง กัน หลาย โทน ตั้ง แต่ สี ขาว บริสุทธิ์ และ สี งา ช้าง ไป จน ถึง สี ครีม ค่อน ไป ทาง สี เหลือง พร้อม กับ มี ลาย ริ้ว สี น้ําตาล แซม อยู่ บ้าง.
这些耀眼的贝壳,颜色变化多端,由纯白和象牙色,至带微黄的浅褐色不等,有些还有褐色的条纹。

แค่ หา น้ํา มา ไว้ ใช้ ก็ ต้อง เสีย เวลา ไป เกือบ ครึ่ง ค่อน วัน แล้ว จะ มี เวลา เหลือ สัก เท่า ไหร่ กัน เพื่อ ทํา ไร่ ไถ นา หรือ ทํา งาน อื่น ๆ?”
单是运水,就差不多花掉半个上午,还剩下多少时间用来种田、料理杂务呢?”

(1 โกรินโธ 14:1, 3, 26) ผล คือ การ ประชุม มัก ยืดเยื้อ ไป จน ดึกดื่น ค่อน คืน จน ผู้ เข้า ร่วม บาง คน “หลับ สนิท.”
哥林多前书14:1,3,26)结果,聚会往往延续到深夜,有的听众还不知不觉地进入了“梦乡”。

บิดา มารดา ที่ มี ลูก เล็ก ๆ ที่ อาจ ต้อง พา ออก ไป ระหว่าง การ ประชุม ก็ สามารถ ลด การ ทํา ให้ วอกแวก ลง ได้ ด้วย การ นั่ง ใกล้ ทาง เดิน และ นั่ง ค่อน ไป ทาง ด้าน หลัง.
很可能你会发现坐在前排分心的事较少,你从节目得益也更大。 有年幼儿女的父母如果在聚会期间有时需要带孩子离座,坐近通道和聚会所的后方就可以避免分散别人的注意。

ขณะ ที่ แสง อาทิตย์ ยาม อัสดง แผ่ รังสี เป็น รูป พัด สี ม่วง แกม แดง เข้ม ขณะ แผ่ คลุม ท้องฟ้า ด้าน ตะวัน ออก เฉียง เหนือ อยู่ นั้น ดวง อาทิตย์ ก็ โผล่ ขึ้น มา ค่อน ไป ทาง ทิศ ใต้ เล็ก น้อย.
正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

ประเทศ เนปาล มี รูป ร่าง ค่อน ไป ทาง สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า จาก ตะวัน ออก จด ตะวัน ตก กว้าง 880 กิโลเมตร และ จาก เหนือ จด ใต้ ยาว 200 กิโลเมตร.
尼泊尔的形状有点像个长方形,东至西长880公里,南至北宽200公里。

ดึกดื่น ค่อน คืน แล้ว และ ถนน สาย ต่าง ๆ ใน เมือง เบซีเย ทาง ใต้ ของ ฝรั่งเศส เงียบ สงัด.
夜阑人静,法国南部贝济耶城的街道上寂无一人。

เออ ผมไม่ค่อนแน่ใจ
啊 , 我 不是 很 确定...

โอเค มาถึงโจเซฟ ไฮเดิน นักประพันธ์ชาวออสเตรียในช่วงที่สองของทศวรรษที่18 ใช่เวลากว่าค่อนชีวิต เพื่อทํางานให้เจ้าชาย นิโคลัส เอสฮาซี กับวงออเครสต้า
我的告别表演 是关于约瑟夫・海登 他是18世纪下半叶一个伟大的奥地利作曲家 他和他的乐队 受雇于尼古拉斯・埃司塔哈吉王子

ซิกนัส เอกซ์-1 (3) อยู่ ค่อน ลง มา ทาง คอ หงส์
天鹅座X-1(3)位于天鹅的颈项上

สิ่ง ที่ เธอ ได้ เป็น การ ตอบ แทน ก็ คือ “ของ กระจุกกระจิก เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ มี ราคา ค่า งวด ครึ่ง ค่อน ห้อง.”
她的回报就是,“半屋子无价值的杂物”。

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราออกเดินทางไปในแดนทุรกันดารอีก; และเราเดินทางค่อนไปทางตะวันออกนับแต่เวลานั้น.
1事情是这样的,我们再在旷野中行进;从那时起,我们朝着偏东的方向前进。

ตัว อย่าง เช่น ใน เมือง ลียง ภาค กลาง ค่อน ไป ทาง ตะวัน ออก ของ ฝรั่งเศส สระ ที่ นั่น กว้าง 3.25 เมตร.
位于法国中部以东的里昂,有个洗礼池宽达3.25米。

ครับ มันค่อนที่จะง่าย และนักธรณีวิทยาคงจะรู้สึกยินดี
然而,如果又真的这么简单,地理学家会欣喜若狂了。

เอลิม ที่ ตั้ง ค่าย แห่ง ที่ สอง ถูก ระบุ ตาม ที่ บอก เล่า ต่อ กัน มา ว่า เป็น ที่ เดียว กับ วาดี การานเดล ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก สุเอซ ราว 88 กิโลเมตร ค่อน ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้.
此外,人们亦通常认为以色列人的第二个安营地点以琳便是位于苏彝士东南偏南约88公里的瓦迪盖尔兰德。

พาเอ็งตะลอนไปค่อนประเทศ
她 让 你 追 着 跑 了 大半个 国家