จ้า oor Sjinees

จ้า

adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

明亮

adjektief

• แสงสว่างที่จ้าขึ้นได้ทําให้เกิดการปรับปรุงเช่นไรทางด้านหลักคําสอน?
• 日益明亮的属灵之光帮助上帝的子民对哪些圣经真理加深了解?

火辣辣地照晒

werkwoord

烤晒

werkwoord

Soortgelyke frases

แสงจ้า
曝光

voorbeelde

ผม ไม่ รู้ ว่า อย่าง ไหน จะ ร้าย กว่า กัน—ยืน แช่ น้ํา ตลอด วัน ใน ห้อง ที่ เกือบ มืด สนิท มอง ไม่ เห็น อะไร เลย หรือ ทน แสง ไฟ สว่าง จ้า ส่อง หน้า ตลอด คืน จน กระทั่ง ผม ปวด แสบ นัยน์ ตา.
我不知道那一样比较难受——在漆黑中整天站在水里,还是整夜受着强光照射。

“ผู้ ชอบธรรม จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์”
义人像太阳一样明亮地照耀

และ สําหรับ หนุ่ม ใน เขต ตัว เมือง อย่าง มาร์คู ซึ่ง เคย ชิน กับ การ มี ชีวิต อยู่ ใน สภาพ ที่ แวด ล้อม ด้วย ความ รุนแรง การ ที่ มา ทราบ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระ จ้า จะ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก เป็น อุทยาน เป็น เรื่อง ทํา ให้ หัวใจ อบอุ่น ใจ อย่าง แท้ จริง.—วิวรณ์ 21:3, 4.
对于一个像马尔科一样在城市长大、习惯暴力环境的青年人来说,知道上帝的王国将会使地球成为乐园,实在叫他兴奋不已。——启示录21:3,4。

พวก เขา “จะ ส่อง แสง จ้า ดุจ ดวง อาทิตย์”
他们“明亮地照耀,好像太阳一样”

“แม่ สาว คน นี้ เป็น ผู้ ใด หนอ ที่ เด่น ดัง อรุโณทัย, แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์, กระจ่าง จ้า ดัง ดวง สุริยัน?”
那个女子是谁呢? 她顾盼如晨曦,美丽如圆月,纯洁如艳阳”。(

เดอะฮาวน์ต่างหากที่ฆ่าเพื่อนจ้า
殺 了 你 朋友 的 是 獵狗

ทั้ง การ ลุก จ้า ของ ดวง อาทิตย์ และ การ พ่น มวล คอโรนา นี้ ทํา ให้ เกิด ออ โร รา หรือ แสง เหนือ ใต้ อัน เจิดจ้า (ภาพ ที่ เห็น ด้าน ล่าง ขวา) สี สัน ตระการตา ของ แสง ที่ มอง เห็น ได้ นี้ จะ ปรากฏ ขึ้น ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก.
日冕物质抛射和太阳耀斑造成炫目的极光(如右下图所示),这是一种绚丽多彩的发光现象,出现在地球磁极附近的高空。

(โกโลซาย 2:8, ล. ม.) บัด นี้ เขา เชื่อ มั่น เต็ม ที่ ใน คํา สัญญา ของ พระ จ้า ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
歌罗西书2:8)现在,他们全心信赖圣经里来自上帝的应许。

จาก นั้นคุณพ่อของเจ้าบ่าว แล้วเจ้าบ่าว จาก นั้นครอบครัว และเพื่อนๆ รอบๆ จ้าสาว เหมึอนเช่นดาวเคราะห์รอบๆ ดวงอาทิตย์
其次是新郎的父亲,再次是新郎, 然后是家人,然后是朋友们-- 围绕新娘呈放射状分布, 正如行星环绕太阳。

ขณะ ที่ ตะวัน ส่อง แสง จ้า ลง ที่ ซาเร็บตา เมือง เล็ก ๆ แห่ง ซีโดน หญิง ม่าย คน หนึ่ง ก้ม หน้า ก้ม ตา เก็บ ฟืน.
炽热的太阳照着西顿的小镇撒勒法,有个寡妇正弯身收集柴枝。

การ ระเบิด จ้า บน ดวง อาทิตย์ แบบ นี้ ไม่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต บน โลก
太阳表面的爆炸活动,不曾对地球上的生物构成威胁

(ข) แสง สว่าง ของ พระ ยะโฮวา ที่ ส่อง แก่ ไพร่พล ของ พระองค์ ค่อย ๆ จ้า ขึ้น อย่าง ไร?
乙)耶和华的光怎样逐步照耀他的子民?

ใช่จ้า เราจะไปทานไอศครีมกัน
是 的 , 我们 去 买 冰淇淋

คนที่ข้าพเจ้ารู้จักคนหนึ่งเคยอาศัยอยู่ในวอร์ดที่มีสถิติบางอย่างสูงสุดในศาสนจักร — จํานวนผู้มาโบสถ์สูง จํานวนการสอนประจําบ้านสูง เด็กปฐมวัยมีความประพฤติดี การรับประทานอาหารเย็นกับวอร์ดมีอาหารอร่อยเลิศจนสมาชิกแทบจะล้นอาคารประชุม และข้าพจ้าคิดว่าไม่เคยมีการโต้เถียงกันในการแข่งบอลของศาสนจักร
我认识一个朋友,他所属的支会的一些统计数字在教会中是数一数二的──出席率很高、家庭教导的数字也很高、初级会的儿童总是循规蹈矩、支会举办的晚宴一定都有美食,而且成员几乎不会不小心把食物洒到教堂地板上;我想甚至在教会举办的球赛也从来没有人吵架。

เช้าคริสต์มาสส่องแสงจ้า
当圣诞清晨发出微光

พวก เขา ทํา งาน อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย ก้ม ตัว อยู่ ใต้ แสง อาทิตย์ ร้อน จ้า.
烈日当空,他们弯腰曲背,孜孜不倦地采摘花朵。

เรา นั่ง รับ แดด จ้า ยาม เช้า และ สูด อากาศ เย็น สดชื่น ของ ภูมิ อากาศ แถบ ภูเขา สูง แบบ นี้ เข้า เต็ม ปอด.
我们沐浴在亮丽的晨光中,尽情地呼吸高山的清新空气。

ทันใด นั้น ก็ มี แสง สว่าง จ้า เต็ม ห้อง ขัง.
忽然,牢房充满了光芒,一个天使站在那里,而守卫显然看不见他。

รุ่งอรุณของวันแจ่มจ้ากว่า
普照晨光白日渐明,

สีที่จ้าชอบคือสีฟ้า ใช่หรือไม่
我 最 喜欢 的 颜色 是不是 蓝色 ?

แสง สว่าง จ้า ขึ้น เรื่อย ๆ
属灵的光越来越明亮

พระ เยซู ตรัส ว่า “ใน เวลา นั้น ผู้ ชอบธรรม จะ ส่อง แสง จ้า.”
耶稣说:“到时,义人就......明亮地照耀”。“

ดวง อาทิตย์ มี สี เหลือง จัด จ้า และ ท้องฟ้า รอบ ข้าง เป็น สี ส้ม เหลือง แก่ และ อ่อน ต่าง กัน ไป.
落日粲然放出耀眼的金光,使天空呈现深浅不同的橙与黄。

เรากําลังนั่งอยู่ใน ลานประชุมในที่แจ้ง และมีความสุขไปกับ อากาศที่เย็นสบาย ในค่ําคืนนี้ แต่ในวันที่กาตาร์จะเป็นเจ้าภาพ การแข่งขันฟุตบอลโลก ในอีก 10 ปีข้างหน้านั้น ปีค.ศ. 2022 เรารู้แล้วว่า มันจะร้อนมากๆ และแดดจ้ามากๆ ในฤดูร้อนเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม
我们现在在这个很棒 露天的圆形剧场 而且我们在这个舒服的夜晚 非常享受 今晚的温度 不过当卡塔尔在十年后 举办足球世界杯 的时候, 也就是2022年, 我们已经听说这将会是 在非常晴朗和炎热的 在夏季的六月和七月。